SV Kan landet/regionen för leverans skilja sig från landet/regionen där jag gjorde köpet?
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "landet i new" ji Swêdî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Swêdî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Swêdî
Îngilîzî
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| regionen | region |
| leverans | delivery |
| köpet | the purchase |
SV Nej. Landet för leverans måste alltid vara samma som landet där köpet gjordes.
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nej | no |
| leverans | delivery |
| alltid | always |
| där | in which |
| köpet | the purchase |
SV När hon inte arbetar kan hon hittas som renoverar sitt 100 år gamla hus på landet i New York tillsammans med sin man, två ryska blå katter och en husky.
EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| inte | isn |
| arbetar | working |
| hittas | be found |
| gamla | old |
| hus | house |
| new | new |
| york | york |
| man | husband |
| ryska | russian |
| blå | blue |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1943, harlem, vy, fönster, new york city, usa, svartvitt, hund, historisk, historia, new york, en person, exteriör, djur, fotografi, parkera, bild, årgång, kvinna, new york, nyc
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1943 Harlem, see window, New York City, USA, Black and White, Dog, Historic, History, New York, One Person, Outdoor, Animals, Photography, Park, Picture, Vintage, Woman, New York, NYC
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| fönster | window |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| usa | usa |
| svartvitt | black and white |
| hund | dog |
| djur | animals |
| parkera | park |
| årgång | vintage |
| kvinna | woman |
| nyc | nyc |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: New York City, Flygfoto, New York Times, Historisk, Historia, Tak, Trafik, Gata, Gatubild, 1940-talet, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: New York City, Aerial View, New York Times, Historic History, Rooftops, Traffic, Street, Street Scene, 1940s, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| times | times |
| trafik | traffic |
| gata | street |
| square | square |
| manhattan | manhattan |
SV När du investerar i anpassade New Era-mössor gör du ett uttalande och anpassar ditt företag till New Era och framhäver ditt engagemang för kvalitet, oavsett vilken New Era-mössa och hatt du väljer att anpassa
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| investerar | invest |
| anpassade | custom |
| new | new |
| uttalande | statement |
| företag | company |
| engagemang | commitment |
| kvalitet | quality |
| väljer | decide |
SV När du investerar i anpassade New Era-mössor gör du ett uttalande och anpassar ditt företag till New Era och framhäver ditt engagemang för kvalitet, oavsett vilken New Era-mössa och hatt du väljer att anpassa
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| investerar | invest |
| anpassade | custom |
| new | new |
| uttalande | statement |
| företag | company |
| engagemang | commitment |
| kvalitet | quality |
| väljer | decide |
SV Server-platser: Om du vill komma åt data och tjänster från en viss geografisk plats så se till att den VPN du väljer har servrar i det landet.
EN Server locations: If you want to access data and services from a specific geographical location, make sure the VPN you select has servers in that country.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| data | data |
| tjänster | services |
| viss | specific |
| vpn | vpn |
SV På så sätt är det som om du har tillgång till internet som om du vore i det andra landet, och därmed får du tillgång till begränsade platser och tjänster.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| internet | internet |
| därmed | thus |
| platser | sites |
| tjänster | services |
SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| mycket | very |
| irriterande | annoying |
| semester | vacation |
| utomlands | abroad |
| landet | the country |
| fråga | question |
| viss | certain |
| hemsida | website |
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skickar | sends |
| trafik | traffic |
| tillgång | access |
| internet | internet |
SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| planerar | planning |
| vpn | vpn |
| semester | holiday |
| land | country |
| tjänster | services |
| nämnts | mentioned |
SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| indien | india |
| landet | the country |
| anser | believes |
| hot | threat |
| nationella | national |
SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot
EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| australien | australia |
| app | app |
| federala | federal |
| regeringen | government |
| landet | the country |
| tiktok | tiktok |
SV Med uppskattningsvis 120 miljoner användare i Indien var landet TikToks största utländska marknad. Andra appar som har förbjudits i Indien inkluderar Clash of Kings, Weibo, Club Factory och Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| miljoner | million |
| användare | users |
| indien | india |
| landet | the country |
| största | largest |
| utländska | foreign |
| marknad | market |
| appar | apps |
| inkluderar | include |
| kings | kings |
| club | club |
| factory | factory |
SV Efter att ha förbjudits under en kort tid i Bangladesh, är TikTok nu aktiv igen i landet med viss censur på plats
EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | short |
| tiktok | tiktok |
| aktiv | active |
| igen | again |
| landet | the country |
| censur | censorship |
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| sidor | pages |
| lagarna | the laws |
SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| skäl | reasons |
| förbjuden | banned |
| indien | india |
| landet | the country |
| hot | threat |
| användarnas | users |
| nationella | national |
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet med IP-adressen för den servern
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skickar | sends |
| trafik | traffic |
| tillgång | access |
| internet | internet |
SV Stor del av landet saknar tillgång till internet, och de delar som har tillgång är mestadels begränsade till det inhemska nätverket som är gratis och kallas Kwangmyong
EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| landet | the country |
| tillgång | access |
| delar | parts |
| mestadels | mostly |
| gratis | free |
SV Du kan nu chatta på Skype. Förutom Skype kan du även få tillgång till andra tjänster som exempelvis WhatsApp, som kanske blockeras av landet du vistas i.
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| du | you |
| nu | now |
| skype | skype |
| andra | other |
| tjänster | services |
SV Du har nu möjlighet att chatta på WhatsApp. Förutom WhatsApp kan du även få tillgång till andra tjänster som kan blockeras av landet du är i, exempelvis Skype.
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | now |
| andra | other |
| tjänster | services |
| skype | skype |
SV När du är ansluten till en server i ett annat land, får du också friheten i det landet
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| land | country |
SV Du får en motsvarande IP-adress och från den stunden är du digitalt belägen i det andra landet
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| motsvarande | corresponding |
| digitalt | digitally |
| belägen | located |
SV Landet antog till och med en internetkonstitution som stödde nätneutralitet 2014
EN The country even adopted an internet constitution supporting net neutrality in 2014
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| landet | the country |
SV Syftet var att begränsa flödet av utländska idéer och information till landet
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| begränsa | restrict |
| utländska | foreign |
| idéer | ideas |
| information | information |
| landet | the country |
SV Den fungerar också till att begränsa spridningen av utländska och västerländska idéer inom landet.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| fungerar | functions |
| utländska | foreign |
| landet | the country |
SV När en regering beslutar att blockera WhatsApp så meddelar de alla internetleverantörer (ISP) i landet
EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| när | when |
| regering | government |
| landet | the country |
SV Eftersom alla internetleverantörer måste lyda så blockeras appen för alla internetanslutningar i landet.
EN Since all ISPs must comply, the app is blocked on every internet connection in the country.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| eftersom | since |
| måste | must |
| landet | the country |
SV När du är ansluten till en server i ett annat land får du också friheten i det landet
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| land | country |
SV Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på den amerikanska versionen av Netflix eller häva blockeringen av Skype, Facebook eller andra tjänster som kanske censureras i landet du befinner dig i
EN You could, for example, choose an American server to watch the American version of Netflix or unblock Skype, Facebook or any other services that might be censured in your country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| välja | choose |
| server | server |
| netflix | netflix |
| skype | skype |
| andra | other |
| tjänster | services |
SV Vid gryningen tränger en kustdimma djupt inåt landet och överskrider landskapet
EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| djupt | deep |
SV Lençóis Maranhenses nationalpark: nära São Luis, 70 kilometer längs kusten och upp till 50 kilometer inåt landet, ligger en öken av sanddyner fyllda med blå sjöar. Den här mannen och hans son är bland de 200 själarna i Queimada dos Britos.
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes. This man and his son are among the 200 souls in Queimada dos Britos.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| öken | desert |
| mannen | man |
| son | son |
SV Guangxi i landet av stående kullar - Tavlor och bilder
EN Guangxi in the land of standing hills - Photographic print for sale
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| stående | standing |
SV Denna våg går upp i nästan 150 km inåt landet (vi är här nära Libourne)
EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| våg | wave |
| vi | we |
| libourne | libourne |
| km | km |
SV Länder där produkten är tillgänglig. Obs! Kundsupport är kanske inte tillgängligt i det landet.
EN Countries where the product is available. Note: Customer support may not be accessible in that country.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| obs | note |
| kundsupport | customer support |
| kanske | may |
| är | be |
SV Vår verksamhet är unik på så sätt att vi arbetar tillsammans med omkring 1 300 fristående ICA-handlare runtom i landet
EN Our grocery business is unique in that we operate in cooperation with around 1,300 independent ICA retailers nationwide
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| unik | unique |
SV Naturhistoriska centralmuseet Luomus undersöker Finlands grod- och kräldjurs utbredning genom att samla observationer från hela landet. Granska arten och resultaten. Du kan också rapportera dina egna observationer.
EN Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project ´Atlas of amphibians and reptiles in Finland´. Examine the species and the results. You can also report your own observations.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| finlands | finland |
| observationer | observations |
| rapportera | report |
SV På evenemang (konferenser, seminarier, möten, workshops och nätverksträffar) vi arrangerar runt om i landet finns möjlighet för medlemmar att:
EN At the events (conferences, seminars, meetings, workshops and networking meetings) we organize all around Sweden there is an opportunity for members to:
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| seminarier | seminars |
| workshops | workshops |
| möjlighet | opportunity |
| medlemmar | members |
SV Våra medlemmar kommer från akademi samt offentlig och privat sektor, över hela landet och från många olika branscher. Gemensamt har medlemmarna ett intresse för mjukvara, men vad det är varierar.
EN Our members are from academia as well as the public and private sectors, across the country and from many different industries. All our members have a common interest in software, but what it is varies.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| medlemmar | members |
| offentlig | public |
| hela | all |
| landet | the country |
| branscher | industries |
| intresse | interest |
| mjukvara | software |
| varierar | varies |
SV Faktum är att under det senaste decenniet har landet hela tiden ökat antal medlemmar.
EN In fact, over the last decade, this country has consistently been increasing its membership.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| faktum | fact |
| senaste | last |
| medlemmar | membership |
SV CyberGhost VPN är den idealiska VPN-lösningen för svenskar som antingen bor inom landet eller reser utomlands
EN CyberGhost VPN is the ideal VPN solution for Swedes who are either living in the country or traveling abroad
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| landet | the country |
| reser | traveling |
| utomlands | abroad |
SV Referenskoden kan användas för att betala vid en mängd olika platser (butiker, bankomater eller nätbanker) på över 166 000 ställen i 300 städer över hela landet.
EN This reference can be used to pay at a variety of outlets (retail shops, ATMs or online banking) at more than 166,000 locations in 300 cities nationwide.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| mängd | variety |
| platser | locations |
| butiker | shops |
| städer | cities |
SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.
EN To improve user interface translation, the LanguageWire team helped set up the entire process with everything from translation, revision, string length check and truncation to in-country review.
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| kontroll | check |
| granskning | review |
SV Under de senaste årtiondena har organisationen byggt upp kompetens och blivit ledande inom proaktiv och innovativ hälso- och sjukvård i hela delstaten och landet
EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| senaste | recent |
| byggt | built |
| kompetens | expertise |
| ledande | leader |
| proaktiv | proactive |
| innovativ | innovative |
| sjukvård | healthcare |
| landet | the country |
SV Anslut bara till en VPN-server i det landet för att få en lokal IP-adress
EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| anslut | connect |
| bara | simply |
| lokal | local |
SV Den brittiska regeringen har lanserat ett samarbetsinitiativ värt 1 miljard pund för att öka 4G mobiltäckning till 95 procent av landet till 2025.
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
SV De fyra följde olika karriärvägar efter att ha lämnat MIT, alla accepterade bra jobberbjudanden i olika delar av landet
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| bra | good |
| delar | parts |
| landet | the country |
SV Research och lokal kunskap från hela landet
EN Research and local expertise from the entire country
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| research | research |
| lokal | local |
| kunskap | expertise |
| hela | entire |
SV För att genomföra uppdraget kommer vi inhämta information systematiskt och metodiskt genom egen research och lokal kunskap från samtliga regioner i landet
EN To help us in this assignment, we will gather information systematically and methodically through our own research and from local expertise in every national region
| Swêdî | Îngilîzî |
|---|---|
| information | information |
| research | research |
| lokal | local |
| kunskap | expertise |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
landet i new landet landet dragit slutsatsen decenniet har landet guangxi i landet laender utanfoer landet landet i afrika hela landet landet där gmail landet har två landet schweiz länder utanför landet landet har fyra lagarna i landet skriften i landet landet ligger nära vackra landet island hus på landet indien var landet delar av landet kilometer inåt landet landet och njut landet där köpet landet har ingen landet mot detta innebär att landet regioner i landet landet långsamt utvecklats landet använder euro hela landet samlades eftersom landet anser landet och utomlands information till landet viktig för landet landet är mest delen av landet beroende på landet landet har sett landet finns möjlighet huvudstaden i landet landet har återhämtat landet har välkomnat uppkopplingen i landet landet har gränser landet är känt new era new york times new york new new wave
Almanî
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Tirkî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî