SV På CBRE åtar vi oss att leva upp till vår roll som ansvarstagande företag. Detta gör vi genom att stödja och bidra till de samhällen där våra anställda bor och arbetar, såväl som de samhällen där behoven är som störst.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "samhällen att omvandla" ji Swêdî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"samhällen att omvandla" di Swêdî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Swêdî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Swêdî
Îngilîzî
EN At CBRE, we are committed to fulfilling our role as a responsible business by supporting and adding value to the communities where our employees live and work, as well as the communities where the need is greatest.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| roll | role |
| stödja | supporting |
| samhällen | communities |
| anställda | employees |
SV Vi litar på att media och våra medlemmar hjälper till att sprida information om våra hjälpinsatser och inspirerar våra samhällen att omvandla vänlighet till handling
EN We rely on members of the media and our Lions to help share our life-changing stories and inspire our communities to put their kindness in action
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| media | media |
| medlemmar | members |
| samhällen | communities |
| vänlighet | kindness |
| handling | action |
SV Omvandla enheter och valutor genom att enkelt mata in vad du vill omvandla
EN Convert units and currencies by simply inputting what you want to convert
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| omvandla | convert |
| valutor | currencies |
| enkelt | simply |
SV Omvandla enheter och valutor genom att enkelt mata in vad du vill omvandla
EN Convert units and currencies by simply inputting what you want to convert
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| omvandla | convert |
| valutor | currencies |
| enkelt | simply |
SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| förändra | transform |
| människor | people |
| arbetar | work |
| resurser | resources |
| medborgare | citizens |
| samhällen | communities |
SV I dag har vi mer kunskap än någonsin om att nya sätt att producera och använda förpackningar kommer att bli avgörande för att kunna skydda vår planet och de samhällen som lever här
EN Now, more than ever, we know that changing the way packaging is produced and used will be key to protecting our planet and the communities that live on it
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| dag | now |
| någonsin | ever |
| använda | used |
| avgörande | key |
| skydda | protecting |
| planet | planet |
| samhällen | communities |
SV Lions Clubs International och LCIF är hängivna i insatserna att stärka Lions och Leos runtom i världen att bekämpa diabetes, genom att hjälpa sina samhällen ett i taget.
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| clubs | clubs |
| international | international |
| lcif | lcif |
| bekämpa | fight |
| samhällen | communities |
SV Lions och Leos deltar i hjälpinsatser för att förbättra livet för mänskligheten och vi ser hur global hungersnöd och näringsbrist drabbar lokala samhällen. Vi anser att förbättringar i samhället är beroende av att dess människor blomstrar.
EN We serve to improve human flourishing. We see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities, and believe true community improvement depends on the thriving of its members.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| global | global |
| samhällen | communities |
| anser | believe |
SV Unit4 hjälper statliga organisationer att fokusera på att leverera det bästa värdet till sina samhällen.
EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| hjälper | helps |
| organisationer | organizations |
| värdet | value |
| samhällen | communities |
SV Vi hjälper till att tillhandahålla mat till dem som är hungriga samt arbetar för att skapa strategier och större kapacitet i samhällen där det råder brist på mat.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| hjälper | help |
| tillhandahålla | provide |
| mat | food |
| arbetar | work |
| skapa | establish |
| strategier | strategies |
| större | greater |
| kapacitet | capacity |
| samhällen | communities |
SV Lions är män och kvinnor som frivilligt hjälper där de bor genom att stärka samhällen och lyfta upp människor för att skapa en global kraft för goda insatser.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lions | lions |
| män | men |
| kvinnor | women |
| stärka | strengthening |
| samhällen | communities |
| människor | people |
| global | global |
| kraft | force |
| goda | good |
SV Act4Good är ett sätt för alla på Unit4 att samlas för att positivt påverka både lokala och globala samhällen: volontärarbete, insamlingar och utmaningar med ett socialt och miljömässigt syfte!
EN Act4Good is a way for everyone at Unit4 to come together to positively impact society and our wider communities: volunteering, fundraising and challenges with social and environmental purpose!
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sätt | way |
| påverka | impact |
| samhällen | communities |
| utmaningar | challenges |
| socialt | social |
| syfte | purpose |
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| positiva | positive |
| fokus | focus |
| starkare | stronger |
| samhällen | communities |
| miljö | environment |
| standarder | standards |
SV Klimatet förändras och vi behöver snabbt minska utsläppen av växthusgaser och anpassa samhällen för att hantera befintliga och kommande klimatförändringar. En viktig del i att möta klimatutmaningarna...
EN Achievement of the sustainable development goals (SDGs) is now less than ten years away. All countries need to support the sustainable transformation, and international collaboration must be strengthe...
SV I mer än 50 år har vi fokuserat vår energi på att öka förmågan för Lions medlemmar överallt, vilket hjälper dem att stärka alla de samhällen de hjälper
EN For more than 50 years, we’ve dedicated our energies to increasing the ability of Lions everywhere, helping them empower the communities they serve
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| öka | increasing |
| lions | lions |
| hjälper | helping |
| stärka | empower |
| samhällen | communities |
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| positiva | positive |
| fokus | focus |
| starkare | stronger |
| samhällen | communities |
| miljö | environment |
| standarder | standards |
SV Vi hjälper till att tillhandahålla mat till dem som är hungriga samt arbetar för att skapa strategier och större kapacitet i samhällen där det råder brist på mat.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| hjälper | help |
| tillhandahålla | provide |
| mat | food |
| arbetar | work |
| skapa | establish |
| strategier | strategies |
| större | greater |
| kapacitet | capacity |
| samhällen | communities |
SV Lions är män och kvinnor som frivilligt hjälper där de bor genom att stärka samhällen och lyfta upp människor för att skapa en global kraft för goda insatser.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lions | lions |
| män | men |
| kvinnor | women |
| stärka | strengthening |
| samhällen | communities |
| människor | people |
| global | global |
| kraft | force |
| goda | good |
SV Hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
EN Helping citizens and communities thrive.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| hjälpa | helping |
| medborgare | citizens |
| samhällen | communities |
SV Experian UK utvecklade en Safeguard-dashboard för att lokalisera och skydda sårbara samhällen från covid-19
EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| uk | uk |
| utvecklade | developed |
| samhällen | communities |
SV Vi har visat att vi kan flytta in i stora världsstäder och bygga nya samhällen eller rusta upp existerande
EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| stora | major |
| bygga | building |
| samhällen | communities |
SV Vi effektiviserar juridisk och reglerande forskning, analys och arbetsflöden för att skapa värden för organisationer och säkerställa mer transparenta, rättvisa och säkra samhällen.
EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| juridisk | legal |
| forskning | research |
| analys | analysis |
| arbetsflöden | workflows |
| värden | value |
| organisationer | organizations |
| säkerställa | ensuring |
| transparenta | transparent |
| säkra | safe |
SV På Helsingforsbiennalen 2021 har syskonen arbetat med lokala finländska samhällen för att virka ett korallrev i Helsingfors.
EN The work will be on display for the duration of Helsinki Biennial 2021, until 26th of September.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
SV Vi har som mål att bygga ett företag som representerar de samhällen där vi arbetar och bor
EN We?re intentional about building a company that represents the communities where we work and live
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| företag | company |
| representerar | represents |
| samhällen | communities |
SV I linje med uppmaningen från FN:s Global Compact har vi vidtagit åtgärder för att skydda anställda och lokala samhällen.
EN In alignment with the appeal by the UN Global Compact, we have implemented measures to protect staff and our communities.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| åtgärder | measures |
| anställda | staff |
| samhällen | communities |
SV Över 1,4 miljoner lionmedlemmar runt om i världen kliver fram för att hjälpa sina samhällen under coronapandemin
EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| miljoner | million |
| världen | globe |
| samhällen | communities |
SV Hjälp LCIF fortsätta sitt engagemang att återställa välfärden i våra samhällen.
EN Help LCIF continue its commitment to restoring wellbeing to our communities.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| hjälp | help |
| lcif | lcif |
| fortsätta | continue |
| engagemang | commitment |
| våra | our |
| samhällen | communities |
SV Lions hjälpinsatser når ut över hela världen. Vi finns i mer än 200 länder och geografiska områden och våra 48 000 klubbar och 1,4 miljoner medlemmar hjälper människor och samhällen att må bättre.
EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lions | lions |
| länder | countries |
| geografiska | geographic |
| områden | areas |
| klubbar | clubs |
| miljoner | million |
| medlemmar | members |
| samhällen | communities |
SV Varje medlem har en berättelse. Se vad som driver våra medlemmar att förbättra sina samhällen genom hjälpinsatser.
EN Every Lion has a story. See what drives our members to better their communities through service.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| berättelse | story |
| driver | drives |
| förbättra | better |
| samhällen | communities |
SV Lions medlemmar i Connecticut, USA, hjälper pensionärer i lokala samhällen, så att de kan få vaccin mot COVID-19.
EN Lions in Connecticut step up to help seniors in their community receive the COVID-19 vaccine
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lions | lions |
| lokala | community |
SV Vi agerar för att göra en skillnad, på hemorten och runtom i världen, vilket bringar vänlighet och hopp där det behövs allra bäst. Titta närmare på de serviceprojekt som genomförs nu i samhällen överallt.
EN Where there’s a need, there’s a Lion. We take action to make a difference, in our backyards and around the world, bringing kindness and hope where it’s needed most. Take a look at the service projects happening now in communities everywhere.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| skillnad | difference |
| vänlighet | kindness |
| hopp | hope |
| behövs | needed |
| bäst | most |
| nu | now |
| samhällen | communities |
| överallt | everywhere |
SV LCIF genomför möten på nätet vid namn Fredagar med stiftelsen! Lions och Leos runtom i världen finner nya sätt att skapa kontakt med LCIF och lokala samhällen.
EN LCIF goes virtual with Foundation Fridays! Lions and Leos around the world are finding new ways to connect with LCIF and in their communities.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lcif | lcif |
| stiftelsen | foundation |
| nya | new |
| sätt | ways |
| samhällen | communities |
SV Lions och Leos genomför hjälpinsatser för att stärka relationen mellan samhället och miljön. Vi har sett hur vårt förvaltarskap av naturresurser kan förbättra livskvaliteten och öka engagemanget i våra lokala samhällen.
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| sett | seen |
| engagemanget | engagement |
| samhällen | communities |
SV Denna mobila enhet gör det möjligt för Lions medlemmar att besöka samhällen varhelst det finns ett behov
EN This mobile unit allows Lions to enter the community anywhere there’s a need
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| mobila | mobile |
| lions | lions |
| behov | need |
SV Tack vare katastrofanslag kan de göra ännu mer för att hjälpa samhällen som har ödelagts av orkaner, översvämningar, bränder och andra stora katastrofer
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| samhällen | communities |
SV LCIF:s olika typer av anslagsprogram stärker Lions insatser att hjälpa personer i riskgrupper, utsatta grupper och samhällen runtom i världen samt genomför humanitära insatser som tillgodoser behov inom hälsovård och andra humanitära områden
EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lcif | lcif |
| olika | diverse |
| lions | lions |
| hjälpa | service |
| samhällen | communities |
| världen | worldwide |
| humanitära | humanitarian |
| behov | needs |
SV Lions och Leos runt om i världen finner nya sätt att skapa kontakt med sina samhällen
EN Lions and Leos around the world are finding new ways to connect in their communities
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nya | new |
| sätt | ways |
| samhällen | communities |
SV De är också flexibla, vilket innebär att de tjänar fler orter och fler samhällen än alla andra kollektivtrafiksätt.
EN They’re also flexible, meaning they serve way more locations in more communities than any other mode of mass transportation.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| samhällen | communities |
SV Vi effektiviserar juridisk och reglerande forskning, analys och arbetsflöden för att skapa värden för organisationer och säkerställa mer transparenta, rättvisa och säkra samhällen.
EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| juridisk | legal |
| forskning | research |
| analys | analysis |
| arbetsflöden | workflows |
| värden | value |
| organisationer | organizations |
| säkerställa | ensuring |
| transparenta | transparent |
| säkra | safe |
SV Oavsett din ämnesidé finns det en god chans att det finns samhällen dedikerade till det på platser som Reddit.
EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| god | good |
| chans | chance |
| samhällen | communities |
| dedikerade | dedicated |
| platser | places |
SV Sök upp dessa samhällen och kör sökningar efter termer som tyder på att människor kämpar med något.
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| samhällen | communities |
| sökningar | searches |
| termer | terms |
| människor | people |
SV Vi har visat att vi kan flytta in i stora världsstäder och bygga nya samhällen eller rusta upp existerande
EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| stora | major |
| bygga | building |
| samhällen | communities |
SV utforska vår OpenText samhällen. Ta kontakt med privatpersoner och företag för att få insikt och stöd. Engagera dig i diskussionen.
EN Explore our OpenText communities. Connect with individuals and companies to get insight and support. Get involved in the discussion.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| utforska | explore |
| opentext | opentext |
| samhällen | communities |
| företag | companies |
| insikt | insight |
| stöd | support |
SV På Helsingforsbiennalen 2021 har syskonen arbetat med lokala finländska samhällen för att virka ett korallrev i Helsingfors.
EN The work will be on display for the duration of Helsinki Biennial 2021, until 26th of September.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
SV Modernisera din kärnteknik, optimera data och utnyttja digitala affärsmodeller för att leverera transformativ vård i snabb takt för både patienter och samhällen.
EN Modernise your core technologies, optimise data and leverage digital business models to deliver transformative care at speed for patients and communities.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| optimera | optimise |
| data | data |
| utnyttja | leverage |
| digitala | digital |
| vård | care |
| snabb | speed |
| patienter | patients |
| samhällen | communities |
SV Vi har som mål att bygga ett företag som representerar de samhällen där vi arbetar och bor
EN We?re intentional about building a company that represents the communities where we work and live
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| företag | company |
| representerar | represents |
| samhällen | communities |
SV Över 1,4 miljoner lionmedlemmar runt om i världen kliver fram för att hjälpa sina samhällen under coronapandemin
EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| miljoner | million |
| världen | globe |
| samhällen | communities |
SV I dag har efterfrågan att förbättra hälsa och välbefinnande, stärka våra samhällen och ge stöd till de som behöver det mest aldrig varit större.
EN Today, the calls to improve health and well-being, strengthen our communities and provide support to those who need it most have never been greater.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| samhällen | communities |
| ge | provide |
| stöd | support |
SV När ödeläggande virvelstormar sent på säsongen drog igenom ett dussintal samhällen i USA, beviljade LCIF snabbt anslag till lionmedlemmar så att de kunde ge omedelbar hjälp till stormarnas offer.
EN When devastating late-season tornadoes ripped through dozens of communities in the United States, LCIF quickly awarded grant funding to Lions that enabled them to provide immediate relief to the victims of the storms.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sent | late |
| samhällen | communities |
| lcif | lcif |
| snabbt | quickly |
| ge | provide |
| omedelbar | immediate |
SV Online konst och hantverks samhällen är en stor Internet närvaro. Leta efter lokala hantverksgrupper att gå med i på nätet.
EN Online arts and crafts communities are a huge Internet presence. Look for local craft groups to join online.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
samhällen att omvandla samhällen att må lättare att omvandla samhällen i samhällen överallt skydda sårbara samhällen dussintal samhällen i hjälpa sina samhällen lyfta upp samhällen samhällen med fokus i samhällen samhällen eller rusta samhällen och kör samhällen där våra inspirerar våra samhällen lokala finländska samhällen bygga starkare samhällen samhällen och lyfta förbättra sina samhällen deras respektive samhällen kapacitet i samhällen lokala samhällen ställs samhällen överallt samhällen av affärspartners skillnad i samhällen våra samhällen stödjer sina samhällen förändrat våra samhällen stärka våra samhällen samhällen som lever representerar de samhällen påverkat samhällen runt besöka samhällen varhelst samhällen och planeten sina samhällen bättre omvandla insikter omvandla omvandla data omvandla dem omvandla punktmoln omvandla omoderna kalkylblad omedelbart omvandla platta omvandla lovande leads omvandla okända prospekt omvandla en inköpsorder rensa och omvandla omvandla dina investeringar omvandla din mac omvandla sina omvandla okända prospekt
Almanî
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Tirkî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî