Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "rapidamente" ji Portekizî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"rapidamente" di Portekizî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

rapidamente a na szybciej szybkie szybkiego szybko z

Wergera Portekizî bo Polandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Polandî

PT A barra de ferramentas permite que você acesse rapidamente recursos comuns e o clique com o botão direito do mouse em mensagens ou pastas mostra tudo isso . Você aprenderá rapidamente os detalhes se já tiver usado um cliente de e-mail .

PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.

PT Pode personalizar definições de exportação, trabalhar mais rapidamente com codificação distribuída e preparar facilmente o seu filme para a iTunes Store.

PL Pozwala konfigurować parametry formatu wyjściowego, przyspieszyć pracę, rozdzielając kodowanie między kilka komputerów, oraz sprawnie pakować filmy, które chcesz później dodać do iTunes Store.

Portekizî Polandî
e oraz
trabalhar pracę
mais kilka
com które
pode chcesz

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

Portekizî Polandî
e i
várias wielu
tempo czas
rapidamente szybko
fontes źródeł

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Portekizî Polandî
controle kontroli
cliente klienta
git git
e i
todos wszystkim

PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

Portekizî Polandî
nunca zawsze
seu ci
trabalho prac
código kodzie

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

Portekizî Polandî
campanhas kampanie
rapidamente szybko
importantes ważnych
e oraz
atualizações aktualizacji
progresso postępu
oportunidade możliwość

PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

Portekizî Polandî
terra ziemi
rapidamente szybkiego
resultados wyniki
publicação publikacji
e i
princípios zasad
uma liczby

PT Aumente rapidamente sua receita com vendas orientadas por contexto.

PL Zwiększ przychód dzięki sprzedaży kontekstowej.

Portekizî Polandî
aumente zwiększ

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

Portekizî Polandî
integração integracji
rapidamente szybko
confiança zaufanie
e i
clientes klientów
podem mogą
resolver rozwiązywać

PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

Portekizî Polandî
monitore monitoruj
e i
backlinks backlinki
site strony
links linki
primeiro pierwszą
saber się

PT Nosso comunidade de desenvolvedores é o melhor lugar para os desenvolvedores começarem a funcionar rapidamente com a API e os SDKs do OneSpan Sign.

PL Nasza społeczność programistów jest najlepszym miejscem, w którym programiści mogą szybko rozpocząć pracę z API i SDK OneSpan Sign.

Portekizî Polandî
nosso nasza
desenvolvedores programiści
é jest
lugar miejscem
rapidamente szybko
api api
e i
sign sign
comunidade społeczność

PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

Portekizî Polandî
movimento ruch
estratégia strategii
marca marki
vídeos filmy
e i
animação animacji
youtube youtube
maneira sposób
mais bardziej
canal kanał

PT Um tour de ônibus comum custaria $30 para levar você a outra cidade rapidamente.

PL Klasyczny autobus turystyczny kosztuje 30 USD i jest najszybszą opcją, żeby dostać się do innego miasta.

Portekizî Polandî
para do
outra innego
cidade miasta

PT Verifique rapidamente domínios que já estão sob seu controle e obtenha acesso adicional aos seus próprios sites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

Portekizî Polandî
rapidamente szybko
domínios domeny
sob pod
e i
obtenha uzyskaj
acesso dostęp
aos do
sites stron
controle kontrolą

PT Estatísticas e pontuações são calculadas a partir da análise do Link Context, possibilitando uma variedade de filtros e classificações para ajudar a avaliar rapidamente a qualidade dos links.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

Portekizî Polandî
e i
pontuações wyniki
são te
context kontekstu
uma jako
rapidamente szybko
qualidade jakość

PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

Portekizî Polandî
suas ci
poder możliwości
respostas odpowiedzi
rapidamente szybko
melhores najlepsze
comunidade społeczność

PT Nossos produtos de nuvem são criados para responder rapidamente a dados do cliente e carga do usuário aumentados

PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników

Portekizî Polandî
nossos nasze
nuvem chmurowe
rapidamente szybkie
e i

PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

Portekizî Polandî
colaboração współpracy
plataforma platformy
rapidamente szybko
alterações zmiany
mercado rynku
solução rozwiązanie
e i
futuro przyszłość

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

Portekizî Polandî
adyen adyen
uma a

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

Portekizî Polandî
negócio firmie
podemos możemy
formulário formularz
rapidamente szybko
trabalhar pracować

PT Vejamos rapidamente como o Verificador de tráfego do site pode ajudá-lo a melhorar seu negócio online e quais métricas você pode rastrear com ele para otimizar seus recursos.

PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.

Portekizî Polandî
verificador sprawdzania
site witrynie
negócio biznes
online online
e i
métricas wskaźniki
otimizar optymalizacji
recursos zasobów
rastrear śledzić

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

Portekizî Polandî
sempre zawsze
máximo maksymalnie
rapidamente szybko
especialistas specjaliści
aproveitar wykorzystać

PT Implemente rapidamente autenticação multifator eficaz em dispositivos móveis ao converter os dispositivos móveis dos usuários em um fator de autenticação

PL Szybko wdrażaj silne, mobilne uwierzytelnianie wieloskładnikowe, przekształcając urządzenia przenośne użytkowników w czynnik uwierzytelniania

Portekizî Polandî
rapidamente szybko
dispositivos urządzenia
móveis mobilne
fator czynnik

PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos

PL Szybkie wdrożenie uwierzytelniania mobilnego w celu spełnienia przepisów i standardów zgodności oraz wykazania należytej staranności

Portekizî Polandî
rapidamente szybkie
autenticação uwierzytelniania
móveis mobilnego
regulamentos przepisów

PT Personalize e implemente rapidamente aplicativos de autenticador móvel nas lojas oficiais de aplicativo com o OneSpan Mobile Authenticator Studio.

PL Znaczne oszczędności w zakresie sprzętu i kosztów wdrożenia dzięki wykorzystaniu telefonów komórkowych jako urządzeń uwierzytelniających za pomocą Mobilnej Aplikacji Uwierzytelniającej OneSpan.

Portekizî Polandî
e i
móvel mobilnej

PT Perguntas sobre a PSD2? Obtenha rapidamente as informações

PL Czy masz pytania dotyczące PSD2? Szybko uzyskaj potrzebne informacje

Portekizî Polandî
perguntas pytania
a czy
obtenha uzyskaj
rapidamente szybko
informações informacje

PT Você tem outras perguntas sobre o PSD2? Obtenha as informações necessárias rapidamente.

PL Czy masz inne pytania dotyczące PSD2? Zdobądź potrzebne informacje, szybko.

Portekizî Polandî
outras inne
perguntas pytania
informações informacje
necessárias potrzebne
rapidamente szybko
obtenha zdobądź

PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito . 

PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia

Portekizî Polandî
rapidamente szybko
estratégias strategii
forte silne
desafio wyzwanie
experiência doświadczeniem
usuário użytkownika

PT Autenticadores de validação de transação podem ser rapidamente integrados em qualquer estrutura de TI existente

PL Tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można łatwo zintegrować z każdą istniejącą infrastrukturą IT

Portekizî Polandî
transação transakcji
podem można
existente istniejącą

PT Alimentada pela aprendizagem de máquina e modelagem de dados em tempo real, a análise baseada em riscos ajuda a reduzir mais rapidamente transações fraudulentas com menos falsos positivos.

PL Analiza oparta na ryzyku pomaga w szybszym ograniczaniu nieuczciwych transakcji przy mniejszej liczbie fałszywych alarmów dzięki uczeniu się maszyn w czasie rzeczywistym i modelowaniu danych.

Portekizî Polandî
e i
dados danych
tempo czasie
real rzeczywistym
análise analiza
baseada oparta
ajuda pomaga
transações transakcji

PT Existem várias tecnologias diferentes de software de autenticação móvel que podem ser fácil e rapidamente utilizadas no seu dispositivo móvel para proporcionar um acesso seguro.

PL Istnieje wiele różnych technologii oprogramowania do uwierzytelniania mobilnego, które można łatwo i szybko zastosować na urządzeniu mobilnym w celu zapewnienia bezpiecznego dostępu.

Portekizî Polandî
existem istnieje
tecnologias technologii
software oprogramowania
autenticação uwierzytelniania
que które
podem można
e i
rapidamente szybko
dispositivo urządzeniu
acesso dostępu
fácil łatwo

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.

Portekizî Polandî
capazes w stanie
e i
novos nowymi
mercado rynku
atingir osiągnąć
serão będą
com z

PT A maioria das inscrições biométricas pode ser feita tão rapidamente que um cliente mal pode notar que a detecção da vivacidade foi feita.

PL Większość zapisów biometrycznych może być przeprowadzona tak szybko, że klient ledwo zauważy, że wykryto obecność.

Portekizî Polandî
rapidamente szybko
cliente klient

PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor

PL Z tego powodu niezawodna obsługa klienta w każdym kraju, w którym działasz, a także możliwość szybkiego rozwiązywania problemów są ważnymi aspektami relacji ze sprzedawcą

Portekizî Polandî
razão powodu
suporte obsługa
cliente klienta
confiável niezawodna
país kraju
rapidamente szybkiego
relação relacji
capacidade możliwość

PT “O Visme é o meu fácil vá e faça quando eu preciso de um projeto concluído rapidamente. A funcionalidade simples do site é incrível. Fácil de usar para pessoas sem nenhuma base de design.”

PL “Visme daje mi proste rozwiązania, gdy muszę szybko ukończyć jakiś projekt. Funkcjonalność tego serwisu jest niesamowita. Jest przyjazny dla użytkowników bez doświadczenia w projektowaniu graficznym.”

Portekizî Polandî
visme visme
é jest
rapidamente szybko
preciso muszę
funcionalidade funkcjonalność

PT NOVO! Pesquisar e encontrar rapidamente predefinições no navegador de plug-ins

PL NOWOŚĆ! Szybkie wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek

Portekizî Polandî
rapidamente szybkie
navegador przeglądarce
plug-ins wtyczek

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.

Portekizî Polandî
objetivo celu
rapidamente szybko
botão przycisku
e i
trabalho pracy
resultado efekt
um jednego
selecionar wybrać

PT É só trocar rapidamente, ouvir o resultado e se inspirar – com a Suite do wizardFX.

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.

Portekizî Polandî
rapidamente szybko
suite suite

PT O PayPal é um dos primeiros processadores de pagamentos online e é uma das plataformas mais populares para enviar dinheiro internacionalmente rapidamente ou para usar em compras online

PL PayPal jest jednym z pierwszych internetowych procesorów płatności i jest jedną z najpopularniejszych platform do wysyłania szybkich międzynarodowych przelewów online

Portekizî Polandî
é jest
online online
e i
plataformas platform
enviar wysyłania

PT Antes de enviar dinheiro internacionalmente com ele, é melhor verificar rapidamente as taxas de câmbio do seu par de moedas desejado para saber o quanto a transferência realmente irá lhe custar. Uma busca rápida no Google deve dar conta do trabalho.

PL Przed wysłaniem za granicę pieniędzy najlepiej szybko sprawdzić aktualne stawki wybranej pary walut, aby dowiedzieć się, ile naprawdę będzie Cię kosztować przelew. Szybkie wyszukiwanie w Google powinno wystarczyć.

Portekizî Polandî
dinheiro pieniędzy
melhor najlepiej
taxas stawki
moedas walut
transferência przelew
irá będzie
deve powinno
verificar sprawdzić
realmente naprawdę

PT No entanto, retiradas maiores em caixas eletrônicos podem ficar bem caras rapidamente.

PL Jednak większe wypłaty z bankomatów mogą szybko stać się dość drogie.

Portekizî Polandî
maiores większe
rapidamente szybko
no entanto jednak
podem mogą

PT Os clientes relatam que é bastante fácil se comunicar com o suporte técnico e que eles podem ajudar você a solucionar rapidamente o seu problema.

PL Klienci twierdzą, że komunikacja z pomocą techniczną jest raczej łatwa i mogą szybko pomóc w rozwiązaniu problemu.

Portekizî Polandî
clientes klienci
bastante raczej
e i
rapidamente szybko
problema problemu
com z
fácil łatwa

PT Nós hospedamos o mercado, asseguramos que tudo seja registrado corretamente e que todas as transações aconteçam rapidamente e sem percalços

PL Tworzymy wewnętrzny rynek oraz upewniamy się, że wszystkie transakcje przebiegają szybko i sprawnie

Portekizî Polandî
mercado rynek
transações transakcje
rapidamente szybko

PT Muitas pessoas estão satisfeitas com a qualidade do serviço e dizem que o atendimento ao cliente solucionou rapidamente seus problemas.

PL Wiele osób jest zadowolonych z jakości usługi i mówi, że obsługa klienta szybko rozwiązuje ich problemy.

Portekizî Polandî
muitas wiele
pessoas osób
qualidade jakości
e i
cliente klienta
rapidamente szybko
problemas problemy

PT Também pode haver alguma remarcação oculta da taxa, portanto, as despesas podem subir rapidamente

PL Dodatkowo, firma może nałożyć swoją marżę na kurs, dlatego koszty mogą szybko urosnąć

Portekizî Polandî
rapidamente szybko

PT Muitos clientes estão felizes com a qualidade do atendimento ao cliente e do centro de ajuda, que soluciona rapidamente seus problemas e responde a quaisquer perguntas

PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania

Portekizî Polandî
muitos wielu
qualidade jakości
atendimento obsługi
e i
de w
ajuda pomocy
rapidamente szybko

PT O serviço pode ser uma excelente opção para enviar rapidamente pequenas quantias de dinheiro, já que os limites são bastante significativos

PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące

Portekizî Polandî
serviço usługa
uma a
rapidamente szybko
que że
enviar wysłać
bastante dość

PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

Portekizî Polandî
serviços usług
popularidade popularność

PT Os progressos recentes da UE no sentido de alinhar os limites de captura com as recomendações científicas são um motivo de esperança, com o prazo para acabar com a sobrepesca em 2020 a aproximar-se rapidamente

PL Niedawne postępy w dostosowywaniu unijnych limitów połowowych do zaleceń naukowych stwarzają nadzieję na zakończenie problemu przełowienia zgodnie z wyznaczonym terminem w 2020 r

PT Encontre e remova arquivos grandes com facilidade. Libere rapidamente gigabytes de armazenamento.

PL Z łatwością znajduj, lokalizuj i usuwaj duże pliki. Szybko zwolnij gigabajty przestrzeni dyskowej.

Portekizî Polandî
e i
arquivos pliki
grandes duże
rapidamente szybko
com z

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide