Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Rûsî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ambos retrocederam fortemente" ji Portekizî bo Rûsî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"ambos retrocederam fortemente" di Portekizî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

ambos Будет будет в вместе время вы для и или к как на не оба обе они от с

Wergera Portekizî bo Rûsî ya {lêgerîn}

Portekizî
Rûsî

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

RU Несмотря на то, что оба эти метода являются эффективными в индивидуальном порядке, они имеют свой собственный набор недостатков

Transliteration Nesmotrâ na to, čto oba éti metoda âvlâûtsâ éffektivnymi v individualʹnom porâdke, oni imeût svoj sobstvennyj nabor nedostatkov

Portekizî Rûsî
ambos оба
de в
têm имеют
conjunto набор

PT Verifique se ambos estão conectados ao Wi-Fi e se ambos estão na mesma rede

RU Дважды проверьте, что они оба подключены к Wi-Fi и находятся в одной сети

Transliteration Dvaždy proverʹte, čto oni oba podklûčeny k Wi-Fi i nahodâtsâ v odnoj seti

Portekizî Rûsî
verifique проверьте
ambos оба
conectados подключены
ao к
e и
estão находятся
na в
rede сети

PT Aconselhamos fortemente contra o uso de backups que não estão protegidos

RU Мы настоятельно рекомендуем не использовать резервные копии, которые не защищены

Transliteration My nastoâtelʹno rekomenduem ne ispolʹzovatʹ rezervnye kopii, kotorye ne zaŝiŝeny

Portekizî Rûsî
uso использовать
que которые

PT Você sabe o quão importante são backlinks e como eles estão fortemente entrelaçados com a visibilidade website!

RU Вы знаете, как важно обратные ссылки и как они сильно переплетены с сайта видимости!

Transliteration Vy znaete, kak važno obratnye ssylki i kak oni silʹno perepleteny s sajta vidimosti!

Portekizî Rûsî
importante важно
e и
website сайта

PT Tenho visto um aumento em nossos KPIs desde que comecei a usar esta plataforma, então eu recomendo fortemente

RU Я заметил рост наших KPI с тех пор, как начал использовать эту платформу, поэтому настоятельно рекомендую ее

Transliteration  zametil rost naših KPI s teh por, kak načal ispolʹzovatʹ étu platformu, poétomu nastoâtelʹno rekomenduû ee

Portekizî Rûsî
aumento рост
nossos наших
usar использовать
plataforma платформу

PT Eu recomendo fortemente que você experimente este produto - você não se arrependerá!

RU Очень рекомендую опробовать этот продукт на себе - вы не пожалеете!

Transliteration Očenʹ rekomenduû oprobovatʹ étot produkt na sebe - vy ne požaleete!

Portekizî Rûsî
produto продукт

PT Então, eu sugiro fortemente que você experimente os dois

RU Итак, я настоятельно рекомендую вам попробовать оба из них

Transliteration Itak, â nastoâtelʹno rekomenduû vam poprobovatʹ oba iz nih

Portekizî Rûsî
eu я
experimente попробовать
dois оба
os них

PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal

RU Он был тщательно протестирован на iPhone и iPad, и мы думаем, что он выглядит довольно мило

Transliteration On byl tŝatelʹno protestirovan na iPhone i iPad, i my dumaem, čto on vyglâdit dovolʹno milo

Portekizî Rûsî
e и
bem довольно

PT UM HOTEL DE LUXO INSPIRADO PELA RENASCENÇA ITALIANA, PORÉM FORTEMENTE ENRAIZADO NAS TRADIÇÕES DE ABU DHABI.

RU ЭЛИТНЫЙ ОТЕЛЬ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИМ РЕНЕССАНСОМ, НО ГЛУБОКО УХОДЯЩИЙ КОРНЯМИ В ТРАДИЦИИ АБУ-ДАБИ.

Transliteration ÉLITNYJ OTELʹ̱, VDOHNOVLENNYJ ITALʹ̱ÂNSKIM RENESSANSOM, NO GLUBOKO UHODÂŜIJ KORNÂMI V TRADICII ABU-DABI.

PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.

RU Германия вкладывает большие средства в исследования и разработки (НИОКР) и поддерживает работу глобальной сети научных центров.

Transliteration Germaniâ vkladyvaet bolʹšie sredstva v issledovaniâ i razrabotki (NIOKR) i podderživaet rabotu globalʹnoj seti naučnyh centrov.

Portekizî Rûsî
em в
pesquisa исследования
e и
desenvolvimento разработки
rede сети

PT Blond fortemente bombeado pela máquina enquanto amarrado

RU Малолетних красоток трахнули в групповухе старые пердуны

Transliteration Maloletnih krasotok trahnuli v gruppovuhe starye perduny

PT Hoje, é uma empresa de serviços digitais, fortemente focada no envolvimento do cliente.

RU Сегодня это компания цифрового сервиса, в значительной степени ориентированная на привлечение клиентов.

Transliteration Segodnâ éto kompaniâ cifrovogo servisa, v značitelʹnoj stepeni orientirovannaâ na privlečenie klientov.

Portekizî Rûsî
os это
empresa компания
cliente клиентов

PT É fortemente relacionado com Dilatometria (dilatômetro vertical), que determina mudanças de comprimento de uma amostra submetida a uma força desprezível (e.g

RU Этот метод близок к методу дилатометрии, когда измеряются изменения размеров твердых тел или жидкостей при незначительной нагрузке (напр

Transliteration Étot metod blizok k metodu dilatometrii, kogda izmerâûtsâ izmeneniâ razmerov tverdyh tel ili židkostej pri neznačitelʹnoj nagruzke (napr

Portekizî Rûsî
mudanças изменения

PT Compromisso vem mais fortemente a partir das recompensas intrínsecas relacionadas com a realização em si

RU Ответственность происходит в основном благодаря внутренней мотивации, направленной на само достижение

Transliteration Otvetstvennostʹ proishodit v osnovnom blagodarâ vnutrennej motivacii, napravlennoj na samo dostiženie

Portekizî Rûsî
em в
com благодаря

PT Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas

RU Это сильно связано с обучением методам решения проблем

Transliteration Éto silʹno svâzano s obučeniem metodam rešeniâ problem

Portekizî Rûsî
com с
problemas проблем

PT Os próprios quebra-cabeças de código são fortemente tendenciosos para candidatos com educação formal em ciência da computação

RU Сами головоломки с кодом сильно ориентированы на кандидатов с формальным образованием в области компьютерных наук

Transliteration Sami golovolomki s kodom silʹno orientirovany na kandidatov s formalʹnym obrazovaniem v oblasti kompʹûternyh nauk

Portekizî Rûsî
com с
candidatos кандидатов

PT UM HOTEL DE LUXO INSPIRADO PELA RENASCENÇA ITALIANA, PORÉM FORTEMENTE ENRAIZADO NAS TRADIÇÕES DE ABU DHABI.

RU ЭЛИТНЫЙ ОТЕЛЬ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИМ РЕНЕССАНСОМ, НО ГЛУБОКО УХОДЯЩИЙ КОРНЯМИ В ТРАДИЦИИ АБУ-ДАБИ.

Transliteration ÉLITNYJ OTELʹ̱, VDOHNOVLENNYJ ITALʹ̱ÂNSKIM RENESSANSOM, NO GLUBOKO UHODÂŜIJ KORNÂMI V TRADICII ABU-DABI.

PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.

RU Германия вкладывает большие средства в исследования и разработки (НИОКР) и поддерживает работу глобальной сети научных центров.

Transliteration Germaniâ vkladyvaet bolʹšie sredstva v issledovaniâ i razrabotki (NIOKR) i podderživaet rabotu globalʹnoj seti naučnyh centrov.

Portekizî Rûsî
em в
pesquisa исследования
e и
desenvolvimento разработки
rede сети

PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e conta com a força inovadora de suas empresas

RU Германия вкладывает значительные средства в исследования и разработки, опираясь на инновационный потенциал своих компаний

Transliteration Germaniâ vkladyvaet značitelʹnye sredstva v issledovaniâ i razrabotki, opiraâsʹ na innovacionnyj potencial svoih kompanij

Portekizî Rûsî
pesquisa исследования
e и
desenvolvimento разработки
suas своих
empresas компаний

PT Aconselhamos fortemente contra o uso de backups que não estão protegidos

RU Мы настоятельно рекомендуем не использовать резервные копии, которые не защищены

Transliteration My nastoâtelʹno rekomenduem ne ispolʹzovatʹ rezervnye kopii, kotorye ne zaŝiŝeny

Portekizî Rûsî
uso использовать
que которые

PT Eu recomendo fortemente que você faça o download.

RU Я очень рекомендую вам его скачать.

Transliteration  očenʹ rekomenduû vam ego skačatʹ.

Portekizî Rûsî
o его
download скачать

PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal

RU Он был тщательно протестирован на iPhone и iPad, и мы думаем, что он выглядит довольно мило

Transliteration On byl tŝatelʹno protestirovan na iPhone i iPad, i my dumaem, čto on vyglâdit dovolʹno milo

Portekizî Rûsî
e и
bem довольно

PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.

RU Я настоятельно рекомендую эту платформу всем, кто стремится получить видео высокого качества , легко и по разумной цене.

Transliteration  nastoâtelʹno rekomenduû étu platformu vsem, kto stremitsâ polučitʹ video vysokogo kačestva , legko i po razumnoj cene.

PT Todos os quais são fortemente limitados no plano Gratuito.

RU Все они сильно ограничены в бесплатном плане.

Transliteration Vse oni silʹno ograničeny v besplatnom plane.

PT Depósitos de cereais foram fortemente afetados pela explosão de 2020 no porto da capital libanesa. Incêndios têm sido frequentes desde então

RU На судне в основном находились семьи, состоящие из женщин, детей и подростков - ливанцы, палестинцы, сирийцы

Transliteration Na sudne v osnovnom nahodilisʹ semʹi, sostoâŝie iz ženŝin, detej i podrostkov - livancy, palestincy, sirijcy

PT Dois índices, ambos com números alucinantes

RU Два индекса — и оба являются головокружительными кладезями информации

Transliteration Dva indeksa — i oba âvlâûtsâ golovokružitelʹnymi kladezâmi informacii

PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

Transliteration Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

Portekizî Rûsî
e и
anos лет
curso курсе

PT Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.

Transliteration Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.

Portekizî Rûsî
ágil agile
organização организации

PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos

RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли

Transliteration Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli

Portekizî Rûsî
muito очень
são или
senhas пароли

PT Em ambos exemplos acima, o HTML renderizado seria:

RU В обоих случаях итоговый HTML будет таким:

Transliteration V oboih slučaâh itogovyj HTML budet takim:

Portekizî Rûsî
html html
seria будет

PT No exemplo acima, ambos atributo appear ou gatilho v-on:appear farão com que apareça uma transição.

RU В примере выше, либо атрибут appear, либо хук v-on:appear вызовут появление перехода.

Transliteration V primere vyše, libo atribut appear, libo huk v-on:appear vyzovut poâvlenie perehoda.

Portekizî Rûsî
acima выше
atributo атрибут
transição перехода

PT Por estarem transitando entre o botão “ligar” e o botão “desligar”, ambos os botões são renderizados - uma transição sai enquanto a outra transição entra

RU Во время перехода от кнопки «on» к кнопке «off» одновременно отображаются обе кнопки: одна — исчезая, другая — появляясь

Transliteration Vo vremâ perehoda ot knopki «on» k knopke «off» odnovremenno otobražaûtsâ obe knopki: odna — isčezaâ, drugaâ — poâvlââsʹ

Portekizî Rûsî
enquanto время
transição перехода
entre к
a одновременно
ambos обе
uma одна
outra другая

PT A plataforma é compatível com ambos; assim, você pode decidir entre POP ou IMAP e personalizar suas configurações

RU Наша платформа поддерживает и POP, и IMAP, позволяя клиентам самим выбрать предпочитаемый протокол и настроить свой почтовый ящик

Transliteration Naša platforma podderživaet i POP, i IMAP, pozvolââ klientam samim vybratʹ predpočitaemyj protokol i nastroitʹ svoj počtovyj âŝik

Portekizî Rûsî
plataforma платформа
e и
pop pop
decidir выбрать
personalizar настроить
suas свой

PT A importação de fotos do seu iPhone para o Mac é fácil, pois o aplicativo Fotos da Apple é executado em ambos os sistemas.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteration Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

Portekizî Rûsî
iphone iphone
mac mac
fotos фотографий
seu вашего
fácil легко
aplicativo приложение
sistemas системах

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Taylor Swift e Relient K.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Relient K.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Relient K.

Portekizî Rûsî
e и
k k

PT Ambos ouvem twenty one pilots, AJR e Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, AJR и Dua Lipa.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, AJR i Dua Lipa.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Taylor Swift e Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Dua Lipa.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Dua Lipa.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Halsey e Taylor Swift.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Halsey и Taylor Swift.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Halsey i Taylor Swift.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Halsey e Imagine Dragons.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Halsey и Imagine Dragons.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Halsey i Imagine Dragons.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem Hayley Kiyoko, Dua Lipa e twenty one pilots.

RU Вы вместе слушаете Hayley Kiyoko, Dua Lipa и twenty one pilots.

Transliteration Vy vmeste slušaete Hayley Kiyoko, Dua Lipa i twenty one pilots.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Taylor Swift e Halsey.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Halsey.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Halsey.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Taylor Swift e Carly Rae Jepsen.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Carly Rae Jepsen.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Carly Rae Jepsen.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem Taylor Swift, MisterWives e Halsey.

RU Вы вместе слушаете Taylor Swift, MisterWives и Halsey.

Transliteration Vy vmeste slušaete Taylor Swift, MisterWives i Halsey.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Mike Shinoda e Hayley Kiyoko.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Mike Shinoda и Hayley Kiyoko.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Mike Shinoda i Hayley Kiyoko.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem Relient K, AJR e Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете Relient K, AJR и Dua Lipa.

Transliteration Vy vmeste slušaete Relient K, AJR i Dua Lipa.

Portekizî Rûsî
k k
e и

PT Ambos ouvem Hayley Kiyoko, Halsey e Taylor Swift.

RU Вы вместе слушаете Hayley Kiyoko, Halsey и Taylor Swift.

Transliteration Vy vmeste slušaete Hayley Kiyoko, Halsey i Taylor Swift.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Hayley Kiyoko e Halsey.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Hayley Kiyoko и Halsey.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Hayley Kiyoko i Halsey.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Halsey e Coin.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Halsey и Coin.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Halsey i Coin.

Portekizî Rûsî
e и

PT Ambos ouvem twenty one pilots, Taylor Swift e All Time Low.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и All Time Low.

Transliteration Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i All Time Low.

Portekizî Rûsî
e и
time time

PT Ambos ouvem MisterWives, Taylor Swift e Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете MisterWives, Taylor Swift и Dua Lipa.

Transliteration Vy vmeste slušaete MisterWives, Taylor Swift i Dua Lipa.

Portekizî Rûsî
e и

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide