PT Comece a desenhar em minutos com um modelo de folheto
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "desenhar" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Begin Binnen Minuten Met Het Ontwerpen Van Een Flyersjabloon
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| comece | begin |
| minutos | minuten |
PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.
NL Gebruik een liniaal om voorzichtig een lijn te tekenen van linksonder naar het punt waar de vouw in het midden de rechterrand van het papier ontmoet.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| use | gebruik |
| desenhar | tekenen |
| cuidadosamente | voorzichtig |
| ponto | punt |
| central | midden |
| papel | papier |
PT Use a régua para desenhar cuidadosamente uma linha que vai do canto esquerdo superior do papel até o canto direito inferior
NL Gebruik je rechte rand om voorzichtig een lijn te trekken van de linker bovenhoek van het papier naar rechtsonder
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| use | gebruik |
| cuidadosamente | voorzichtig |
| esquerdo | linker |
| papel | papier |
PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.
NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| use | gebruik |
| desenhar | tekenen |
| ponto | punt |
| e | en |
| papel | papier |
| ângulo | hoek |
PT Eles podem ser facilmente falsificados. Uma captura de tela é apenas uma imagem: qualquer um pode desenhar uma imagem e colocar um texto nela.
NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| colocar | plaatsen |
| texto | tekst |
PT Este aplicativo com tecnologia AR permite sobrepor GIFs ao mundo real e compartilhar suas criações com amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aplicativo | app |
| gifs | gifs |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| e | en |
| suas | je |
| criações | creaties |
| amigos | vrienden |
| imagine | stel je voor |
| gatos | katten |
| ar | lucht |
PT Basta desenhar um marcador em você mesmo e apontar a câmera do dispositivo no marcador, e o aplicativo mostrará o design em todos os ângulos.
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| câmera | camera |
| design | ontwerp |
| você mesmo | uzelf |
PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.
NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| deixar | achterlaten |
| pesquisar | zoeken |
| outras | andere |
| ocultas | verborgen |
PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento
NL Laat je door hen inspireren en schrijf bijvoorbeeld een bedankgedicht of ? lied, of schilder/teken je persoonlijke bedankje
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ou | of |
| próprio | persoonlijke |
PT Pode aprimorar, manipular, desenhar e editar facilmente imagens com estas fantásticas ferramentas da Sticker Mule.
NL Afbeeldingen upgraden, bewerken, tekenen en aanpassen, doe het moeiteloos met deze prachtige tools, alleen bij Sticker Mule.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| facilmente | moeiteloos |
| imagens | afbeeldingen |
| ferramentas | tools |
| sticker | sticker |
PT Uma das funções principais é tocar música e Alexa pode desenhar muitas fontes
NL Een van de kernfuncties is het afspelen van muziek en Alexa kan veel bronnen tekenen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| música | muziek |
| e | en |
| alexa | alexa |
| pode | kan |
| desenhar | tekenen |
| fontes | bronnen |
PT Separe alguns minutos por dia para desenhar ou pintar seus personagens do cinema ou da TV favoritos
NL Hoewel digitale kunst in het begin overweldigend kan lijken, is het een vaardigheid die je met oefening enorm kunt verbeteren
PT JOGOS DE DESENHAR em Minijogos.com.br
NL TEKENSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT Basta desenhar um marcador em si mesmo e apontar a câmera do dispositivo para o marcador, e o aplicativo mostrará o design em todos os ângulos.
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| câmera | camera |
| design | ontwerp |
PT Este aplicativo baseado em AR permite sobrepor GIFs no mundo real e compartilhar suas criações com os amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aplicativo | app |
| gifs | gifs |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| e | en |
| suas | je |
| criações | creaties |
| amigos | vrienden |
| imagine | stel je voor |
| gatos | katten |
| ar | lucht |
PT O Astropad Studio permite que você use o iPad para desenhar diretamente no Photoshop. Assim, transforma seu iPad em uma mesa digitalizadora de ponta.
NL Met Astropad Studio kunt u uw iPad gebruiken om rechtstreeks in Photoshop te tekenen. Het verandert uw iPad dus in een geavanceerde grafische tablet.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| studio | studio |
| use | gebruiken |
| desenhar | tekenen |
| diretamente | rechtstreeks |
| photoshop | photoshop |
PT Se você é um artista de vetores, este é o seu aplicativo preferido, com pincéis personalizáveis para desenhar e projetar
NL Als u een vectorartiest bent, is dit uw go-to-app, met aanpasbare penselen voor tekenen en ontwerpen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aplicativo | app |
| personalizáveis | aanpasbare |
| e | en |
PT Se você é um artista vetorial, este é o seu aplicativo preferido, com pincéis personalizáveis para desenhar e projetar
NL Als u een vectorartiest bent, is dit uw go-to-app, met aanpasbare penselen voor tekenen en ontwerpen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aplicativo | app |
| personalizáveis | aanpasbare |
| e | en |
PT Just a Line é um aplicativo para smartphone que permite desenhar em realidade aumentada e depois compartilhar com seus amigos
NL Just a Line is een smartphone-app waarmee je augmented reality kunt tekenen en deze vervolgens met je vrienden kunt delen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| line | line |
| aplicativo | app |
| smartphone | smartphone |
| desenhar | tekenen |
| realidade | reality |
| e | en |
| seus | je |
| aumentada | augmented |
PT Claro, você pode apenas usá-lo para desenhar outras coisas e a diversão depende da sua própria criatividade.
NL Je kunt het natuurlijk ook gewoon gebruiken om andere dingen te tekenen en het plezier hangt af van je eigen creativiteit.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| apenas | gewoon |
| usá-lo | gebruiken |
| desenhar | tekenen |
| outras | andere |
| coisas | dingen |
| e | en |
| diversão | plezier |
| depende | hangt af van |
| criatividade | creativiteit |
PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica
NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| braço | arm |
| perna | been |
| outra | ander |
| caneta | pen |
| permanente | permanente |
| e | en |
| mágica | magie |
PT Usando um sistema simples, você pode visualizar remotamente a área do problema e desenhar setas, círculos e destaques na tela para o destinatário de seu apoio ver. Este deve tornar a vida muito mais fácil.
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| remotamente | op afstand |
| e | en |
| desenhar | tekenen |
| tela | scherm |
| destinatário | ontvanger |
| apoio | steun |
| mais fácil | makkelijker |
PT O MeasureKit permite desenhar e medir no mundo real. Obviamente, isso é útil se você está tentando calcular o tamanho de uma coisa ou as medidas de um espaço específico, mas não tem uma fita métrica à mão.
NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| medir | meten |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| obviamente | natuurlijk |
| útil | handig |
| calcular | berekenen |
| coisa | ding |
| mão | hand |
PT Cheio de efeitos, filtros e transições avançados em tempo real, você pode usar o Funimate para desenhar em gravações, adicionar letras, luzes de néon, bem como cortar, aparar e mesclar muitos clipes
NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| cheio | boordevol |
| efeitos | effecten |
| filtros | filters |
| e | en |
| transições | overgangen |
| avançados | geavanceerde |
| tempo | time |
| real | real |
| você | je |
| usar | gebruiken |
| desenhar | tekenen |
| gravações | opnames |
| adicionar | voegen |
| muitos | veel |
| clipes | clips |
PT O Lite inclui uma caneta S-Pen na caixa, resultando em um tablet Android de enorme valor, se você quiser desenhar, rabiscar ou fazer anotações.
NL De Lite bevat een S-Pen-stylus in de doos, waardoor het een geweldige Android-tablet is als u wilt schetsen, tekenen of notities wilt maken.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| inclui | bevat |
| caneta | pen |
| caixa | doos |
| tablet | tablet |
| se | als |
| quiser | wilt |
| ou | of |
| anotações | notities |
PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.
NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| tela | scherm |
| aprimorado | verbeterd |
| original | originele |
| movimentos | bewegingen |
| ou | of |
| desenhar | tekenen |
| dedo | vinger |
PT Marcação instantânea - agora você pode facilmente assinar documentos de classe, anotar PDFs que seu professor enviou ou desenhar em uma captura de tela para um projeto.
NL Instant Markup - Nu kunt u gemakkelijk klasdocumenten ondertekenen, pdfs annoteren die uw leraar heeft verzonden, of tekenen op een screenshot voor een project.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| agora | nu |
| facilmente | gemakkelijk |
| assinar | ondertekenen |
| professor | leraar |
| ou | of |
| desenhar | tekenen |
| projeto | project |
PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| diretamente | direct |
| texto | tekst |
| notes | notities |
| professor | leraar |
| ao lado | naast |
PT Use a barra de ferramentas do seu iPad ou dispositivo Android para desenhar, realçar ou escrever sobre qualquer conteúdo na tela do seu computador
NL Gebruik de werkbalk op uw iPad of Android-apparaat om inhoud op uw computerscherm te tekenen, markeren of schrijven
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| use | gebruik |
| seu | uw |
| ipad | ipad |
| dispositivo | apparaat |
| desenhar | tekenen |
| escrever | schrijven |
| conteúdo | inhoud |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Faça anotações em QUALQUER LUGAR — faça gestos para desenhar, realçar ou escrever sobre qualquer conteúdo.
NL Maak notities over ALLES - Gebruik gebaren om inhoud te tekenen, markeren of schrijven.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| anotações | notities |
| gestos | gebaren |
| desenhar | tekenen |
| escrever | schrijven |
| conteúdo | inhoud |
PT Múltiplos tipos de páginas, elementos e decoradores para desenhar qualquer tipo de mapa do site ou fluxo UX/UI.
NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| múltiplos | meerdere |
| elementos | elementen |
| e | en |
| desenhar | tekenen |
| fluxo | flow |
| ux | ux |
PT Por exemplo, toque na ferramenta de lápis para desenhar todo, toque na ferramenta de texto para adicionar uma legenda, toque na ferramenta de adesivo para adicionar um adesivo ou Bitmoji, etc.
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| adicionar | voegen |
| adesivo | sticker |
| ou | of |
| etc | enz |
| toque | tik |
| bitmoji | bitmoji |
PT Capacete de marca: como desenhar um chapéu
NL Hoofddeksels met merk: hoe ontwerp je een hoed?
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| chapéu | hoed |
PT Desenhar uma eA é onde o comerciante olha para a estratégia a ser utilizada, os parâmetros de gestão de dinheiro e as condições para comprar ou vender um par de moedas
NL Het ontwerpen van een EA is de plaats waar de handelaar kijkt naar de strategie om te worden gebruikt, het beheer van geld parameters en de voorwaarden voor het kopen of verkopen van een valutapaar
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| desenhar | ontwerpen |
| olha | kijkt |
| estratégia | strategie |
| utilizada | gebruikt |
| parâmetros | parameters |
| gestão | beheer |
| e | en |
| condições | voorwaarden |
| vender | verkopen |
PT No entanto, é um acessório opcional que lhe custará 119 libras esterlinas, então você realmente precisará desenhar para fazer valer a pena
NL Het is een optioneel accessoire dat u £ 119 kost, dus u moet echt willen tekenen om het de moeite waard te maken
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| acessório | accessoire |
| opcional | optioneel |
| realmente | echt |
| desenhar | tekenen |
| custar | kost |
PT A tela de 11 polegadas é o dispositivo mais portátil e, embora você tenha menos espaço na tela para desenhar, navegar na web ou assistir a vídeos, é mais provável que caia na sua mala se você estiver em movimento
NL De 11-inch in onze gedachten is het meer draagbare apparaat, en hoewel je minder schermruimte krijgt om te tekenen, op internet te surfen of video te bekijken, past hij waarschijnlijk eerder in je tas als je onderweg bent
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| polegadas | inch |
| portátil | draagbare |
| e | en |
| menos | minder |
| desenhar | tekenen |
| ou | of |
| assistir | bekijken |
| vídeos | video |
| provável | waarschijnlijk |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| fundamentos | basis |
| e | en |
| progresso | vooruitgang |
PT A arte de desenhar: transforme seus rabiscos em arte
NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| arte | kunst |
| desenhar | schetsen |
| seus | je |
PT Descubra métodos divertidos para explorar suas ideias e desenhar a partir da observação com guache, aquarelas e lápis de cor
NL Ontdek originele methoden om je ideeën te verkennen en te tekenen vanuit observatie met gouache, aquarellen en kleurpotloden
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| métodos | methoden |
| suas | je |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| desenhar | tekenen |
| observação | observatie |
PT Aprenda um método simples para desenhar personagens inesquecíveis
NL Leer een eenvoudige methode om gedenkwaardige karakters te tekenen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aprenda | leer |
| método | methode |
| desenhar | tekenen |
| personagens | karakters |
PT Aprenda as bases para desenhar o corpo humano em proporções ideais sem necessidade de modelo
NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aprenda | leer |
| bases | basis |
| desenhar | tekenen |
| corpo | lichaam |
| humano | menselijk |
| sem | zonder |
| modelo | model |
PT Aprenda a desenhar personagens a mão com estilo japonês kawaii e digitalize no Procreate uma historia inspirada em um conto clássico
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aprenda | leer |
| personagens | karakters |
| e | en |
| inspirada | geïnspireerd |
| clássico | klassiek |
PT Aprenda a desenhar personagens para animação com o Zbrush e o 3D Studio Max
NL Leer karakters ontwerpen voor animatie met Zbrush en 3D Studio Max
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aprenda | leer |
| desenhar | ontwerpen |
| personagens | karakters |
| animação | animatie |
| e | en |
| studio | studio |
| max | max |
PT JOGOS DE DESENHAR em Minijogos.com.br
NL TEKENSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE DESENHAR em Minijogos.com.br
NL TEKENSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE DESENHAR em Minijogos.com.br
NL TEKENSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE DESENHAR em Minijogos.com.br
NL TEKENSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE DESENHAR em Minijogos.com.br
NL TEKENSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT Uma tatuagem interativa. Junte os pontos e crie sua própria arte. E pensar que nossos pais nos disseram para não desenhar na pele.
NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| tatuagem | tatoeage |
| interativa | interactieve |
| e | en |
| crie | maak |
| arte | kunst |
| pensar | bedenken |
| pais | ouders |
| desenhar | tekenen |
| pele | huid |
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
NL En degenen die ervoor kiezen om een Apple Pencil (2e generatie) te kopen, zullen ook profiteren van de mogelijkheid om te tekenen, schetsen en aantekeningen te maken
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| optam | kiezen |
| apple | apple |
| capacidade | mogelijkheid |
| anotações | aantekeningen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî