TR 00Yüksek esnekliğiyle TENCEL™ Modal botanik kökenli elyaflar, tekstil ürünlerine daha uzun süre dayanan nazik bir yumuşaklık katar
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "yumuşaklık katar" ji Tirkî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Tirkî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Tirkî
Îngilîzî
EN Exhibiting high flexibility, TENCEL™ Modal wood-based fibers offer textiles a long-lasting quality of exquisite softness
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yüksek | high |
| modal | modal |
| elyaflar | fibers |
| uzun | long |
TR TENCEL™ Luxe filament iplikler pürüzsüz bir yüzey alanıyla kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık ve zarif bir duygusal bir çekicilik katar.
EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| pürüzsüz | smooth |
| yüzey | surface |
| alanı | area |
TR Yüksek esnekliğiyle TENCEL™ Modal botanik kökenli elyaflar, tekstil ürünlerine uzun süre dayanan nazik bir yumuşaklık katar
EN Exhibiting high flexibility, TENCEL™ Modal wood-based fibers offer textiles a long-lasting quality of exquisite softness
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yüksek | high |
| modal | modal |
| elyaflar | fibers |
| uzun | long |
TR Katar .qa domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Katar ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
EN If you register Qatar .qa domain name extension, your company name will be protected in your brand Qatar and its territory.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| halinde | in |
| firma | company |
| markanız | your brand |
| ve | and |
TR Katar .qa domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Katar .qa domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Qatar .qa domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Qatar .qa domain name address serves your growth, not others.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Katar .qa alan adı tescili Katar ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
EN Qatar .qa domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Qatar and the region.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| adı | name |
| tescili | registration |
| bölgesindeki | the region |
| reel | real |
| potansiyel | potential |
| müşterileriniz | customers |
TR Kaztüyü doğal ve sağlıklıdır. Gıdık tüyleri yumuşaklık, sırt tüyleri yaylanma sağlar.
EN Goose down is natural and healthy. Goose down feather offers softness, back feathers offer spring effect and both are hygienic.It is recommended to periodically air and shake it.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| doğal | natural |
| ve | and |
TR Yumuşaklık testleri ve elle değerlendirmeler, TENCEL™ Modal elyafların pamuktan iki kat daha yumuşak olduğunu gösteriyor
EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ve | and |
| modal | modal |
| yumuşak | soft |
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal elyaf portföyünde Micro teknolojisi, selülozik elyaflara daha fazla hafiflik ve nazik bir yumuşaklık katarak, ince titreli hafif kumaşlar üretir.
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| modal | modal |
TR TENCEL™ Modal elyaflar, tekstil ürünlerine nazik bir yumuşaklık katan Eco Soft teknolojisiyle üretilir.
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling a substantial proportion of cotton scraps, in addition to wood pulp, to produce new virgin TENCEL™ Lyocell fibers.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| elyaflar | fibers |
TR Kaztüyü doğal ve sağlıklıdır. Gıdık tüyleri yumuşaklık, sırt tüyleri yaylanma sağlar.
EN Goose down is natural and healthy. Goose down feather offers softness, back feathers offer spring effect and both are hygienic.It is recommended to periodically air and shake it.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| doğal | natural |
| ve | and |
TR Gıdık tüyleri yumuşaklık, sırt tüyleri yaylanma sağlar
EN Goose down feather offers softness, back feathers offer spring effect
TR Ev dekorasyonunuza renkleriyle hareket, dokusuyla yumuşaklık katıyor
EN It adds movement with its colours and softness with its texture to your home decoration
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ev | home |
| hareket | movement |
TR Bakım planlarınız ve talimat setlerinize kanıt tabanlı, güvenilir içerikler katar
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| bakım | care |
| ve | and |
| kanıt | evidence |
| tabanlı | based |
| güvenilir | trusted |
TR Anahtar kelimeleri pozisyona göre dağıtmak ve zaman içindeki ilerlemenizi takip etmek size ekstra öngörü katar.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| anahtar | keywords |
| zaman | time |
| ilerlemenizi | your progress |
| takip | tracking |
| size | you |
| göre | by |
TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| kişi | person |
| projeye | project |
| hayat | life |
| deneyimleri | experiences |
| ihtiyaçları | needs |
TR Gönüllülerimiz organizasyonumuza karakter katar ve operasyonlarımızda önemli bir rol oynar
EN Our volunteers add character to our organisation and fulfil a major part in our operations
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| önemli | major |
TR Zebra'nın müşteri ve giriş kartı basım ve okuma teknolojisi personelinizin konukların profillerine, tercihlerine ve bilgilerine erişmesini sağlayarak, her etkileşime kişisel bir tarz katar.
EN Zebra's on-demand loyalty and access card printing and scanning technology empower your staff to access guest profiles, preferences and details that add a personal touch at every interaction.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| zebra | zebra |
| giriş | access |
| kartı | card |
| okuma | scanning |
| teknolojisi | technology |
| her | every |
| kişisel | personal |
TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| da | and |
TR Sonuç olarak, TENCEL™ Lyocell elyaflar bakteri oluşumuna daha az elverişli bir ortam sağlar ve kumaşa daha hijyenik özellikler katar.
EN Fabrics can also be engineered to provide warm and dry sensations on the skin.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| sağlar | provide |
TR Elektron mikroskobuyla incelendiğinde, TENCEL™ Lyocell elyaflar parlak bir yüzey alanı sergileyerek tekstil ürünlerine lüks bir ışıltı katar
EN The ability to absorb moisture makes TENCEL™ Lyocell and Modal fibers tension-free with lower electrostatic charging
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| elyaflar | fibers |
TR TENCEL™ Lyocell elyaflar, doğal yumuşaklıklarıyla yaşam alanlarınıza hoş bir konfor getirir. Lüks bir ışıltı ve ipeksi yüzeyiyle TENCEL™ Lyocell elyaflar, canlı renkleriyle halılara ve döşemelere göz alıcı bir parlaklık katar.
EN Naturally soft to the touch, TENCEL™ Lyocell fibers keep your living spaces pleasantly comfortable. Displaying a luxurious sheen and silky surface, TENCEL™ Lyocell fibers make carpets and upholstery shine radiantly with vibrant colors.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| elyaflar | fibers |
| doğal | naturally |
| yaşam | living |
| lüks | luxurious |
| canlı | vibrant |
TR Bakım planlarınız ve talimat setlerinize kanıt tabanlı, güvenilir içerikler katar
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| bakım | care |
| ve | and |
| kanıt | evidence |
| tabanlı | based |
| güvenilir | trusted |
TR Evet. AWS'de, imzalamaları için müşterilere sunduğumuz standart bir İş Ortağı Eki (BAA) yer alır. Bu ek, AWS'nin sunduğu benzersiz hizmetleri hesaba katar ve AWS Paylaşılan Sorumluluk Modeli'ne uyum sağlar.
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| aws | aws |
| standart | standard |
| ortağı | associate |
| alır | takes |
| hizmetleri | services |
| hesaba | account |
| paylaşılan | shared |
| sorumluluk | responsibility |
| modeli | model |
| sağlar | provides |
TR Neden Katar .qa domain tescil etmelisiniz?
EN Domain name search and registration for Qatar .qa?
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| neden | for |
| domain | domain |
| tescil | registration |
TR Katar Domain Tescilinizi Neden Atak Domain'den yaptırmalısınız?
EN Why do you need your Qatar Domain Registration from Atak Domain Hosting?
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| domain | domain |
TR Sizlere Katar .qa domain uzantısı sorgulama ve kayıt işlemlerinde profesyonel hizmet verebiliriz
EN We can provide professional service for search and registration of Qatar .qa domain name extension
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| domain | domain |
| uzantısı | extension |
| sorgulama | search |
| ve | and |
| kayıt | registration |
| profesyonel | professional |
| hizmet | service |
| verebiliriz | we can provide |
TR Firma olarak en ucuz Katar .qa alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Qatar .qa domain name search and registration since 2003
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Katar alan adı olan .qa domain uzantısında .qa domain partneriyiz
EN We are a .qa domain partner in the Qatar domain name, .qa domain extension
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| adı | name |
| olan | are |
TR Katar .qa domain tescili konusunda profesyonel domain destek ekibimizden ücretsiz destek alabilirsiniz
EN You can get free support from our professional domain support team for Qatar .qa domain name registration
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| domain | domain |
| tescili | registration |
| konusunda | for |
| profesyonel | professional |
| destek | support |
| ücretsiz | free |
TR Katar domain uzantısı .qa alan adı ücretsiz servislerimiz
EN Qatar Domain name Extension .qa Domain Name Free Services
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| uzantısı | extension |
| adı | name |
| ücretsiz | free |
TR 21 Kasım’dan 18 Aralık 2022’ye kadar, erkekler futbolunda Futbol Dünya Kupası ilk kez kışın Katar’da yapılacak
EN From 21 November to 18 December 2022, the men's FIFA World Cup will be held in the winter for the first time – in Qatar
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| kasım | november |
| aralık | december |
| erkekler | men |
| dünya | world |
| ilk | first |
| kez | time |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir. Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to fantastical CGI creatures, bringing them to life.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yakalama | capture |
| ve | and |
| dijital | digital |
| karakter | character |
| modelleri | models |
| gerçekçi | realistic |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| insan | human |
| dijital | digital |
| modellerini | models |
| oyunu | game |
| derin | deep |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Vîetnamî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî