PT A Califórnia tem sido muito proativa em sua resposta à epidemia de COVID-19, e o governador Gavin Newsom foi o primeiro governador a decretar o confinamento em todo o estado
PT A Califórnia tem sido muito proativa em sua resposta à epidemia de COVID-19, e o governador Gavin Newsom foi o primeiro governador a decretar o confinamento em todo o estado
NL Californië heeft zeer proactief gereageerd op de COVID-19-uitbraak en gouverneur Gavin Newsom was de eerste gouverneur die een maatregel om thuis te blijven uitvaardigde voor een hele staat
Portekizî | Holandî |
---|---|
proativa | proactief |
e | en |
califórnia | californië |
PT Enquanto procura por essas fitas, Caesar também descobre um grupo de humanos mutantes, liderados pelo governador Kolp (interpretado por Severn Darden), que vê os macacos como uma ameaça e começa a destruí-los.
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
humanos | mensen |
ameaça | bedreiging |
e | en |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
NL Op deze plek aan de Unsersee zou Wilhelm Tell naar verluidt ontsnapt zijn door een reddende sprong uit de boot van landheer Gessler.
Portekizî | Holandî |
---|---|
ponto | plek |
teria | zou |
supostamente | naar verluidt |
PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.
NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.
Portekizî | Holandî |
---|---|
imediatamente | meteen |
pública | openbare |
equipe | team |
crise | crisis |
nacional | nationale |
modernizar | moderniseren |
e | en |
se | konden |
PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.
NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
pública | openbare |
citrix | citrix |
PT O Prêmio Ambiental do Governador da Virginia pela "incrível tonelagem de sacolas de mercado recicladas e invólucros de paletes não enviados para os aterros"
NL The Governor of Virginia's Environmental Award voor ‘indrukwekkende hoeveelheid gerecyclede boodschappentasjes en palletverpakkingen die niet op de vuilstort is beland’
Portekizî | Holandî |
---|---|
prêmio | award |
virginia | virginia |
e | en |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
Portekizî | Holandî |
---|---|
histórico | geschiedenis |
PT O Prêmio Ambiental do Governador da Virginia pela "incrível tonelagem de sacolas de mercado recicladas e invólucros de paletes não enviados para os aterros"
NL The Governor of Virginia's Environmental Award voor ‘indrukwekkende hoeveelheid gerecyclede boodschappentasjes en palletverpakkingen die niet op de vuilstort is beland’
{Endresult} ji 8 wergeran nîşan dide