PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 15 wergerên peyva "australiano" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| reflete | weerspiegelt |
| influências | invloeden |
| culturais | culturele |
| abacaxi | ananas |
| ovo | ei |
| queijo | kaas |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot 1306089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jovem | jonge |
| lindo | mooie |
| céu | hemel |
| claro | heldere |
| vídeo | videoclips |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot Pro video
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jovem | jonge |
| lindo | mooie |
| céu | hemel |
| claro | heldere |
| vídeo | video |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| teve | had |
| detectar | detecteren |
| ios | ios |
| e | en |
| mecanismo | mechanisme |
| inteligente | slimme |
| manutenção | ondersteuning |
PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe
NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| parece | lijkt |
| funcionar | werken |
| corretamente | correct |
| quando | wanneer |
| executado | uitgevoerd |
| ios | ios |
| diferente | in tegenstelling tot |
| nhs | nhs |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
NL Paul Gallagher is een gepubliceerde auteur uit Melbourne, Australië met verschillende werken op zijn naam, waaronder Faith and Duty, een biografie van de Australische politicus John Anderson
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| paul | paul |
| é | is |
| autor | auteur |
| melbourne | melbourne |
| obras | werken |
| seu | zijn |
| nome | naam |
| incluindo | waaronder |
| biografia | biografie |
| john | john |
| austrália | australië |
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| descoberta | ontdekking |
| fez | deed |
| e | en |
| equipe | team |
| encontrado | gevonden |
| nova | nieuwe |
| técnica | techniek |
| tentar | proberen |
| aplicativo | app |
PT O Aussie e dólares canadenses, por outro lado, tendem a subir com boas notícias dos mercados de commodities em que as economias dos países dependem ? o dólar australiano também é frequentemente utilizado como um proxy para a economia chinesa
NL De Aussie en Canadese dollars, aan de andere kant, hebben de neiging te stijgen met een goede nieuws uit de grondstoffenmarkten op de economieën van de landen vertrouwen ? de Aussie dollar wordt ook vaak gebruikt als een proxy voor de Chinese economie
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| dólares | dollar |
| lado | kant |
| boas | goede |
| notícias | nieuws |
| países | landen |
| frequentemente | vaak |
| utilizado | gebruikt |
| proxy | proxy |
| economia | economie |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| teve | had |
| detectar | detecteren |
| ios | ios |
| e | en |
| mecanismo | mechanisme |
| inteligente | slimme |
| manutenção | ondersteuning |
PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe
NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| parece | lijkt |
| funcionar | werken |
| corretamente | correct |
| quando | wanneer |
| executado | uitgevoerd |
| ios | ios |
| diferente | in tegenstelling tot |
| nhs | nhs |
PT Então, um ator australiano, George Lazenby, assume o papel de um único filme
NL Dus een Australische acteur, George Lazenby, komt tussenbeide om de rol voor een enkele film over te nemen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| então | dus |
| ator | acteur |
| george | george |
| papel | rol |
| filme | film |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
NL Paul Gallagher is een gepubliceerde auteur uit Melbourne, Australië met verschillende werken op zijn naam, waaronder Faith and Duty, een biografie van de Australische politicus John Anderson
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| paul | paul |
| é | is |
| autor | auteur |
| melbourne | melbourne |
| obras | werken |
| seu | zijn |
| nome | naam |
| incluindo | waaronder |
| biografia | biografie |
| john | john |
| austrália | australië |
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| descoberta | ontdekking |
| fez | deed |
| e | en |
| equipe | team |
| encontrado | gevonden |
| nova | nieuwe |
| técnica | techniek |
| tentar | proberen |
| aplicativo | app |
PT Após semanas viajando de bicicleta no deserto australiano, um carro que passava me disse que minha bermuda estava, revelando toda a minha bunda
NL Nadat ik weken door de Australische outback had gefietst, stopte een passerende automobilist om me te vertellen dat mijn fietsshorts zo versleten waren dat elk passerend voertuig mijn achterste kon zien in het voorbijgaan
PT Avaliação de controles de segurança para clientes do Governo Australiano
NL Beoordeling van beveiligingscontroles voor klanten van de Australische overheid
{Endresult} ji 15 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî