SV Situationen var särskilt svår för henne eftersom hon tidigare hade förlorat sin äldsta son till följd av hemofili
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "situationen var särskilt" ji Swêdî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"situationen var särskilt" di Swêdî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Swêdî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Swêdî
Îngilîzî
EN The situation was particularly difficult for her because she had lost her first son to haemophilia
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| situationen | situation |
| särskilt | particularly |
| svår | difficult |
| förlorat | lost |
| son | son |
| hemofili | haemophilia |
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| misstag | mistake |
| kunde | could |
| annorlunda | differently |
| vända | turn |
| framgång | success |
| situationen | situation |
| erfarenhet | experience |
SV Slutligen, efter fem år, var situationen klar och tydlig.
EN It had taken five years for her to get a correct diagnosis.
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| misstag | mistake |
| kunde | could |
| annorlunda | differently |
| vända | turn |
| framgång | success |
| situationen | situation |
| erfarenhet | experience |
SV Undersök den nuvarande situationen grundligt för att identifiera hur och var cirkulära metoder kan införas. En bra början kan vara att intervjua personer som är involverade i inköp och förvaltning av IT.
EN Investigate the current situation thoroughly to identify how and where circular practices can be introduced. A good start can be to interview people involved in IT purchasing and management.
SV XSS-attacker är särskilt bedrägliga. Och särskilt populär bland hackare. Vi visar dig hur du skyddar dig mot kaparen på din -...
EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| populär | popular |
| hackare | hackers |
SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| måste | must |
| tillåta | allow |
| val | choices |
| användarkonton | user accounts |
SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| måste | must |
| tillåta | allow |
| val | choices |
| användarkonton | user accounts |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| windows | windows |
| viktigaste | most important |
| förlorat | lost |
| situationen | situation |
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo
EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept 2602935 Stock Photo at Vecteezy
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| situationen | situation |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé Gratis foto
EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept Free Photo
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| situationen | situation |
| gratis | free |
| foto | photo |
SV Houseparty är en social app som kom in i mainstream under den globala situationen 2020, men den är faktiskt mycket äldre. Om du undrar vad det är och
EN Houseparty is a social app that came into the mainstream during the global situation of 2020, but it's actually much older. If you're wondering what i...
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| social | social |
| app | app |
| kom | came |
| globala | global |
| situationen | situation |
| faktiskt | actually |
| mycket | much |
| äldre | older |
| undrar | wondering |
SV Lär dig hur Splashtop hanterar situationen med Coronaviruset och råd kring att välja en fjärråtkomst lösning
EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| situationen | situation |
| råd | advice |
| fjärråtkomst | remote access |
| lösning | solution |
SV (Obs! Till dess att covid-19-situationen är under kontroll kommer dessa träffar endast att äga rum online.)
EN (Note ? Until the COVID-19 situation is brought under control these events will be online-only.)
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| obs | note |
| kontroll | control |
| endast | only |
| online | online |
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
EN In this article, we’ll teach you some tricks that will help you out in getting rid of those unwanted stains
SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.
EN Provide high-level visibility into the state of your portfolios with interactive and easy to consume dashboards. View performance spanning strategy, programs, projects, products, applications, technologies, and resources.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| portföljer | portfolios |
| interaktiva | interactive |
| instrumentpaneler | dashboards |
| resultat | performance |
| resurser | resources |
SV Den rådande situationen kring covid-19 äventyrar inte Sobis produktion eller produktleveranser i nuläget
EN For now, production and supply of Sobi products are not compromised by the current COVID-19 situation
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| situationen | situation |
| produktion | production |
SV Donationerna av faktorkoncentrat via WFH:s humanitära biståndsprogram har helt förändrat situationen och gör det möjligt att behandla akuta blödningar
EN Donated factor from the WFH Humanitarian Aid Program has completely changed this situation, allowing the hospital to treat acute bleeds
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| humanitära | humanitarian |
| helt | completely |
| situationen | situation |
| behandla | treat |
SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.
EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| gott | good |
| kunskapen | knowledge |
| situationen | situation |
| stå | stand |
SV Vad gör situationen svårare? Centrets dialysmaskiner har använts mycket länge och måste bytas ut.
EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| gör | making |
SV Precis som med situationen då en säljare lär få det ganska knepigt om han eller hon inte kan språket på sin marknad, är det en dålig idé att försöka täcka flera länder med ett och samma språk .
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| marknad | sales |
| idé | idea |
SV I den nya situationen måste du ha en ny strategi som hjälper dig att samarbeta med den moderna konsumenten
EN Our new context requires a realignment of strategy that, from a customer standpoint, helps you engage with the modern consumer
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| strategi | strategy |
| hjälper | helps |
| konsumenten | consumer |
SV Biltillverkare utvecklar nu system som kan varna föraren för en förestående olycka och som kan hjälpa föraren att använda bilens maximala bromskapacitet samt bromsa oberoende av föraren om situationen blir allvarlig
EN Car manufacturers are now developing systems which can alert the driver to an imminent crash and can help him use the maximum braking capacity of the car, and which can also apply the brakes independently of the driver if the situation becomes critical
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | now |
| system | systems |
| föraren | the driver |
| hjälpa | help |
| maximala | maximum |
| oberoende | independently |
| situationen | situation |
SV Vi kan föreställa oss att den stackars kaptenen på MV Ever Given (Evergreen) har det hemskt. Men den sorgliga situationen har i alla fall gett oss
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| situationen | situation |
| gett | given |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| windows | windows |
| viktigaste | most important |
| förlorat | lost |
| situationen | situation |
SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.
EN Provide high-level visibility into the state of your portfolios with interactive and easy to consume dashboards. View performance spanning strategy, programs, projects, products, applications, technologies, and resources.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| portföljer | portfolios |
| interaktiva | interactive |
| instrumentpaneler | dashboards |
| resultat | performance |
| resurser | resources |
SV När du bokar in tillräckligt med tid för generationsskiftet hinner både du som avträdare som den blivande fortsättaren tillsammans med andra inblandade vänja er vid situationen så bra som möjligt.
EN When you reserve enough time for the generational change, both you and the future successor will have enough time together with other counterparts to adjust yourselves to the situation as well as possible.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tillräckligt | enough |
| tid | time |
| situationen | situation |
| bra | well |
| möjligt | possible |
SV Den nuvarande Covid-situationen är oundviklig
EN The current Covid situation is inescapable
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuvarande | current |
SV Hanken uttrycker sin djupaste sympati och stöd till Ukraina och dess akademiska gemenskap. Den här sidan är tillägnad situationen i Ukraina där vi kommer att samla nyheter, information om olika former av stöd och annat aktuellt material.
EN Hanken expresses its deepest sympathy and support to Ukraine and its academic community. This page is dedicated to the situation in Ukraine where we will collect news, information about different forms of support and other topical materials.
SV Vi föreslår att du avinstallerar app från andra enheter och behåller den endast installerad på Windows -enheten. Så är sättet att korrigera situationen att:
EN We suggest you to uninstall the app from other devices and keep it installed on Windows device only. Then the way to correct the situation is to:
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Det finns också branschindex som visar situationen för olika marknadssektorer och industrier
EN There are also sector indices that show the state of various market sectors and industries
SV Detta eftersom vi anser att utbildning av den framtida generationens konsumenter är nyckeln till en långsiktig förbättring av situationen
EN This is because we believe that educating the future generation of consumers is key for the long-term improvement of the situation
SV Detta kräver att man analyserar den nuvarande situationen genom att se över policyer, upphandlingsmetoder och processer och bedöma vad som händer med de använda produkterna i dag
EN That requires analyzing the current situation by reviewing policies, procurement practices, and processes and assessing what happens to the used products today
SV I den situationen, Magento är en av de bästa värdena för att bygga en webbutik.
EN In that situation, Magento is one of the best values for building an online store.
SV I korthet skulle du troligtvis vara bättre på att berätta för kunden om situationen och skicka ut en ersättningsartikel med en spårningskod
EN In short, you'd most likely be better off telling your customer about the situation and shipping out a replacement item with a tracking code
SV “Den inte särskilt hemliga ingrediensen i den framgångsrika reformeringen av vår affärsprocess för att minska den genomsnittliga tiden till marknaden med 70 % var implementeringen av Planview Enterprises hantering av produktutbud.”
EN “The not-so-secret ingredient to our success in overhauling our business process to reduce average time-to-market by 70% was implementing Planview Enterprise Product Portfolio Management.”
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vår | our |
| genomsnittliga | average |
| hantering | management |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| valet | the choice |
| enkelt | easy |
| många | many |
| intressen | interests |
| skolan | school |
SV “Den inte särskilt hemliga ingrediensen i den framgångsrika reformeringen av vår affärsprocess för att minska den genomsnittliga tiden till marknaden med 70 % var implementeringen av Planview Enterprises hantering av produktutbud.”
EN “The not-so-secret ingredient to our success in overhauling our business process to reduce average time-to-market by 70% was implementing Planview Enterprise Product Portfolio Management.”
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vår | our |
| genomsnittliga | average |
| hantering | management |
SV Love var en amerikansk psykedelisk rockgrupp som bildades i Los Angeles år 1965. Det var gitarristen Arthur Lee som tog intiativ till formandet av gruppen, en gitarrist som inte lyckats så särskilt bra med tidigare projekt. Han fick kontak… läs mer
EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led by singer, songwriter and guitarist Arthur Lee (March 7, 1945 - August 3, 2006) and the group'… read more
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| amerikansk | american |
| bildades | formed |
| angeles | angeles |
| arthur | arthur |
| gruppen | group |
| gitarrist | guitarist |
SV Det var en fröjd att strömma Peacock med CyberGhost, och vi kan definitivt rekommendera den till de som inte är särskilt tekniskt kunniga men ändå skulle vilja åtnjuta ett fritt internet.
EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| peacock | peacock |
| cyberghost | cyberghost |
| definitivt | definitely |
| rekommendera | recommend |
| åtnjuta | enjoy |
| fritt | free |
| internet | internet |
SV Dessa dashboards har ersatt rapporter som inte var särskilt intuitiva eller anpassningsbara och eliminerat ineffektiviteten i statiska rapporter
EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| ersatt | replaced |
| rapporter | reports |
| intuitiva | intuitive |
| statiska | static |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
var särskilt intuitiva detta var särskilt var liten var säkerhet var vår särskilt särskilt om kunddatan naturligtvis inte särskilt servrar är särskilt särskilt för pixelupplösningen särskilt bland studerande särskilt psykologiskt görs särskilt medvetna särskilt tekniskt kunniga särskilt vid hantering särskilt med obegränsade särskilt i urbana säkerställer också särskilt särskilt naturliga särskilt hemliga ingrediensen expressvpn fungerar särskilt funnit särskilt användbara särskilt mycket erfarenhet särskilt lång varaktighet särskilt brådskande särskilt med molnlösningar särskilt om användarna särskilt belastar befintliga särskilt estetiskt metalliskt särskilt eftersom plastskräp särskilt stor nytta särskilt reklam särskilt hos target gdpr och särskilt nordvpn inte särskilt särskilt ikt särskilt inte i särskilt i samband typprover är särskilt särskilt ansvar gentemot servrar med särskilt särskilt röstsamtal system en särskilt högskolan är särskilt lära barn särskilt särskilt i bakgrunden särskilt sina traditioner bokföring och särskilt särskilt srilankansk mat omfattar särskilt skrivåtkomst särskilt med hänsyn
Almanî
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Tirkî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî