PT Se quiser fechar o assistente, basta clicar em "Fechar".
"fechar" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
fechar | - aan alle als dan dat de die door een en hebben hebt heeft het het is hoe hun in is je kan maar meer met niet of om ook op op de over producten sluiten te u uit uw van van de voor wanneer we we hebben worden ze zelfs |
PT Se quiser fechar o assistente, basta clicar em "Fechar".
NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
fechar | sluiten |
clicar | klikken |
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
NL Hier leest u hoe u al uw Safari-tabbladen op de iPhone tegelijk kunt sluiten en hoe u Safari-tabbladen die op een Mac vanaf uw iPhone zijn geopend,
Portekizî | Holandî |
---|---|
guias | tabbladen |
safari | safari |
iphone | iphone |
e | en |
mac | mac |
PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade
NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
informações | informatie |
sobre | over |
disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também
NL Een Dual Mode Virtual Wall Barrier-apparaat - dat wordt meegeleverd - is geweldig om de robot zelf uit de buurt van de waterbakken van de kat te houden, of om een kamer af te sluiten zonder de deur te sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
dispositivo | apparaat |
virtual | virtual |
modo | mode |
ótimo | geweldig |
manter | houden |
robô | robot |
ou | of |
fechar | sluiten |
sala | kamer |
sem | zonder |
porta | deur |
PT Se quiser fechar o assistente, basta clicar em "Fechar".
NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
fechar | sluiten |
clicar | klikken |
PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade
NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
informações | informatie |
sobre | over |
disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
NL Wanneer je contact opneemt met de designer kun je over de prijs onderhandelen voordat je akkoord gaat met het project.
Portekizî | Holandî |
---|---|
designer | designer |
poderá | kun |
negociar | onderhandelen |
projeto | project |
PT Reúna-se facilmente com os clientes para resolver problemas, gerenciar chamadas de vendas e fechar negócios com mais rapidez.
NL Maak naadloos contact met uw klanten om problemen op te lossen, salesgesprekken af te handelen en deals sneller te sluiten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
clientes | klanten |
problemas | problemen |
vendas | deals |
e | en |
PT A pandemia de COVID-19 forçou milhões de empresas em todo o mundo a fechar as portas
NL De pandemie van COVID-19 heeft miljoenen bedrijven over de hele wereld gedwongen hun deuren te sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
pandemia | pandemie |
empresas | bedrijven |
todo | hele |
mundo | wereld |
portas | deuren |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
desconto | korting |
PT A Black Friday é um ótimo momento para fechar uma pechincha na iluminação inteligente Philips Hue. Com descontos em tudo, desde lâmpadas a
NL Black Friday is een goed moment om een koopje te doen voor slimme Philips Hue-verlichting. Met kortingen op alles, van gloeilampen tot slimme
Portekizî | Holandî |
---|---|
black | black |
friday | friday |
é | is |
ótimo | goed |
momento | moment |
iluminação | verlichting |
inteligente | slimme |
philips | philips |
descontos | kortingen |
lâmpadas | gloeilampen |
PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar
NL Crystal Lee legt uit hoe Sonix werkt: geautomatiseerde transcriptie die snel, nauwkeurig en betaalbaar is Sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
explica | legt uit |
sonix | sonix |
funciona | werkt |
transcrição | transcriptie |
automatizada | geautomatiseerde |
rápida | snel |
e | en |
acessível | betaalbaar |
fechar | sluiten |
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
suas | je |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
crie | maak |
tarefas | taken |
e | en |
jira | jira |
work | work |
management | management |
fechar | sluiten |
pesquisando | onderzoeken |
PT Mohamed Ihattaren saiu do banco para fechar a vitória do time de Eindhoven; antes, D. Malen e D. Dumfries haviam balançado as redes no Philips Stadion
NL Heracles-trainer Frank Wormuth na afloop van het duel in de Eredivisie tussen Go Ahead Eagles en Heracles Almelo.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
segurança | beveiliging |
e | en |
privacidade | privacy |
reiniciar | opnieuw |
ler | lezen |
backups | back-ups |
itunes | itunes |
selecionar | geselecteerd |
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | uw |
olhos | ogen |
e | en |
desfrutar | geniet |
mistura | mix |
sons | geluiden |
música | muziek |
ou | of |
relaxar | ontspannen |
sem | zonder |
PT A BARE International possui parceria exclusiva com a MobieTrain para ajudar os clientes a fechar o ciclo nas necessidades de percepção de Experiência do Cliente.
NL BARE International heeft een exclusieve samenwerking met MobieTrain om de kloof te overbruggen tussen klantervaringen en behoeftebepaling.
Portekizî | Holandî |
---|---|
parceria | samenwerking |
exclusiva | exclusieve |
international | international |
PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados
NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen
Portekizî | Holandî |
---|---|
aplicativos | apps |
novo | nieuwe |
dado | gegevens |
notificação | melding |
anexos | bijlagen |
selecionar | geselecteerd |
enviar | sturen |
PT Ranking alto para suas palavras-chave alvo não só coloca você no centro das atenções, mas também pode ajudá-lo a roubar negócios de sua concorrência. Ele cria a consciência da marca e ajuda a fechar mais vendas.
NL Ranking hoog voor uw doeltref woorden brengt u niet alleen in de schijnwerpers, maar kan u ook helpen om zaken te stelen van uw concurrentie. Het creëert naamsbekendheid en helpt u meer verkopen te sluiten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
ranking | ranking |
roubar | stelen |
negócios | zaken |
concorrência | concurrentie |
e | en |
vendas | verkopen |
palavras | woorden |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
Portekizî | Holandî |
---|---|
jovens | jonge |
laptop | laptop |
chão | vloer |
conceito | concept |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
Portekizî | Holandî |
---|---|
jovens | jonge |
laptop | laptop |
chão | vloer |
conceito | concept |
foto | foto |
PT duas pessoas de mãos dadas para encorajamento. fechar-se 2039644 Vídeo stock no Vecteezy
NL twee mensen hand in hand voor aanmoediging. detailopname 2039644 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portekizî | Holandî |
---|---|
pessoas | mensen |
mãos | hand |
vídeo | videoclips |
PT Carregar mais Visualizar resultados em português Visualizar resultados em inglês Fechar resultados
NL Meer laden Resultaten in het Engels weergeven Resultaten in het Engels weergeven Resultaten sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
carregar | laden |
mais | meer |
visualizar | weergeven |
resultados | resultaten |
inglês | engels |
fechar | sluiten |
PT Mais de 3.500 instaladores solares usam Pylon para fechar mais negócios com propostas de venda de energia solar em alta resolução.
NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.
Portekizî | Holandî |
---|---|
mais | meer |
usam | gebruiken |
fechar | sluiten |
energia | energie |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT A embalagem flexível pode ter várias opções que permitem fechar ou pendurar o produto conforme necessário, ou realçá-lo com uma laminação brilhante ou mate ou ainda adicionar informações na parte inferior. Pode escolher:
NL Flexibele verpakkingen kunnen verschillende opties hebben waardoor u ze kunt sluiten of ophangen, verfraaien met een glanzende of matte laminering of zelfs informatie aan de onderkant kunt toevoegen. De opties:
Portekizî | Holandî |
---|---|
flexível | flexibele |
fechar | sluiten |
ou | of |
brilhante | glanzende |
ainda | zelfs |
adicionar | toevoegen |
inferior | onderkant |
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
Portekizî | Holandî |
---|---|
caixas | dozen |
usar | gebruiken |
e | en |
completamente | volledig |
papel | papier |
água | water |
fita | tape |
PT Felizmente, você pode usar atalhos no iOS 14.5 para ativar e desativar o bloqueio de orientação e as notificações automaticamente ao abrir e fechar o Camo.
NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.
Portekizî | Holandî |
---|---|
felizmente | gelukkig |
usar | gebruiken |
atalhos | snelkoppelingen |
ios | ios |
e | en |
notificações | meldingen |
automaticamente | automatisch |
fechar | sluiten |
camo | camo |
PT Descrevemos o processo abaixo. Demora cerca de 5 minutos para configurar, após o qual o bloqueio de orientação, não perturbe e modo avião serão automaticamente desativados ou ativados ao abrir e fechar o Camo. Veja como fazer:
NL We hebben het proces hieronder geschetst. Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo. Hier is hoe het te doen:
Portekizî | Holandî |
---|---|
processo | proces |
abaixo | hieronder |
configurar | instellen |
e | en |
automaticamente | automatisch |
ativados | ingeschakeld |
abrir | openen |
fechar | sluiten |
camo | camo |
cerca de | ongeveer |
desativados | uitgeschakeld |
PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
Portekizî | Holandî |
---|---|
criar | maken |
atalhos | snelkoppelingen |
configurações | instellingen |
camo | camo |
fechar | sluiten |
aplicados | toegepast |
simplesmente | gewoon |
PT A Runtastic tem o direito de fechar ou cancelar a conta de qualquer Usuário Cadastrado no caso de qualquer uso não autorizado ou fraudulento da conta.
NL Runtastic heeft het recht om het account van een geregistreerde gebruiker te sluiten of te annuleren in geval van ongeautoriseerd of frauduleus gebruik van het account.
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
cancelar | annuleren |
conta | account |
fraudulento | frauduleus |
PT Se ainda não sabe quais serão as necessidades do seu projeto em termos de equilíbrio CPU/RAM, estas instâncias permitem-lhe começar com calma, sem fechar portas ao crescimento futuro.
NL Als u uw eisen betreffende CPU-RAM balans nog niet weet, dan kunt u in alle gemoedsrust met deze instances starten en alle veranderingsopties openhouden.
Portekizî | Holandî |
---|---|
sabe | weet |
necessidades | eisen |
equilíbrio | balans |
cpu | cpu |
ram | ram |
instâncias | instances |
começar | starten |
PT Você não precisa de nenhum maquinário especializado para criar vapor, basta abrir o chuveiro na maior temperatura e fechar a porta e a janela do banheiro
NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet
Portekizî | Holandî |
---|---|
vapor | stoom |
chuveiro | douche |
maior | veel |
e | en |
porta | deur |
banheiro | badkamer |
PT Como fechar todas as guias do Safari no iPhone ao mesmo tempo
NL Hoe alle Safari-tabbladen op de iPhone tegelijkertijd te sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
como | hoe |
fechar | sluiten |
todas | alle |
guias | tabbladen |
safari | safari |
no | te |
iphone | iphone |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Um truque interessante é que você tem todo o direito de cancelar sua assinatura do Amazon Prime depois de fechar o acordo de compra.
NL Een leuke truc is dat je volledig het recht hebt om je Amazon Prime-abonnement op te zeggen nadat je je shoppingdeal hebt gekregen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
truque | truc |
direito | recht |
assinatura | abonnement |
amazon | amazon |
prime | prime |
PT A nova opção de escanear um código QR pode ajudar a fechar algumas lacunas na base de usuários, mas, ao mesmo tempo, quando marcamos um Bloco como perdido, ele foi localizado com bastante rapidez
NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden
Portekizî | Holandî |
---|---|
nova | nieuwe |
opção | optie |
escanear | scannen |
código | code |
ajudar | helpen |
perdido | verloren |
rapidez | snel |
PT Na verdade, é um prazer abrir e fechar
NL Sterker nog, het is een plezier om te openen en te sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
é | is |
prazer | plezier |
abrir | openen |
e | en |
fechar | sluiten |
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
sala | kamer |
mal | slecht |
perfeito | perfect |
sem | zonder |
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
Portekizî | Holandî |
---|---|
raro | zeldzaam |
e | en |
fechar | sluiten |
fortes | sterke |
PT Eles deslizam magneticamente em uma caixa similarmente genérica, da mesma cor, que é bonita e pequena e pode ser facilmente guardada no bolso. O case é bonito e leve e passa no teste de ser satisfatório para se fechar.
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
pequena | klein |
bolso | zak |
teste | test |
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
Portekizî | Holandî |
---|---|
visão | zicht |
rápido | snel |
e | en |
fechar | sluiten |
característica | kenmerk |
realmente | echt |
PT Como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez
NL Hoe alle Safari-tabbladen op de iPhone in één keer te sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
como | hoe |
fechar | sluiten |
todas | alle |
guias | tabbladen |
safari | safari |
iphone | iphone |
uma | één |
PT Temos um recurso que resume algumas das melhores dicas e truques para o iPhone , mas aqui estamos nos concentrando em como fechar todas as guias do Safari no seu iPhone de uma vez.
NL We hebben een functie die enkele van de beste tips en trucs voor de iPhone afrondt, maar hier concentreren we ons op het sluiten van alle Safari-tabbladen op je iPhone in één keer.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
aqui | hier |
concentrando | concentreren |
fechar | sluiten |
guias | tabbladen |
safari | safari |
PT Toque em Fechar todas as [x] guias
NL Tik op Alle [x] tabbladen sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
todas | alle |
x | x |
guias | tabbladen |
toque | tik |
PT Como fechar as guias do Safari abertas em seu Mac a partir de seu iPhone
NL Hoe u Safari-tabbladen op uw Mac kunt sluiten vanaf uw iPhone
Portekizî | Holandî |
---|---|
guias | tabbladen |
safari | safari |
mac | mac |
iphone | iphone |
PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.
NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.
Portekizî | Holandî |
---|---|
iphone | iphone |
guia | tabblad |
lista | lijst |
fechar | sluiten |
clique | klikken |
e | en |
mac | mac |
PT Para fechar o aplicativo Screenshot, clique no botão X do menu.
NL Om de Screenshot-app te sluiten, drukt u op de X-knop in het menu.
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
aplicativo | app |
botão | knop |
x | x |
menu | menu |
PT Fechar informações sobre Contato
NL Informatie over Contact sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
informações | informatie |
sobre | over |
contato | contact |
PT Fechar informações sobre Reservation
NL Informatie over Reservation sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
informações | informatie |
sobre | over |
PT Fechar informações sobre Horários de funcionamento
NL Informatie over Openingstijden sluiten
Portekizî | Holandî |
---|---|
fechar | sluiten |
informações | informatie |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide