SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "meddelanden" ji Swêdî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"meddelanden" di Swêdî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Swêdî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Swêdî
Îngilîzî
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| skickas | sent |
| viss | certain |
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| skickas | sent |
| viss | certain |
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| användare | users |
| innehållet | contents |
| meddelanden | messages |
| konsekvenserna | consequences |
SV Utöver användares möjlighet att blockera någon från att skicka ytterligare ovälkomna meddelanden kan vi varna eller stänga av konton som bryter mot våra riktlinjer, inklusive genom att skicka meddelanden som innehåller:
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
SV Skicka inte upprepade och/eller oönskade meddelanden, särskilt om dina meddelanden är kommersiella eller vilseledande.
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
SV Även om du inte längre kan skicka meddelanden på PS Vita kommer dina meddelanden fortfarande att finnas tillgängliga för dig på meddelandetjänsten på PS5-konsoler, PS4-konsoler och på mobil via PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
SV Vårt team är… ja, överallt. För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa. Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
EN Our team is…well, everywhere. For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best. We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| överallt | everywhere |
| bästa | best |
| globala | globally |
| personalstyrka | workforce |
| virtuell | virtual |
| onboarding | onboarding |
| möten | meetings |
SV Fall inte för phishing-mejl och -meddelanden
EN Don’t Fall for Phishing Emails and Messages
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| fall | fall |
| inte | don’t |
SV Vissa regeringar ser Twitter som ett hot eftersom man kan använda den för att sprida uppstudsiga meddelanden
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| regeringar | governments |
| hot | threat |
| sprida | spread |
| meddelanden | messages |
SV Krypteringstekniken hindrar tredje part från att se konversationer och meddelanden som skickas över WhatsApp
EN The encryption technology prevents third parties from seeing conversations and messages sent over WhatsApp
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| konversationer | conversations |
| meddelanden | messages |
| skickas | sent |
SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tjänst | service |
| höga | high |
| hastigheter | speeds |
| texter | texts |
SV Om du har FREEDOME VPN utan registrering kan du klicka på Förnya nu i klienten eller följa instruktionerna i vilket som helst av de e‑postmeddelanden om förnyelse som du har mottagit.
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vpn | vpn |
| utan | without |
| registrering | registration |
| klicka | click |
| förnya | renew |
| nu | now |
| klienten | client |
| följa | follow |
| post | emails |
| förnyelse | renewal |
SV Det är faktiskt så många ärenden att det är svårt att hålla reda på allt som händer. Dave är ofta osäker på om han har besvarat alla meddelanden vid dagens slut och upplever att han inte har full kontroll.
EN For example, he hates situations like what happened today. One of his sales colleagues came over with an unhappy customer on the phone asking why his email hadn’t been answered for two days.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| meddelanden | |
| dagens | today |
SV Meddelanden visas till exempel ofta om filer på datorn som kan vara i riskzonen
EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| meddelanden | messages |
| visas | appear |
| ofta | often |
| filer | files |
| datorn | computer |
SV Å andra sidan kan popup-fönster och kommersiella meddelanden vara lite irriterande
EN On the other hand, the pop-ups and commercial messages can be a bit annoying
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
| meddelanden | messages |
| irriterande | annoying |
SV Även popups-meddelanden för uppgraderingar finns fortfarande kvar när du använder den betalda versionen, eftersom det finns gott om andra extra funktioner som du kan köpa.
EN Even the popups for upgrades are still there when using the paid version, as there are plenty of other extra features that you can buy.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| uppgraderingar | upgrades |
| betalda | paid |
| funktioner | features |
| köpa | buy |
SV Inkommande och utgående meddelanden analyseras automatiskt av våra anti-spam, anti-virus och anti-missbruksrutiner.
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| inkommande | incoming |
| utgående | outgoing |
| meddelanden | messages |
| automatiskt | automatically |
SV Kan jag skicka krypterade meddelanden till personer som inte använder Mailfence?
EN Can I send encrypted messages to people who are not Mailfence users?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| krypterade | encrypted |
| personer | people |
| inte | not |
| mailfence | mailfence |
SV Ja, betalkonton kan nyttja alias. Antal alias som ingår i varje prenumeration står i prisinformationen. Du kan hantera alias i 'Inställningar > Meddelanden > Alias' .
EN Yes, paid accounts can have aliases. The number of aliases for each subscription can be found in the pricing section. You can manage aliases in 'Settings > Messages > Aliases'.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| prenumeration | subscription |
| hantera | manage |
| inställningar | settings |
| meddelanden | messages |
| gt | gt |
SV Jag skulle vilja få e-post och motsvarande meddelanden från F-Secure, inklusive nyhetsbrev, evenemangsinbjudningar, erbjudanden och produktrelaterad information.
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| e-post | emails |
| inklusive | including |
| nyhetsbrev | newsletters |
| erbjudanden | offers |
SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats
EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| barn | children |
| innehåll | content |
| skada | damage |
| enhet | device |
| eller | or |
| meddelanden | messages |
SV Med meddelanden kan kund och sjukvårdspersonal kommunicera med varandra på ett säkert sätt. Bilder, bilagor och förfrågningar om att fylla i blanketter kan bifogas i meddelandena.
EN The messaging function allows the client to communicate with the professional in a secure manner. Images, attachments and requests for filling out forms can be attached to the messages.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kund | client |
| säkert | secure |
| bilder | images |
| bilagor | attachments |
| förfrågningar | requests |
| blanketter | forms |
SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..
EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| inkluderar | include |
| videor | videos |
| kunden | client |
| meddelanden | messages |
| ny | new |
| biblioteket | library |
| kamera | camera |
SV Genom att använda DMARC kan avsändare publicera en princip för hur e-postservrar ska reagera på oautentiska meddelanden.
EN Using DMARC enables senders to publish a policy on how email servers should react on inauthentic messages.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| avsändare | senders |
| reagera | react |
SV Delad med dig är utformad för att göra det lättare för dig att återkomma till saker som vänner och familj skickar dig i meddelanden - som
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
SV Varje webbplats har några landningssidor som är mer värdefulla än andra. Få meddelanden till din inkorg omedelbart när en sida inte blir indexerbar i robots.txt, också när metataggar eller HTTP statuskod ändrats.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| landningssidor | landing pages |
| värdefulla | valuable |
| txt | txt |
| eller | or |
| http | http |
| ändrats | changed |
SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.
EN Twitter has revealed that Android users of the app may have had their private messages exposed due to a security vulnerability.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| avslöjat | revealed |
| privata | private |
| meddelanden | messages |
SV Om Kunden abonnerar på en Tjänst för att sända elektroniska meddelanden (dvs
EN If Customer subscribes to a Service for sending electronic messages (i.e
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| om | if |
| kunden | customer |
| tjänst | service |
| elektroniska | electronic |
| meddelanden | messages |
| dvs | i.e |
SV Sådana meddelanden kan skickas till alla användare, oavsett deras val av abonnemang eller samtycken.
EN Such notifications can be sent all users, regardless of their subscriptions preferences and consents.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sådana | such |
| meddelanden | notifications |
| användare | users |
| val | preferences |
| abonnemang | subscriptions |
SV Skicka automatiska meddelanden till säljarna när kunderna registrerar sig till ditt event. Eller varför inte skicka informationen i realtid till ditt CRM-system?
EN Automate email or SMS text message notifications to sales reps and account management when customers register for your event. Or, why not send the information real-time to your CRM system?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunderna | customers |
| registrerar | register |
| ditt | your |
| event | event |
| inte | not |
| realtid | real-time |
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| stora | big |
| event | event |
| måste | must |
| bitar | pieces |
| falla | fall |
| perfekt | perfectly |
| enkel | easily |
| registrering | registering |
| deltagare | participants |
| sista | last |
| live | live |
| streaming | streaming |
| webbplats | web |
| mobila | mobile |
SV MangoApps är en integrerad svit med arbetsplatsappar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, igenkänning med mera.
EN MangoApps integrates intranet, communication, and training into a unified platform, bridging the gap between desk and deskless workers.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| utbildning | training |
SV MangoApps är en integrerad uppsättning arbetsplatsappar för medelstora företag. Den sammanför appar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, erkännande och mer i en enda... Läs mer
EN MangoApps is an integrated suite of workplace apps for mid-market companies. We bring intranet, communication, collaboration and training into a unified platform, bridging the gap between desk and... Read more
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| integrerad | integrated |
| appar | apps |
| utbildning | training |
SV Välj de produkter som du vill få meddelanden om när de finns i lager.
EN Please select the product(s) whose availability you want to be notified about.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| välj | select |
SV Sekretess innebär att skydda lösenord, meddelanden, surfning och personuppgifter mot obehöriga
EN Privacy means keeping your passwords, messages, browsing and personal details safe from prying eyes
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| meddelanden | messages |
| uppgifter | details |
SV Så här får du Siri att meddela dina meddelanden, samtal och aviseringar, vad du behöver för att få det att fungera och vilka hörlurar som är
EN Here is how to get Siri to announce your Messages, calls and notifications, what you need to get it to work and which headphones are compatible.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| siri | siri |
| meddela | announce |
| samtal | calls |
| hörlurar | headphones |
SV Apple höll ett speciellt evenemang idag, 18 oktober, med meddelanden för MacBook Pro, AirPods, HomePod mini och Apple Music.
EN Apple held a special event today, 18 October, with announcements for MacBook Pro, AirPods, HomePod mini and Apple Music.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| speciellt | special |
| evenemang | event |
| idag | today |
| oktober | october |
| airpods | airpods |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| music | music |
SV Facebook Connect 2021: Hur man tittar på nytt och alla viktiga meddelanden
EN Facebook Connect 2021: How to re-watch and all the major announcements
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| connect | connect |
| tittar | watch |
SV Oculus Gaming Showcase: Alla viktiga meddelanden och trailers
EN Oculus Gaming Showcase: All the major announcements and trailers
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| oculus | oculus |
| gaming | gaming |
| trailers | trailers |
SV En detaljerad titt på hur Apples CarPlay fungerar, med förklaringar om hur du använder Google Maps, skickar meddelanden och spelar musik, bland
EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| detaljerad | detailed |
| titt | look |
| apples | apple |
| carplay | carplay |
| maps | maps |
| skickar | sending |
| meddelanden | messages |
| spelar | playing |
| musik | music |
SV WhatsApp testar en funktion som tillåter användare att skicka 90-dagars "försvinnande meddelanden"
EN WhatsApp is testing a feature that allows users to send 90-day 'disappearing messages'
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| testar | testing |
| funktion | feature |
| tillåter | allows |
| användare | users |
SV Meddelandejätten har redan rullat ut utgående meddelanden, men nu testas ytterligare en tidsperiod.
EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| rullat | rolled |
| ut | out |
| men | but |
SV Idag meddelade WhatsApp att det äntligen låter användare som hoppar mellan Android och iOS ta med sig sina meddelanden och bilagor.
EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| idag | today |
| meddelade | announced |
| användare | users |
| android | android |
| ios | ios |
| meddelanden | messages |
| bilagor | attachments |
SV WhatsApp försvinnande meddelanden: Hur fungerar de och hur man aktiverar dem
EN WhatsApp disappearing messages: How do they work and how to enable them
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
SV Så här fungerar WhatsApp försvinnande meddelanden och hur du aktiverar dem.
EN Here's how WhatsApp disappearing messages work and how to enable them.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| fungerar | work |
SV WhatsApp lägger till en funktion för faktakontroll av delade meddelanden
EN WhatsApp is adding a feature to fact-check shared messages
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lägger | adding |
| funktion | feature |
| delade | shared |
| meddelanden | messages |
SV WhatsApp gör det lättare för användare att kontrollera meddelanden som har vidarebefordrats från andra för att stoppa spridningen av
EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| lättare | easier |
| användare | users |
| meddelanden | messages |
| andra | others |
SV WhatsApp säger att det har skett en minskning med 70 procent av delningen av vad det kallar "högväxlade meddelanden".
EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| procent | percent |
| meddelanden | messages |
SV WhatsApp begränsar vidarebefordrade meddelanden för att stoppa spridningen av falska nyheter
EN Never lose your WhatsApp messages again
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| meddelanden | messages |
SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
meddelanden skicka automatiska meddelanden whatsapp meddelanden fungerar whatsapp meddelanden skicka meddelanden e‑postmeddelanden meddelanden skickas inkommande meddelanden krypteras sina meddelanden inklusive meddelanden popup meddelanden meddelanden ser kontrollera meddelanden meddelanden runt meddelanden och konsekvenserna meddelanden och be utgående meddelanden skicka personliga meddelanden vidarebefordra meddelanden facebook meddelanden prioriterar meddelanden – hantera meddelanden meddelanden via slack meddelanden kommersiella meddelanden skickar meddelanden viktiga meddelanden meddelanden som skickas aktiverar meddelanden meddelanden eller resurser e post meddelanden meddelanden eller förbjuda inlaegg eller meddelanden visa meddelanden emot whatsapp meddelanden meddelanden för macbook prioriterar meddelanden skicka enkelt meddelanden meddelanden mellan varandra meddelanden eller kalendern meddelanden och skapar schemalägga dina meddelanden sändning av meddelanden inkommande meddelanden autentiseras administratörsaktiverade meddelanden meddelanden och sidofält whatsapp försvinnande meddelanden meddelanden och appar sprida uppstudsiga meddelanden falska meddelanden
Almanî
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Tirkî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî