TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "maalesef çözüm değildir" ji Tirkî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"maalesef çözüm değildir" di Tirkî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Tirkî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Tirkî
Îngilîzî
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| çözüm | solution |
| değildir | not |
| yeşil | green |
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| çözüm | solution |
| değildir | not |
| yeşil | green |
TR Bundan bir süre önce posta kutumdaki bir metnin harflerini saymam gerekiyordu ama aynı zamanda karakter limitine dikkat etmem de gerekiyordu. Maalesef ki Macbook'umda pratik bir çözüm bulamadım ve bu nedenle İnternet'e yönelmem gerekti.
EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.
TR Maalesef hayır. Yakınlaştırma yerel veya canlı transkripsiyon özelliğine sahip değildir. Bu nedenle Sonix, Zoom transkripsiyon ihtiyaçlarınız için harika bir çözümdür.
EN Unfortunately, no. Zoom doesn't have a native or live transcription feature. That's why Sonix is a great solution for your Zoom transcription needs.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| veya | or |
| canlı | live |
| transkripsiyon | transcription |
| sonix | sonix |
| harika | great |
| ihtiyaçları | needs |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| bu | this |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ortağı | partner |
| ücret | cost |
| ek | additional |
| ayrıntılar | details |
| ilgili | relevant |
| göz | see |
TR Not: Bir AWS çözüm ortağıyla çalışıyor ve Çözüm Ortağı Tarafından Yönetilen Support planları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız buraya tıklayın.
EN Note: if you work with an AWS partner and would like to learn more about Partner-led Support, click here.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| not | note |
| aws | aws |
| çalışıyor | work |
| ortağı | partner |
| support | support |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Sistem entegratörleri, bağımsız yazılım satıcılar (ISV'ler) ve SaaS çözüm ortakları dahil olmak üzere en büyük ve hareketli çözüm ortağı topluluğuna sahibiz.
EN We have the largest and most vibrant partner community including system integrators, ISVs, and SaaS partners.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| sistem | system |
| ve | and |
| saas | saas |
| ortakları | partners |
| ortağı | partner |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ortağı | partner |
| ücret | cost |
| ek | additional |
| ayrıntılar | details |
| ilgili | relevant |
| göz | see |
TR Kamu kurumu olmayan müşteriler (AWS çözüm ortakları gibi), AWS Artifact'i kullanarak AWS Çözüm Ortağı FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| aws | aws |
| ortakları | partners |
| artifact | artifact |
| kullanarak | using |
| ortağı | partner |
| fedramp | fedramp |
| güvenlik | security |
| paketi | package |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| bu | this |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR 33.7 Üçüncü Taraf Haklarının veya Çözüm Yollarının Olmaması. Bu Sözleşme, Zoom ve sizin dışınızdaki herhangi bir kişiye uygulanabilir herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamaz ve hak ya da çözün yolu vermeyi amaçlamaz.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ziyaret | visited |
| kötü | bad |
| iyi | good |
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| bir | by |
TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye, video ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor.
EN Unfortunately, multiple pictures, stories, videos, and IGTVs are not supported due to API limitations.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| video | videos |
TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor
EN Unfortunately, multiple pictures, stories, and IGTVs are not supported due to API limitations
TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye, video ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor
EN Unfortunately, multiple pictures, stories, videos, and IGTVs are not supported due to API limitations
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| video | videos |
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
TR Maalesef şu anda kendi yazı tipinizi kullanmanız mümkün değil ancak zengin yazı tipi kitaplığımızda farklı stil ve kategorilerde harika yazı tiplerini sunmak için elimizden geleni yapıyoruz.
EN Unfortunately, you can’t use custom fonts for now, but we've done our best to offer you great fonts in different styles and categories through our large font library.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| kullanmanız | use |
| mümkün | can |
| farklı | different |
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| ziyaret | visited |
| kötü | bad |
| iyi | good |
TR İklim politikası bundan ne öğrenebilir? Öncelikle maalesef pandemi şimdiden 800.000’i aşkın insan hayatına mal oldu ve müthiş bir ekonomik hasar meydana getirdi
EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| politikası | policy |
| pandemi | pandemic |
| aşkın | over |
| insan | human |
| ekonomik | economic |
TR Frederik Obermaier: Maalesef çoktan beridir durum böyle; çoğu ülkede birçok meslektaşımız her gün tehdir altındalar
EN Frederik Obermaier: Unfortunately, it has long been the case that many of our international colleagues face threats on a daily basis
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| durum | case |
TR Sarah, Berlin’de start almandan bu yana neler değişti? Maalesef bizim ilk söyleşimizden kısa süre sonra dünya çapındaki korona pandemisi başladı, o yüzden planlarımı ertelemek zorunda kaldım
EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| berlin | berlin |
| değişti | changed |
| ilk | first |
| kısa | shortly |
| dünya | global |
| pandemisi | pandemic |
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
TR Maalesef şu anda kendi yazı tipinizi kullanmanız mümkün değil ancak zengin yazı tipi kitaplığımızda farklı stil ve kategorilerde harika yazı tiplerini sunmak için elimizden geleni yapıyoruz.
EN Unfortunately, you can’t use custom fonts for now, but we've done our best to offer you great fonts in different styles and categories through our large font library.
TR Maalesef aradığınız bölgede seçilmiş restoran bulunmamaktadır. MICHELIN Rehberi'nin kapsadığı alanlar düzenli olarak artmaktadır, bu nedenle yakında bazı seçeneklerimiz olabilir.
EN Unfortunately there is no selected restaurants in the area you've searched for. The areas covered by the MICHELIN Guide are increasing regularly so we may have some selection soon.
TR Elle transkripsiyon yapmak veya dağınık notlar almak harika bir çözüm değildir
EN Manually transcribing or taking messy notes is not a great solution
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| transkripsiyon | transcribing |
| veya | or |
| notlar | notes |
| harika | great |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR Elle transkripsiyon yapmak veya dağınık notlar almak harika bir çözüm değildir
EN Manually transcribing or taking messy notes is not a great solution
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| transkripsiyon | transcribing |
| veya | or |
| notlar | notes |
| harika | great |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR Hizmetimiz aracılığıyla görüntülenen bir web sitesi hiçbir şekilde bu web sitesine ait değildir veya bu web sitesiyle ilişkili değildir.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| hizmetimiz | our service |
| bu | this |
| veya | or |
| ilişkili | associated |
TR Hizmetimiz aracılığıyla görüntülenen bir web sitesi hiçbir şekilde bu web sitesine ait değildir veya bu web sitesiyle ilişkili değildir.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| hizmetimiz | our service |
| bu | this |
| veya | or |
| ilişkili | associated |
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Acemiyim, yatırım tavsiyesi değildir. Beyaz ile çizilen trend şimdilik güvenli değildir, bir trend oluşumu olmayabilir.
EN This script is expected to give breakout . So traders keep on your radar to catch the momentum and enjoy the profit. Thanks to all ????????????
TR Çözüm Özeti: Uzun mesafede uzaktan çalışma güvenliği
EN Solution Brief: Remote work security over the long haul
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| uzaktan | remote |
| çalışma | work |
| güvenliği | security |
TR Digital Commons, abonelikle işleyen kurum çapında bir çözüm olarak sunulmaktadır
EN Digital Commons is available as an enterprise-wide subscription product
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| commons | commons |
| kurum | enterprise |
| olarak | as |
TR Bu güçlü ve uygun maliyetli çözüm ile gözden kaçmayacak bir iletişim sağlayın.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| maliyetli | cost |
| çözüm | solution |
| iletişim | communication |
TR Eğer aşağıdaki sorunlarınıza çözüm arıyorsanız Trust Cüzdan tam sizin için
EN Trust Wallet is for you if you want to
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| eğer | if |
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| sizin | you |
TR İnovasyon ve MOEM Çözüm Merkezi
EN Emergency lighting services (UK)
TR Dünyanın en geniş standart silindir yelpazesini sunuyoruz. Ancak ihtiyacınız olan şey kataloğumuzda yoksa, yetenekli mühendislerimiz size özel bir çözüm tasarlamaktan ve inşa etmekten mutluluk duyacaktır.
EN We offer the world’s largest selection of standard cylinders. But if our catalogue does not have what you need, our skilled engineers are happy to design and build a custom solution.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| standart | standard |
| şey | what |
| özel | custom |
| çözüm | solution |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
maalesef çözüm değildir maalesef öncelikle maalesef pandemi maalesef çok kötü maalesef şu anda maalesef hayır maalesef çok kötü çözüm ticari çözüm mükemmel bir çözüm aws çözüm ortakları ilk seferde çözüm görünümlük bir çözüm dijital çözüm sağlayıcısına sorunlarla ilgili çözüm maliyetli bir çözüm çözüm özeti aws saas çözüm sorunlarına çözüm bulma hak veya çözüm çözüm süreci çözüm bulmak blok zincir çözüm çözüm olan arctis çapında referans çözüm hareketli çözüm ortağı portföyünden bir çözüm çözüm olarak sunulmaktadır ihlallerine ilişkin çözüm çözüm sürecini tamamladıktan paketi aradığınız çözüm entegre bir çözüm çözüm ortaklarımızdan bütçenize çözüm yelpazesini kapsaması soruna çözüm sunuyor durumlarda da çözüm çözüm ortağı teklifleri kapsamlı bir çözüm merkezli bir çözüm çözüm ortağınız sorunların çözüm yöntemlerine çözüm ortağı tarafından çözüm için dönüm seferde çözüm oranını yönetilen bir çözüm sorunlarınıza çözüm arıyorsanız çözüm sayesinde tahminlerini mükemmel çözüm şirketler ve çözüm çözüm olan ice
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Vîetnamî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî