PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
marte | mars |
rica | rijk |
e | en |
oxigênio | zuurstof |
humanos | mensen |
capazes | kunnen |
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
Portekizî | Holandî |
---|---|
mercúrio | mercurius |
planeta | planeet |
sol | zon |
vênus | venus |
atmosfera | atmosfeer |
calor | warmte |
vez | beurt |
e | en |
segurar | vasthouden |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
marte | mars |
rica | rijk |
e | en |
oxigênio | zuurstof |
humanos | mensen |
capazes | kunnen |
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Portekizî | Holandî |
---|---|
tradição | traditie |
e | en |
europeia | europese |
vermelha | rode |
capital | hoofdstad |
paz | vrede |
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
Portekizî | Holandî |
---|---|
nome | naam |
dado | gegeven |
atmosfera | atmosfeer |
halo | halo |
é | is |
imagem | foto |
expedição | expeditie |
março | maart |
PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
Portekizî | Holandî |
---|---|
fluxo | flow |
e | en |
imediatamente | direct |
aplicações | applicaties |
importantes | belangrijkste |
modern | modern |
som | geluid |
espaço | ruimte |
atmosfera | sfeer |
wizardfx | wizardfx |
PT Descreva as suas necessidades de recursos visuais – do cenário e atmosfera aos produtos e locações a serem incluídos – em nossa plataforma fácil de usar.
NL U bepaalt wat voor beelden u zoekt ? van setting en locatie tot sfeer en getoonde producten ? en voert deze informatie eenvoudig in op ons platform.
Portekizî | Holandî |
---|---|
visuais | beelden |
e | en |
atmosfera | sfeer |
plataforma | platform |
fácil | eenvoudig |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | sfeer |
e | en |
mercados | markten |
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
detalhes | details |
ou | of |
atmosfera | atmosfeer |
e | en |
astronauta | astronaut |
claro | zeker |
terminar | klaar |
verificar | kijken |
lua | maan |
visão | blik |
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
NL Zorg ervoor dat je het nieuwsbericht in de gaten houdt over het ruimtevaartuig Icarus dat de atmosfeer van Mars binnengaat - het is een paasei dat verwijst naar het ruimtevaartuig van Charlton Heston in de originele film.
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
é | is |
filme | film |
original | originele |
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
Portekizî | Holandî |
---|---|
mostra | toont |
visuais | beelden |
e | en |
atmosfera | sfeer |
fãs | fans |
gênero | genre |
PT Possui várias zonas de "atmosfera" RGB - incluindo faixas de iluminação ao longo da frente e traseira e abaixo do centro da tela que emitem um brilho RGB satisfatório na área circundante
NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving
Portekizî | Holandî |
---|---|
zonas | zones |
atmosfera | sfeer |
rgb | rgb |
incluindo | inclusief |
e | en |
traseira | achterkant |
centro | midden |
tela | scherm |
brilho | gloed |
área | omgeving |
PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.
NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
pegada | voetafdruk |
à | de |
atmosfera | atmosfeer |
resultado | gevolg |
vida | leven |
e | en |
atividades | activiteiten |
PT Desde que Yuri Gagarin percorreu a atmosfera superior da Terra em 1961 como parte do primeiro vôo tripulado ao espaço, o mundo ficou obcecado por
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 door de bovenste atmosfeer van de aarde scheerde als onderdeel van de eerste bemande vlucht naar de ruimte, is de wereld
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
superior | bovenste |
terra | aarde |
parte | onderdeel |
primeiro | eerste |
vôo | vlucht |
espaço | ruimte |
mundo | wereld |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
Portekizî | Holandî |
---|---|
diretamente | direct |
lago | meer |
restaurante | restaurant |
vista | uitzicht |
mundo | wereld |
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
Portekizî | Holandî |
---|---|
aldeia | dorp |
e | en |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
Portekizî | Holandî |
---|---|
centro | midden |
alpes | alpen |
inverno | winter |
e | en |
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
parque | park |
fascinante | fascinerende |
PT Aqui, os visitantes podem mergulhar na mesma atmosfera sofisticada do passado, quando embaixadores e a aristocracia francesa frequentavam o local
NL Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem.
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer is gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien in deze afbeelding.
Portekizî | Holandî |
---|---|
nome | naam |
dado | gegeven |
atmosfera | atmosfeer |
halo | halo |
é | is |
imagem | afbeelding |
PT Esta foto, tirada em 2006, mostra uma vista aérea do Monte Cleveland enquanto ele entra em erupção - uma nuvem de cinzas explodindo na atmosfera. Uma visão totalmente impressionante da natureza em seu aspecto mais perigoso:
NL Deze foto, genomen in 2006, toont een luchtfoto van Mt Cleveland terwijl deze uitbarst - een aswolk die de atmosfeer in barst. Een door en door indrukwekkend beeld van de natuur op zijn gevaarlijkst:
Portekizî | Holandî |
---|---|
foto | foto |
atmosfera | atmosfeer |
impressionante | indrukwekkend |
natureza | natuur |
PT Esta imagem brilhante captura o brilho da atmosfera que circunda nosso planeta natal também.
NL Deze schitterende opname vangt de gloed van de atmosfeer die ook onze thuisplaneet omringt.
Portekizî | Holandî |
---|---|
captura | opname |
brilho | gloed |
atmosfera | atmosfeer |
PT Essas vistas impressionantes são causadas por pequenas partículas de energia do sol interagindo com as linhas do campo magnético na atmosfera da Terra
NL Deze indrukwekkende beelden worden veroorzaakt door kleine energiedeeltjes van de zon die in wisselwerking staan met de magnetische veldlijnen in de atmosfeer van de aarde
Portekizî | Holandî |
---|---|
impressionantes | indrukwekkende |
pequenas | kleine |
sol | zon |
atmosfera | atmosfeer |
terra | aarde |
PT Essas interações causam uma reação com a atmosfera à medida que o oxigênio gera uma bela exibição de luz verde e vermelha no céu.
NL Deze interacties veroorzaken een reactie met de atmosfeer terwijl de zuurstof een prachtig groen en rood lichtbeeld in de lucht veroorzaakt.
Portekizî | Holandî |
---|---|
interações | interacties |
reação | reactie |
atmosfera | atmosfeer |
oxigênio | zuurstof |
bela | prachtig |
e | en |
céu | lucht |
PT Tirada em julho de 2020, esta foto mostra um instantâneo de longa exposição da ISS mostrando um brilho colorido da atmosfera da Terra.
NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.
Portekizî | Holandî |
---|---|
julho | juli |
foto | foto |
longa | lange |
brilho | gloed |
atmosfera | atmosfeer |
terra | aarde |
PT Como fazer com que o Amazon Alexa jogue para você a atmosfera de um café ou de um escritório
NL Hoe u Amazon Alexa kunt laten spelen in de sfeer van een café of kantoor
Portekizî | Holandî |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
você | u |
atmosfera | sfeer |
ou | of |
escritório | kantoor |
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
Portekizî | Holandî |
---|---|
compromisso | compromis |
crianças | kinderen |
remover | verwijder |
padrão | patroon |
e | en |
nós | we |
achamos | we vinden |
atmosfera | sfeer |
casa | huis |
PT Com o wizardFX Modern Reverb você pode dar ao seu som um ambiente significativo e uma atmosfera profunda e rica. Escolha as reverberações de acordo com seu gosto e crie um efeito moderno, conferindo uma vivacidade maior ao áudio.
NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid
Portekizî | Holandî |
---|---|
dar | geven |
e | en |
profunda | diepe |
rica | rijke |
escolha | kies |
gosto | smaak |
crie | creëer |
efeito | effect |
wizardfx | wizardfx |
significativo | aanzienlijke |
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
NL Maar in april 2021 wist NASA’s rover Perseverance een klein deel va de Martiaanse atmosfeer om te zetten in zuurstof. In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
Portekizî | Holandî |
---|---|
abril | april |
pequena | klein |
atmosfera | atmosfeer |
oxigênio | zuurstof |
tecnologia | technologie |
fornecer | voorzien |
astronautas | astronauten |
no entanto | maar |
nasa | nasa |
ar | lucht |
PT No entanto, eventualmente, o Planeta Vermelho perdeu sua atmosfera e secou.
NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.
Portekizî | Holandî |
---|---|
eventualmente | uiteindelijk |
planeta | planeet |
vermelho | rode |
perdeu | kwijt |
atmosfera | atmosfeer |
e | en |
no entanto | maar |
PT Essa sensação irreal em uma atmosfera cativante
NL Een betoverende sfeer die u laat wegdromen
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | sfeer |
PT Atmosfera estimulante onde tudo se junta com harmonia
NL Aangename sfeer waar alles harmonieus samen komt
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | sfeer |
onde | waar |
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.
PT Com os quadros certos poderá não só revelar a sua personalidade, como também criar uma atmosfera especial dentro das suas quatro paredes
NL Het juiste motief laat niet alleen zien wie jij bent, het bepaald verder nog de sfeer van de hele inrichting
Portekizî | Holandî |
---|---|
certos | juiste |
atmosfera | sfeer |
PT Tem à sua escolha diferentes materiais e inúmeros motivos com os quais pode dar ao seu quarto a atmosfera certa e, assim, transformá-lo num retiro inteiramente ao seu gosto!
NL Je brengt tenslotte bijna een derde van je leven in de slaapkamer door, dan moet de sfeer wel in smaak vallen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | sfeer |
gosto | smaak |
PT Na atmosfera íntima do seu quarto, tem a oportunidade de combinar fotografias pessoais com obras de arte
NL In de knusse sfeer van je slaapkamer heb je de gelegenheid om jouw persoonlijke foto’s met kunstwerken van de oude meesters te combineren
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | sfeer |
quarto | slaapkamer |
oportunidade | gelegenheid |
obras de arte | kunstwerken |
PT O trabalho do canadiano Terry Fan combina uma atmosfera de conto de fadas com uma tendência para o surrealismo
NL Een sprookjesachtige sfeer en een zwak voor het surreële, dat beschrijft het werk van de Canadese Terry Fan
Portekizî | Holandî |
---|---|
atmosfera | sfeer |
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera arrepiante que os fãs do gênero vão adorar.
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
Portekizî | Holandî |
---|---|
mostra | toont |
visuais | beelden |
e | en |
atmosfera | sfeer |
fãs | fans |
gênero | genre |
PT O que o torna interessante? Toda a atmosfera de The Walking Dead, mas em forma de realidade virtual.
NL Wat maakt het interessant? Alle sfeer van de Walking Dead maar in virtual reality-vorm.
Portekizî | Holandî |
---|---|
interessante | interessant |
atmosfera | sfeer |
mas | maar |
forma | vorm |
realidade | reality |
virtual | virtual |
PT O que o torna interessante? Um fantástico atirador de zumbis com muita atmosfera
NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer
Portekizî | Holandî |
---|---|
interessante | interessant |
fantástico | fantastische |
atmosfera | sfeer |
PT Nossos hóspedes anteriores recomendam este hotel pela localização, no coração de Turim, pela atmosfera hospitaleira, pelo saboroso café da manhã e pelos dois terraços na cobertura com vistas maravilhosas da cidade.
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
Portekizî | Holandî |
---|---|
hotel | hotel |
atmosfera | sfeer |
e | en |
vistas | uitzicht |
PT Estude as formas, a luz e as cores ao ar livre para traduzir a atmosfera de um lugar com a pintura a óleo
NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf
Portekizî | Holandî |
---|---|
formas | vormen |
luz | licht |
e | en |
cores | kleuren |
atmosfera | sfeer |
lugar | plek |
ar | lucht |
PT Capture a beleza das pessoas ao seu redor e fotografe com luz e atmosfera únicas
NL Leg de schoonheid van de personen om je heen vast door ze te fotograferen met prachtig licht en in een unieke sfeer
Portekizî | Holandî |
---|---|
beleza | schoonheid |
pessoas | personen |
e | en |
luz | licht |
atmosfera | sfeer |
PT O Movie Studio oferece filmes já prontos para que você possa criar um esquema de cores e uma atmosfera específica para as suas filmagens. Basta clicar para aplicar qualquer estilo ao seu vídeo desejado.
NL Movie Studio biedt kant-en-klare filmlooks voor het creëren van een specifiek kleurenschema en sfeer voor je opnamen. Klik gewoon om een stijl toe te passen op je gewenste video.
Portekizî | Holandî |
---|---|
studio | studio |
oferece | biedt |
prontos | klare |
criar | creëren |
e | en |
atmosfera | sfeer |
específica | specifiek |
clicar | klik |
estilo | stijl |
desejado | gewenste |
PT É uma área que é simultaneamente rica em história e vibrante, e que tem uma atmosfera cosmopolita.
NL Het is een levendig gebied met de uitstraling van een wereldstad en een rijk historisch erfgoed.
Portekizî | Holandî |
---|---|
área | gebied |
rica | rijk |
e | en |
vibrante | levendig |
PT Aprenda a desenvolver cenas 3D e crie a imagem de uma cidade com atmosfera futurista combinando neblina, luzes e texturas realistas
NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen
Portekizî | Holandî |
---|---|
aprenda | leer |
cenas | scènes |
e | en |
crie | creëer |
luzes | licht |
texturas | texturen |
PT Com o modernReverb você pode dar ao seu som um ambiente significativo e uma atmosfera profunda e rica
NL Met modernReverb kun je je geluid ruimte en een diepe, rijke sfeer geven
Portekizî | Holandî |
---|---|
dar | geven |
e | en |
profunda | diepe |
rica | rijke |
PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
Portekizî | Holandî |
---|---|
fluxo | flow |
e | en |
imediatamente | direct |
aplicações | applicaties |
importantes | belangrijkste |
modern | modern |
som | geluid |
espaço | ruimte |
atmosfera | sfeer |
wizardfx | wizardfx |
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.
PT Você pode até escolher canções natalinas com arranjos orquestrais exuberantes, com muita ênfase na Orquestra Transiberiana com o propósito de criar uma atmosfera de arena de rock
NL Je zou zelfs vakantieliedjes kunnen kiezen met weelderige orkestrale arrangementen, met veel nadruk op het Trans-Siberian Orchestra om een arena-rocksfeer te creëren
Portekizî | Holandî |
---|---|
escolher | kiezen |
ênfase | nadruk |
arena | arena |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide