SV Är du en avancerad användare? Se god praxis med OpenPGP och god praxis med digitala signaturer för att hjälpa dig att säkra och fortsätta använda din användning av kryptografi.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "redan på god" ji Swêdî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"redan på god" di Swêdî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Swêdî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Swêdî
Îngilîzî
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| avancerad | advanced |
| se | check |
| praxis | practices |
| digitala | digital |
| säkra | securing |
SV Universitetets värderingar, syfte och arbetssätt är redan på god väg och överlämnas till styrelsen för diskussion i juni.
EN Multidisciplinary degree programs, digital education, Sustainable Development Goals, and holistic wellbeing are in focus when the School’s educational offering is developed further.
SV Det finns en god chans att för dig är ljud en kärnstyrka - plus att du redan vet att det är ett format som resonerar med din publik - så du kan bestämma dig för att främst fokusera på det.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| god | good |
| chans | chance |
| redan | already |
| format | format |
| publik | audience |
| bestämma | decide |
| främst | primarily |
| fokusera | focus |
SV Universitetets värderingar, syfte och arbetssätt är redan på god väg och överlämnas till styrelsen för diskussion i juni.
EN Aalto community and stakeholders are invited to participate in a foresight survey that is open until 15 October 2021.
SV Vi är mer måna än någonsin om att i god tid tillhandahålla det bildmaterial som du kan förvänta dig av oss när du rapporterar om viktigaste händelser till allmänheten redan medan de pågår
EN Now, more than ever, we’re committed to delivering the timely visuals that you expect from us, to help you tell the most important stories to your audience, as they’re happening
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| någonsin | ever |
| tid | now |
| viktigaste | most important |
SV Börja planeringen av generationsskiftet i god tid, gärna redan årtal innan skiftet, så lyckas det sannolikt väl
EN Start planning the generational change in good time, preferably some years before the change, and it will most likely be successful
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| börja | start |
| god | good |
| innan | before |
| lyckas | successful |
| sannolikt | likely |
SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| webbplats | site |
| redan | already |
| rankas | ranking |
| förmodligen | probably |
| nyckelord | keywords |
SV Pris/kvalitet: En billig VPN låter bra, men se alltid till att tjänsten fortfarande erbjuder god kvalitet, så att du inte äventyrar din online-säkerhet för att spara ett några kronor.
EN Price/quality: a cheap VPN sounds great, but always make sure the service still offers decent quality, so you don?t compromise your online safety for the sake of a couple of dollars.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| pris | price |
| billig | cheap |
| vpn | vpn |
| erbjuder | offers |
SV Pris: Om du försöker spara pengar så verkar det bra att välja den billigaste (eller en gratis) VPN. Se bara till att de billigare alternativen fortfarande levererar god kvalitet. Du vill inte att din säkerhet äventyras bara för att spara en slant.
EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great. Just be sure those less expensive options still deliver good quality. You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| pris | price |
| försöker | trying |
| billigaste | cheapest |
| gratis | free |
| vpn | vpn |
| levererar | deliver |
| säkerhet | security |
SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?
EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sista | final |
| dela | share |
| information | information |
| god | good |
| nödvändigt | necessary |
| rättigheter | rights |
| bedrägeri | fraud |
SV ExpressVPN ligger högst upp på de flesta av våra listor, av en god anledning. Med hjälp av ExpressVPN får du en stabil och säker anslutning var du än befinner dig. De har bra kundsupport och användarvänliga applikationer.
EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| listor | lists |
| anledning | reason |
| hjälp | support |
| stabil | stable |
| säker | secure |
| anslutning | connection |
| kundsupport | customer support |
| applikationer | applications |
SV Om du verkligen vill använda en gratis VPN-tjänst så se till att skaffa en av god kvalitet, till exempel genom att kolla in vår lista med hyfsade gratis VPN-tjänster först.
EN If you really want to use a free VPN service, make sure to get one of good quality, for example by checking out our list with decent free VPN services first.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| gratis | free |
| lista | list |
| tjänst | services |
SV Lyckligtvis är det inte så komplicerat, och vi hoppas att det du läser idag hjälpt dig att förstå varför du behöver en VPN för att komma åt geoblockerat innehåll, och att du nu har en god uppfattning om vilken VPN du ska använda.
EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lyckligtvis | luckily |
| komplicerat | complicated |
| hoppas | hope |
| idag | today |
| hjälpt | helped |
| vpn | vpn |
| god | good |
| uppfattning | idea |
| använda | use |
SV <strong>Bygga länkar:</strong> Få andra webbplatser att gå i god för ditt innehåll i form av länkar.
EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lt | lt |
| bygga | building |
| länkar | link |
| andra | other |
| webbplatser | sites |
| ditt | your |
| innehåll | content |
| form | form |
| gt | gt |
SV Kaspersky är ett etablerat namn i antivirusvärlden, och inte utan god anledning
EN Kaspersky is an established name in the antivirus world, and that’s not without good reason
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| namn | name |
| god | good |
| anledning | reason |
SV På vår blogg publicerar vi ärven säkerhetstips, god praxis och åtgärder som alla användare borde använda för att maximalt skydda integriteten på deras data online.
EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| blogg | blog |
| publicerar | publish |
| praxis | practices |
| åtgärder | measures |
| användare | users |
| använda | use |
| data | data |
| online | online |
SV Kontrollera regelbundet våra ‘tipps’ på vår blogg för att se till att du följer god praxis.
EN Regularly check out ‘tips’ in our blog to follow better practices.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| blogg | blog |
| följer | follow |
| praxis | practices |
SV Lågvatten framför Saint-Malo, stranden med god hjälp och dess havsvattenpool
EN Low tide in front of Saint-Malo, the beach of good help and its swimming pool of sea water
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| god | good |
| hjälp | help |
SV DKIM (DomainKeys Identified Mail) gör det möjligt för avsändare att associera ett domännamn med ett e-postmeddelande, vilket går i god för dess äkthet
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| dkim | dkim |
| identified | identified |
| avsändare | senders |
SV Sony har en ny kamera i sin vloggerfokuserade ZV-sortiment, och den här ser ganska god ut
EN Sony has a new camera in its vlogger-focused ZV lineup, and this one looks quite tasty
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sony | sony |
| ny | new |
| kamera | camera |
| ser | looks |
| ganska | quite |
SV I design- eller testningsfasen före idrifttagning: Vi rekommenderar att M-Files-nyckelanvändare genomgår utbildningen i god tid före idrifttagningsdatumet så att de har tid att utforska och testa det de har lärt sig under utbildningen.
EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| utbildningen | training |
| lärt | learned |
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| förbereda | prepare |
| lämpligt | appropriate |
| evenemang | events |
SV Utbildningen bör genomföras i god tid före idriftsättningsdatumet för att IT-administratörerna ska kunna skapa all nödvändig infrastruktur och lämpliga underhållsscheman.
EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| utbildningen | training |
| tid | date |
| all | all |
| nödvändig | necessary |
| lämpliga | suitable |
SV SuperOffice kommer att använda sig av alla rimliga åtgärder och tillgänglig information för att kontrollera ett krav och göra en bedömning i god anda avseende om kravet är berättigat
EN SuperOffice will use its best efforts and available information to validate a claim and make a good faith judgment on whether the claim is eligible
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| tillgänglig | available |
| information | information |
| krav | claim |
| god | good |
SV Webbhotellet Binero startade sin verksamhet 2002 under namnet Aleborg Solutions AB, och har under åren gjort sig kända för hög funktionalitet och god support.
EN Web hosting company Binero was founded in 2002 as Aleborg Solutions AB, and over the years it has become known for excellent functionality and great support.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| verksamhet | company |
| solutions | solutions |
| ab | ab |
| kända | known |
| funktionalitet | functionality |
| support | support |
SV Vi guidar dig genom allt, visar hur det fungerar, gör de tunga lyften. Samtidigt får du ta in all god feedback och beröm från företaget. Vi kommer att vara här ? din pålitliga sidekick ? hjälpa från skuggorna.
EN We’ll guide you through everything, show you the ropes and do all the heavy lifting. Meanwhile, you’ll get to take in all the good feedback and praise from your colleagues. We’ll be here ? your trusty sidekick ? always helping out from the shadows.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| guidar | guide |
| visar | show |
| god | good |
| feedback | feedback |
| hjälpa | helping |
SV Om du har frågor kring strategin, var god kontakta:
EN For any questions regarding the strategy, please contact:
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| strategin | strategy |
| kontakta | contact |
SV I Maijasalen på första våningen finns mångsidig presentationsteknik, inklusive ljusteknik och högtalare av god kvalitet
EN Maijansali Hall on the first floor, on the other hand, features diverse presentation technology including lights and a high-quality PA system
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| första | first |
| mångsidig | diverse |
| inklusive | including |
SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| juryn | the jury |
| god | good |
SV Att fatta smarta marknadsförings- och affärsbeslut förutsätter en god kvaliteten på informationen man har tillgång till. Vi hjälper kunder att säkerställa tillgänglighet, pålitlighet och aktualitet utifrån insamlad data.
EN Making smart marketing and business decisions depend on quality information. We help clients ensure accessibility, reliability and timeliness of data.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| smarta | smart |
| affärsbeslut | business decisions |
| kvaliteten | quality |
| hjälper | help |
| kunder | clients |
| säkerställa | ensure |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Ikea verkar ha släppt "Symfonisk bildram med Wi-Fi-högtalare" på sin egen webbplats, vilket ger oss en god inblick i vad vi kan förvänta oss.
EN Swedish audio company Audio Pro has debuted a portable Bluetooth speaker. The P5 clocks in at 22cm long but will have its work cut out in a crowded po...
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| policy | policy |
| juridiska | legal |
| ansvar | responsibility |
| god | good |
| expertis | expertise |
SV Och det kräver god ledarutveckling bland våra medlemmar.
EN And that takes great leadership development for our members.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| medlemmar | members |
SV De ska snabbt kunna göra en beställning och betala, i trygg förvissning om att deras uppgifter är säkra och att god mat är på väg.?
EN They should be able to place an order and pay quickly, safe in the knowledge that their details are secure and that great food is on its way.?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| en | an |
| beställning | order |
| betala | pay |
| uppgifter | details |
| mat | food |
| väg | way |
SV Några av de krav vi ställer på en nordisk översättningspartner är att de kan leverera hög kvalitet på kort tid, till konkurrenskraftiga priser och med en flexibel teknisk plattform som ger en god översikt över våra projekt och jobb
EN Requirements for our Nordic translation partner include a company that can deliver high quality within tight time frames, at a competitive price and with a flexible, technical platform that allows us a good overview of the status of our projects and jobs
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| krav | requirements |
| leverera | deliver |
| konkurrenskraftiga | competitive |
| flexibel | flexible |
| teknisk | technical |
| plattform | platform |
| översikt | overview |
| projekt | projects |
| jobb | jobs |
SV LanguageWire erbjuder allt detta och har dessutom en mycket god förståelse för vår verksamhet och våra förutsättningar.
EN LanguageWire has provided us with all this, in addition to a solid understanding of our business and requirements.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| dessutom | in addition |
| förståelse | understanding |
| verksamhet | business |
SV Vi vet att tid är pengar i teknikbranschen. Produktrelaterat innehåll på olika språk måste kunna skapas smidigt och utan krångel. Med LanguageWires lösningar får du god avkastning på dina språkinvesteringar samtidigt som arbetsbördan minskar.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| pengar | money |
| innehåll | content |
| krångel | hassle |
| languagewires | languagewire |
SV Få "God jul och gott nytt år" på 30 språk gratis. Översatt av professionella översättare!
EN Get a free translation of "Merry Christmas and Happy New Year" in 30 different languages. Translated by professional translators!
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| jul | christmas |
| språk | languages |
| gratis | free |
| professionella | professional |
| översättare | translators |
SV Vill ni attrahera fler toppkandidater och ge en god bild av er företagskultur? Vi erbjuder anpassade karriärsidor som speglar just er som arbetsgivare. Skapa en helt unik karriärsida som är speciellt designad för att reflektera ert varumärke.
EN Want to attract more candidates and highlight your company culture? We make customized career pages that highlight your brand in the right way and engage potential candidates. Your page is unlike anyone else’s—it’s individually designed.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| attrahera | attract |
| anpassade | customized |
| varumärke | brand |
SV Sex enkla steg som visar hur du med rätt ljus får maten att se lika god ut som den smakar.
EN Just six straightforward steps will show you how light will have food looking as good as it tastes.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| steg | steps |
| visar | show |
| ljus | light |
| god | good |
SV Den här effektiva metoden innebar att över 200 intressenter fick tillgång till dessa dashboards i god tid för analysen
EN This effective approach meant dashboards were in 200+ stakeholders’ hands in time for analysis
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| effektiva | effective |
| intressenter | stakeholders |
| dashboards | dashboards |
SV En god uthållighet är därför inte mycket värd om de nödvändiga skorna inte uppfyller dina individuella krav
EN Good endurance is therefore not worth much if the necessary footwear does not meet your individual requirements
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| god | good |
| uthållighet | endurance |
| därför | therefore |
| mycket | much |
| om | if |
| de | the |
| nödvändiga | necessary |
| uppfyller | meet |
| individuella | individual |
| krav | requirements |
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| föregående | previous |
| omöjligt | impossible |
| samarbeta | cooperate |
| fullt | fully |
SV Chromebooks är enormt populära och Black Friday-rean kommer att erbjuda en god chans att få en till ett rabatterat pris.
EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| chromebooks | chromebooks |
| enormt | hugely |
| populära | popular |
| black | black |
| god | good |
| chans | chance |
| rabatterat | discounted |
| pris | price |
SV Efter en aktiv dag full av lek, bus och nya upptäckter är en god natts sömn mycket viktig för små barn
EN After an active day full of play, mischief and new discoveries, a good night's sleep is very important for young children
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| aktiv | active |
| dag | day |
| full | full |
| lek | play |
| nya | new |
| god | good |
| sömn | sleep |
| mycket | very |
| viktig | important |
SV Ett sätt att förebygga god sömn för ditt barn kan vara genom att välja rätt underlag för hen att sova på
EN One way to prevent good sleep for your child can be by choosing the right base for him to sleep on
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sätt | way |
| förebygga | prevent |
| ditt | your |
| barn | child |
SV Allt det har vi hittat hos LanguageWire – plus en god förståelse för vår verksamhet och våra behov.” David Ivarsson
EN LanguageWire has provided us with all this, in addition to a solid understanding of our business and requirements.” David Ivarsson
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| förståelse | understanding |
| verksamhet | business |
| david | david |
SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| används | used |
| många | many |
| anpassade | custom |
| god | good |
| praxis | practice |
| kring | surrounding |
| procedurer | procedures |
| skapar | creating |
SV (e) för att svara på en nödsituation som vi tror på god tro kräver att vi lämnar ut information för att förhindra dödsfallet eller
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| svara | respond |
| vi | we |
| god | good |
| kräver | requires |
| information | information |
| förhindra | preventing |
| eller | or |
SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| bomull | cotton |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
redan på god redan redan har tror redan har redan har redan visat har redan gjort redan kund redan meddela har redan diskuterat redan hade redan optimerad redan nytta redan har vpn kunder redan redan passar redan vet bli modell redan webbplats redan idag har redan provat redan innan dess redan har lagt vet redan teamet redan gjort fanns redan kanske redan har panasonic redan redan bekant redan har sagt redan betalar redan i trend webbplats redan kanske redan redan arbetar redan innan tv redan webbplats redan idag har redan miljoner har redan behandlat mallarna redan delvis avbryter redan pixel kost är redan klar redan igår grundades redan år pat redan förändrat fitnessföretagets redan framgångsrika redan i april modell redan i redan gjort vår google avbryter redan
Almanî
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Tirkî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî