Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "andar" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"andar" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

andar aan als bij boven dan dat de deze die door een en gaan het in in de is kunnen lopen maar meer met naar niet of om ook op op de over per te van van de verdieping voor wat we zijn zoals

Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Holandî

PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.

NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.

Portekizî Holandî
sistema systeem
personalizadas aangepaste
controles bedieningselementen
somente alleen
andar verdieping
e en
inteiro hele

PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.

NL In plaats daarvan ontmoette een dubbel Siemens-systeem - een thermostaat voor boven, een voor beneden - ons met teleurstellend complexe bedieningselementen en helemaal geen slimme functies.

Portekizî Holandî
sistema systeem
controles bedieningselementen
complexos complexe
e en
inteligente slimme

PT É possível adicionar salas diferentes a um dispositivo de direção, mas achamos mais fácil ter um controle remoto no andar de cima e outro no andar de baixo.

NL Het is mogelijk om verschillende kamers aan een stuurapparaat toe te voegen, maar we vonden het gemakkelijker om een afstandsbediening boven en een beneden te hebben.

Portekizî Holandî
possível mogelijk
adicionar voegen
salas kamers
e en

PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.

NL Duik in een oneindig zwembad op het terras op de 5de verdieping, omgeven door zachte gazons, een zwembadbar, omkleedcabines en ligstoelen. U heeft ook toegang tot de moderne So FIT fitnessruimte op de 2de verdieping.

PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.

NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.

Portekizî Holandî
ajudar helpen
pessoas mensen
deficiência beperking
especialmente vooral
problemas problemen
andar lopen
ou of

PT Pode afetar a minha capacidade motora e já me dói muito a andar

NL Daardoor ook druk, wat tot nu toe niet in zijn voordeel is geweest

PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building

NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld

Portekizî Holandî
completa uitgebreide
e en
andar verdieping
state state
building building

PT Como é andar com engrenagens eletrônicas?

NL Hoe is het om met elektronische versnellingen te rijden?

Portekizî Holandî
é is
eletrônicas elektronische

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

Portekizî Holandî
vacas koeien
ou of
locais lokale
dias dagen
fazenda boerderij

PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem

NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen

Portekizî Holandî
e en
crianças kinderen
aprendendo leren
bicicleta fietsen

PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.

NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.

Portekizî Holandî
e en
conhecida bekend
padrão standaard

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.

Portekizî Holandî
problemas problemen
dados data
ou of
revisão review
evite vermijd
canal kanaal
veja controleren

PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

Portekizî Holandî
esqui skiën

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Portekizî Holandî
vento wind
vista uitzicht
aberto open
anos jaar

PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, 2883423 Foto de stock no Vecteezy

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto

Portekizî Holandî
verão zomer
animal dier
andar lopen
animal de estimação huisdier

PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, Foto Pro

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto

Portekizî Holandî
verão zomer
animal dier
andar lopen
foto foto
animal de estimação huisdier

PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol 340371 Vetor no Vecteezy

NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt 340371 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol Vetor Pro

NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt Pro Vector

Portekizî Holandî
vetor vector

PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).

NL (1: Als je naar Teahupoo wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).

Portekizî Holandî
requer moet
expedição expeditie
ou of
minutos minuten

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan

Portekizî Holandî
mundo wereld
informação informatie
aspetos aspecten
social sociaal
e en
confiança vertrouwen
inovação innovatie
mãos hand

PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.

NL Dat betekent dat als je een andere tv in de slaapkamer hebt - of vijf slaapkamers - bijvoorbeeld, de Sky Stream Puck je in staat zal stellen om Sky-services op die tvs te hebben als je Sky Glass beneden hebt.

Portekizî Holandî
você je
ou of
serviços services
tvs tv

PT Alternativamente, você pode optar pela pequena TV Sky Glass em um quarto e colocar um disco no andar de baixo na sala de estar, permitindo serviços Sky sem caixa Sky na sua grande TV ou projetor atual.

NL Als alternatief kunt u kiezen voor de kleine Sky Glass-tv in een slaapkamer en een puck beneden in de woonkamer plaatsen, zodat Sky-services zonder Sky-box op uw huidige grote tv of projector mogelijk zijn.

Portekizî Holandî
alternativamente alternatief
e en
colocar plaatsen
serviços services
sem zonder
caixa box
grande grote
ou of
projetor projector
atual huidige

PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos

NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen

Portekizî Holandî
presentes aanwezig
capazes kunnen
sensação gevoel

PT Atenha-se à resolução de 900p e você poderá jogar em configurações baixas, 30ps, confortavelmente, ou em Médio se puder conviver com algumas quedas na faixa de 20fps quando entrar em combate ou andar pelas cidades.

NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.

Portekizî Holandî
resolução resolutie
e en
jogar spelen
configurações instellingen
baixas lage
confortavelmente comfortabel
ou of
médio gemiddeld
faixa bereik
fps fps
cidades steden

PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo

NL Nooit meer vergeten de verwarming beneden uit te zetten - u doet het vanuit bed met een druk op de knop in de app

Portekizî Holandî
esquecer vergeten
aquecimento verwarming
cama bed

PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.

NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.

Portekizî Holandî
possível mogelijk
temperaturas temperaturen
personalizadas aangepaste
cronograma schema
existente bestaande
outro andere
variações variaties
e en
vezes keren
parece lijkt

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que sempre podemos ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondida no canto do escritório no andar de cima

NL In de loop van de tijd hebben we er twee aangeschaft om ervoor te zorgen dat we de deur altijd kunnen horen, of we nu aan het trainen zijn in de garage of weggestopt in het hoekkantoor boven

Portekizî Holandî
garantir zorgen
podemos kunnen
porta deur

PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal

NL Omdat het een SUV is, is een deel van het doel van de Q4 e-tron om hoog te rijden en meer binnenruimte te bieden dan de typische sedan

Portekizî Holandî
suv suv
parte deel
propósito doel
e en
oferecer bieden

PT Se você gosta de qualquer coisa além de correr, caminhar, andar de bicicleta ou nadar, você não será atendido pelas opções de rastreamento de fitness do Oppo

NL Als je van iets anders houdt dan hardlopen, wandelen, fietsen of zwemmen, zul je helemaal niet worden bediend door Oppos fitness-trackingopties

Portekizî Holandî
correr hardlopen
bicicleta fietsen
fitness fitness
nadar zwemmen

PT Isso é enervante no início - embora esteja cada vez mais se tornando a norma, para aqueles que experimentaram híbridos plug-in (PHEVs) ou veículos elétricos (EVs) - mas você logo se acostumará a andar sem o barulho de uma gasolina ou motor diesel.

NL Dat is in het begin zenuwslopend - hoewel het steeds meer de norm wordt voor degenen die plug-inhybrides (PHEVs) of elektrische voertuigen (EVs) hebben uitgeprobeerd - maar je zult er snel aan wennen om zonder het geraas van een benzine of dieselmotor.

Portekizî Holandî
norma norm
ou of
veículos voertuigen
logo snel
sem zonder
gasolina benzine

PT Pode ser um malabarismo para acomodar essa atividade no andar de baixo, mas não apenas elimina qualquer visualização secreta, mas também cria um contexto para as crianças discutirem e questionarem o conteúdo que não entendem.

NL Het kan een goochel zijn om deze activiteit beneden onder te brengen, maar het elimineert niet alleen geheimzinnig kijken, maar creëert ook een context voor kinderen om inhoud die ze niet begrijpen te bespreken en in twijfel te trekken.

Portekizî Holandî
atividade activiteit
elimina elimineert
visualização kijken
crianças kinderen
e en
entendem begrijpen

PT Isso significa que os pais podem gerenciar configurações como limites de tempo ou filtros inteligentes de qualquer navegador da web, estejam eles no andar de baixo ou do outro lado do globo.

NL Dat betekent dus dat ouders instellingen zoals tijdslimieten of slimme filters vanuit elke webbrowser kunnen beheren, of ze zich nu beneden of aan de andere kant van de wereld bevinden.

Portekizî Holandî
pais ouders
podem kunnen
gerenciar beheren
configurações instellingen
tempo nu
filtros filters
inteligentes slimme
baixo beneden
outro andere
lado kant
globo wereld

PT Vamos gritar de medo no carrossel do fantasma na Disneyland e depois andar de bicicleta junto ao Loire

NL Schreeuw het uit van angst in het spookhuis in Disneyland Paris en zing vrolijke liedjes tijdens het fietsen langs de Loire

Portekizî Holandî
medo angst
e en
bicicleta fietsen

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.

Portekizî Holandî
e en

PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.

NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.

Portekizî Holandî
elegante elegante
zurique zürich
andar verdieping
vista uitzicht
e en
novas nieuwe
criativas creatieve

PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.

NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.

Portekizî Holandî
lago meer
e en
montanhas bergen
caminhada wandelen
bicicleta fietsen
região omgeving

PT Isso significa que, quando em uma vídeo chamada para nosso parceiro ou em grupo com nossos amigos, podemos andar pela cozinha e a câmera rastreia e segue

NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen

Portekizî Holandî
parceiro partner
ou of
cozinha keuken
e en
câmera camera

PT O problema de navegar quando você não tem certeza para onde está indo é o constante olhar para o telefone - especialmente quando você começa a andar.

NL Het probleem met navigeren als je niet zeker weet waar je heen gaat, is dat je constant naar je telefoon moet kijken, vooral als je begint te lopen.

Portekizî Holandî
problema probleem
navegar navigeren
certeza zeker
indo gaat
telefone telefoon
especialmente vooral
começa begint

PT Embora o exemplo que o Google deu seja para crianças, descobrimos que ele é muito eficaz em selfies, especialmente ao andar de bicicleta

NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen

Portekizî Holandî
exemplo voorbeeld
deu gaf
crianças kinderen
eficaz effectief
selfies selfies
especialmente vooral
bicicleta fietsen

PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.

NL Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.

Portekizî Holandî
sinal signaal
ou of
agora nu
resolver oplossen

PT Você é capaz de fluir de sala em sala e observar o que quiser. Você não precisa passar cabos pela casa e usar um infravermelho apenas porque deseja assistir ao Sky no andar de cima, já que o Sky Q foi projetado para fazer exatamente isso.

NL Je kunt van kamer naar kamer stromen en kijken wat je maar wilt. Je hoeft geen kabels door je huis te leiden en een IR-blaster te gebruiken alleen maar omdat je Sky boven wilt bekijken, want Sky Q is precies daarvoor ontworpen.

Portekizî Holandî
sala kamer
e en
precisa hoeft
cabos kabels
casa huis
usar gebruiken
projetado ontworpen

PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere andar em um até o “final de 2022”, no mínimo, com os primeiros pedidos indo apenas para clientes iniciais que pagam uma taxa de reserva de $ 20 / £ 20

NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen

Portekizî Holandî
custar kost
lançamento lancering
final eind
clientes klanten
pagam betalen
espere verwacht

PT O Vivosport irá monitorar suas atividades diárias como passos e sono, detectando automaticamente o que você está fazendo usando o Move IQ, ao mesmo tempo que oferece suporte para atividades mais deliberadas, como correr e andar de bicicleta.

NL De Vivosport houdt je dagelijkse activiteiten bij, zoals stappen en slaap, detecteert automatisch wat je doet met Move IQ, terwijl het ook ondersteuning biedt voor meer bewuste activiteiten, zoals hardlopen en fietsen.

Portekizî Holandî
passos stappen
sono slaap
automaticamente automatisch
fazendo doet
oferece biedt
suporte ondersteuning
correr hardlopen

PT Juntamente com as aulas e a habilidade de apenas andar de bicicleta, o Peloton também oferece Passeios Cênicos, que permitem que você cavalgue em rotas panorâmicas de todo o mundo. Por exemplo, você pode escolher pedalar 10 km em Big Sur.

NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.

Portekizî Holandî
aulas lessen
e en
apenas gewoon
peloton peloton
oferece biedt
rotas routes
todo hele
mundo wereld
km km

PT Para andar com amigos no Peloton, você pode agendar uma Sessão no aplicativo Peloton e compartilhar o convite

NL Om met vrienden op Peloton te rijden, kun je een sessie plannen in de Peloton-app en de uitnodiging delen

Portekizî Holandî
peloton peloton
você je
agendar plannen
sessão sessie
aplicativo app
e en
convite uitnodiging

PT Duas alças laterais almofadadas para pegar e andar

NL Twee gewatteerde handvatten aan de zijkant voor eenvoudig oppakken en meenemen

Portekizî Holandî
e en

PT Nossa sala de ginástica é gratuita para os hóspedes. Instalada no 12º andar do hotel, tem sauna grátis ao lado.

NL De fitnessruimte is gratis voor alle gasten. Deze bevindt zich op de 12e verdieping van het hotel. Aangrenzend vindt u onze gratis sauna.

Portekizî Holandî
andar verdieping
hotel hotel
sauna sauna

PT Nosso spa é um pequeno refúgio para quem deseja relaxar. Ele fica ao lado da sala de ginástica, no 12º andar.

NL Onze spa is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen. U vindt deze naast de fitnessruimte, op de 12e verdieping.

Portekizî Holandî
spa spa
relaxar ontspannen
andar verdieping
ao lado naast

PT (1: Chegando a Steamer Lane-The Point requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).

NL (1: Als je naar Steamer Lane-The Point wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).

Portekizî Holandî
requer moet
expedição expeditie
ou of
minutos minuten

PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).

NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).

Portekizî Holandî
requer moet
expedição expeditie
ou of
minutos minuten

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide