TR Kimyasal Ar-Ge ve kimyasal üretim alanlarında çalışan binlerce araştırmacı, mühendis ve diğer Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize bel bağlamaktadır. Kime hizmet ediyoruz:
"kime hizmet" di Tirkî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
TR Kimyasal Ar-Ge ve kimyasal üretim alanlarında çalışan binlerce araştırmacı, mühendis ve diğer Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize bel bağlamaktadır. Kime hizmet ediyoruz:
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
kimyasal | chemical |
ve | and |
üretim | manufacturing |
diğer | other |
yenilikçi | innovative |
TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
araştırma | research |
elsevier | elsevier |
TR Arama, üretim, rafinasyon ve petrokimya alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve diğer petrol ve gaz Ar-Ge uzmanı. Kime hizmet ediyoruz:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
üretim | production |
ve | and |
diğer | other |
petrol | oil |
gaz | gas |
TR İlaç keşif, geliştirme ve farmakovijilans alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize güvenmektedir. Kime hizmet ediyoruz:
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
keşif | discovery |
geliştirme | development |
ve | and |
TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
araştırma | research |
elsevier | elsevier |
TR Californialıların, kişisel bilgilerinin ifşa ediliyor veya satılıyor olması halinde bu durumu ve bilgilerin kime aktarıldığını bilme hakkı.
EN The right of Californians to know whether their personal information is sold or disclosed and to whom.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
kişisel | personal |
veya | or |
ve | and |
hakkı | right |
ın | of |
TR İlk kez oy verecek üç seçmen, bilgilenme süreçlerini anlatıyor ve oylarını kime vereceklerini bilip bilmediklerini açıklıyor.
EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
kez | time |
oy | vote |
ve | and |
TR Paula Hofmann oyunu kime ve hangi partiye vereceği konusundaki kararını vermek için Pia Dietz’in başvurduğu yöntemlere başvurmuş. Pia gibi Paula da kimi seçeceğini biliyor.
EN Paula Hofmann has based her decision on similar information sources to those used by Pia Dietz. And she too knows who she will be voting for on 26 September.
TR Charlotte, güçlü bir eğilimi olsa da, oyunu kime vereceğine dair son kararını henüz vermemiş
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
güçlü | strong |
TR Ardından, grafiğinizin amacına karar verin: Hangi mesajı göndermeyi düşünüyorsunuz? Kime yöneliktir?
EN Next, decide the purpose of your graphic: What message do you intend to send? Who is it directed at?
TR Literatür yazma gibi özel bir hizmet sorumluluğuna adanmış gruplar olan hizmet komitelerimizden birine katılabilirsiniz. Komite fırsatlarını adresinde bulabilirsiniz. açık hizmet pozisyonları sayfa.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
hizmet | service |
gruplar | groups |
olan | are |
komite | committee |
bulabilirsiniz | you can find |
açık | open |
sayfa | page |
TR Literatür yazma gibi özel bir hizmet sorumluluğuna adanmış gruplar olan hizmet komitelerimizden birine katılabilirsiniz. Komite fırsatlarını adresinde bulabilirsiniz. açık hizmet pozisyonları sayfa.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
hizmet | service |
gruplar | groups |
olan | are |
komite | committee |
bulabilirsiniz | you can find |
açık | open |
sayfa | page |
TR Verilerinizi bağlı kuruluşlarımız ve bulut depolama, BT hizmetleri, pazarlama, analiz ve arama motoru ve diğer yazılım hizmetleri gibi bizim adımıza hizmet veren hizmet sağlayıcılarımızla paylaşabiliriz
EN We may share your data with our affiliated entities, and service providers that perform services on our behalf, such as cloud storage, IT services, marketing, analytics and search engine and other software services
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
verilerinizi | your data |
bulut | cloud |
depolama | storage |
pazarlama | marketing |
analiz | analytics |
motoru | engine |
diğer | other |
yazılım | software |
adımıza | on our behalf |
sağlayıcıları | providers |
TR Hizmet sağlayıcılarımıza, bizim adımıza hizmet gerçekleştirmek veya yasal gerekliliklere uymak için gerekli olmadıkça, verileri tutma, kullanma veya açıklama yetkisi vermiyoruz.
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
adımıza | on our behalf |
gerçekleştirmek | perform |
veya | or |
yasal | legal |
verileri | data |
sağlayıcıları | providers |
TR Sepetli Vinç, Kiralık Vinç, Mobil Vinç Kiralama hizmetlerimizi alanında uzman kadrolarımız ile her daim yerinde ve zamanında hizmet vermekteyiz.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN Basket Crane, Rental Crane, Mobile Crane Rental services with our expert staff in the field at all times and on time service.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
mobil | mobile |
uzman | expert |
zamanında | on time |
seo | seo |
bizimle | with us |
TR Eylül 2016 tarihinden itibaren hastalarına estetik cerrah olarak İzmir Bayraklı’daki muayenehanesinde hizmet vermektedir.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN Since September 2016, he has been serving his patients as a plastic surgeon in his office in Bayraklı, İzmir.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
eylül | september |
tarihinden | since |
seo | seo |
bizimle | with us |
hastaları | patients |
TR Gelenek 9: ITAA asla organize edilmemelidir, ancak hizmet ettikleri kişilere doğrudan sorumlu hizmet kurulları veya komiteleri oluşturabiliriz.
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
gelenek | tradition |
itaa | itaa |
asla | never |
organize | organized |
hizmet | service |
doğrudan | directly |
sorumlu | responsible |
veya | or |
TR Ayrıca bizim görmek bulabilirsiniz şu anda açık hizmet pozisyonları hizmet etmek için daha fazla fırsat için.
EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
bizim | our |
görmek | see |
açık | open |
hizmet | service |
fırsat | opportunities |
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
deneyiminizi | experience |
paylaşmak | sharing |
başka | another |
şansı | chance |
harika | great |
TR Güvenilir hizmet sağlayıcıların listeleri benzersiz bir logo ve doğrulanmış ağ adı (kolay ad) içerecektir.Güvenilir hizmet sağlayıcılar, bu özel görsel göstergelerle tanımlanabilir
EN Lists of trusted service providers will include a unique logo and verified network name (easy name).Reliable service providers can be identified by these special visual indicators
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
hizmet | service |
listeleri | lists |
logo | logo |
kolay | easy |
görsel | visual |
TR Hesapları, bir uygulama veya hizmet için çalışan bir grup hesap olan kurum birimleri (OU) içerisinde düzenleyerek OU’larınız için hedeflenen yönetim sınırları oluşturmak amacıyla hizmet denetim politikaları (SCP) uygulayabilirsiniz.
EN By organizing accounts into organizational units (OUs), which are groups of accounts that serve an application or service, you can apply service control policies (SCPs) to create targeted governance boundaries for your OUs.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
veya | or |
grup | groups |
hedeflenen | targeted |
sınırları | boundaries |
TR Hizmet sağlayıcıları, fiyat ve performans rekabeti arttığında bile kârlarını artırma noktasında bize güvenmektedir. Hizmet sağlayıcıları için geliştirdiğimiz projelerden bazıları şunlardır:
EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
hizmet | service |
sağlayıcıları | providers |
fiyat | price |
performans | performance |
rekabeti | competition |
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
şablonları | templates |
hizmet | service |
proje | project |
bilgi | information |
kişiler | contacts |
incelemeler | reviews |
ilginç | interesting |
özellikler | features |
TR Stadyumlarda ve yüksek hacimli barlarda konuk bekleme sürelerini azaltarak masalarda daha hızlı hizmet verin veya aynı sürede daha fazla konuğa hizmet sunun
EN Turn tables faster by reducing guest wait time or serve more guests in the same time at stadiums and high-volume cocktail lounges
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
ve | and |
konuk | guest |
hızlı | faster |
veya | or |
TR Personel iletişim cihazlar sayesinde herkes, konuklara hızlıca hizmet sunabilmek için, serbestçe hareket edebilir' ve hizmet sunabilir ve böylece fark yaratabilir.
EN Staff communication devices enable everyone to move freely and collaborate to quickly respond to guests' needs—and deliver service that makes a positive impact.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
personel | staff |
iletişim | communication |
cihazlar | devices |
herkes | everyone |
hızlıca | quickly |
hizmet | service |
hareket | move |
TR İptal etmediğiniz sürece hizmetiniz her hizmet süresinin sonunda otomatik olarak bir önceki hizmet süresi kadar yenilenecektir
EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
her | each |
hizmet | service |
önceki | previous |
süresi | period |
TR Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Asya, Afrika ve Okyanusya kapsamında küresel bir ağ ve hizmet noktası ile Golden Frog 195'in üzerinde ülkedeki kullanıcılara hizmet sunmaktadır
EN With a global network and points of presence throughout North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania, Golden Frog services users in over 195+ countries
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
kuzey | north |
amerika | america |
güney | south |
avrupa | europe |
asya | asia |
afrika | africa |
küresel | global |
hizmet | services |
golden | golden |
frog | frog |
kullanıcılara | users |
TR Hizmet Ücretleri: Satın aldığınız veya kullandığınız her Hizmet için fiyatlandırma ve ödeme koşullarına göre tüm ücretleri (her türlü aşım ücretleri dahil) Mobiroller?a ödemeyi kabul etmektesiniz
EN Fees for Services: You agree to pay all fees (including any overage charges) to Mobiroller for each Service that you have purchased or used by the pricing and payment terms
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
fiyatlandırma | pricing |
dahil | including |
TR Mobiroller, yürürlükteki mevzuattaki değişiklikleri ve Hizmet güncellemelerini yansıtmak, yeni Hizmet veya özellikleri açıklamak gibi çeşitli nedenlerle bu Koşulları dilediği zaman değiştirebilir
EN Mobiroller may change these Terms any time for various reasons such as reflecting the changes in the legislation in force and Service updates and explaining new Services or features
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
değişiklikleri | changes |
yeni | new |
özellikleri | features |
çeşitli | various |
koşulları | terms |
zaman | time |
TR › AWS Hizmet Düzeyi Sözleşmeleri – bu hizmet düzeyi sözleşmeler, belirli hizmetleri kullanım biçiminizle ilgilidir
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
aws | aws |
sözleşmeleri | agreements |
belirli | specific |
kullanım | use |
TR Hizmet olarak yazılım (SaaS) ve Hizmet olarak platform (PaaS) şeklinde dağıtılan uygulamalar da C5 çerçeve gereksinimlerine karşı değerlendirilebilir
EN Applications deployed as Software as a Service (SaaS) and Platform as a Service (PaaS) can also be assessed against the C5 framework requirements
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
hizmet | service |
saas | saas |
platform | platform |
çerçeve | framework |
gereksinimlerine | requirements |
TR Güvenilir hizmet sağlayıcıların listeleri benzersiz bir logo ve doğrulanmış ağ adı (kolay ad) içerecektir.Güvenilir hizmet sağlayıcılar, bu özel görsel göstergelerle tanımlanabilir
EN Lists of trusted service providers will include a unique logo and verified network name (easy name).Reliable service providers can be identified by these special visual indicators
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
hizmet | service |
listeleri | lists |
logo | logo |
kolay | easy |
görsel | visual |
TR İletişim hizmeti sağlayıcıları, normalleştirilmiş yaşam çevrimi modellemesi, amaca dayalı orkestrasyon, hizmet tasarımı ve testi, dinamik hizmet güvencesi ve kapalı döngü operasyonlar gibi çeşitli gelişmiş yetenekler elde ederler.
EN CSPs gain a range of enhanced capabilities, such as normalized lifecycle modeling, intent driven orchestration, service design and testing, dynamic service assurance, and closed-loop operations.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
tasarımı | design |
testi | testing |
dinamik | dynamic |
kapalı | closed |
operasyonlar | operations |
gelişmiş | enhanced |
elde | gain |
TR Hizmet: Hizmet (Serve) bileşeni, konteynerleri ölçeklenebilir hizmetler olarak çalıştırır; binlerce konteyner eşgörünümüne kadar veya sıfıra kadar ölçeklenebilir (sıfıra ölçekleme)
EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
ölçeklenebilir | scalable |
konteyner | container |
veya | or |
TR Hizmet Rehberi Hizmet verme ve diğer üyelerin geri kazanımlarını destekleme yollarına genel bir bakış.
EN A Guide to Service An overview of ways in which we can do service and support the recoveries of other members.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
rehberi | guide |
diğer | other |
TR Gelenek 9: ITAA asla organize edilmemelidir, ancak hizmet ettikleri kişilere doğrudan sorumlu hizmet kurulları veya komiteleri oluşturabiliriz.
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
gelenek | tradition |
itaa | itaa |
asla | never |
organize | organized |
hizmet | service |
doğrudan | directly |
sorumlu | responsible |
veya | or |
TR Grup Hizmet Temsilcisi (GSR'ler): GSR'ler, ITAA'nın Uluslararası Hizmet Toplantılarında kendilerini temsil etmeleri için gruplar tarafından seçilirler ve burs düzeyinde kararlar alınırken gruplarımızın seslerinin duyulmasını sağlarlar
EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
temsilcisi | representative |
ler | s |
itaa | itaa |
uluslararası | international |
temsil | represent |
düzeyinde | level |
kararlar | decisions |
TR Ayrıca bizim görmek bulabilirsiniz şu anda açık hizmet pozisyonları hizmet etmek için daha fazla fırsat için.
EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
bizim | our |
görmek | see |
açık | open |
hizmet | service |
fırsat | opportunities |
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
deneyiminizi | experience |
paylaşmak | sharing |
başka | another |
şansı | chance |
harika | great |
TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
Tirkî | Îngilîzî |
---|---|
yaklaşan | upcoming |
uluslararası | international |
hizmet | service |
toplantısı | meeting |
seçin | select |
gündem | agenda |
kelime | words |
veya | or |
TR İşbu Hizmet Şartlarında yapılan değişiklikler burada veya buradaki Hizmet Açıklamamızda yayımlanacak olup, bunların en yeni sürümünü düzenli olarak kontrol etmeli ve en güncel sürümü elinizde bulundurmalısınız
EN Changes to these Terms of Service will be posted here or in our Service Description located here, which you should regularly check for the most recent version and also save the most up to date version in your files
TR Zoom'un zaman zaman size gönderebileceği bildirimler için e-posta adresinizi güncel tutmaktan ve işbu Hizmet Şartlarını ve Hizmet Açıklamasını incelemek suretiyle işbu Sözleşmeyi düzenli olarak gözden geçirmekten sorumlusunuz.
EN It is your responsibility to keep your email address up to date for any notices that Zoom may send to you from time to time and to regularly review this Agreement by reviewing these Terms of Service and the Services Description.
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
TR Haklarınızı kullanmanız durumunda hizmetlerimiz için farklı fiyatlar talep etmemiz, size farklı bir hizmet düzeyi veya kalitesi sunmamız ya da sunmayı önermemiz veya size hizmet vermeyi reddetmemiz ayrımcılık kapsamına girer
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide