PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 19 wergerên peyva "amante" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| chá | thee |
| surpresa | verrassing |
| prova | bewijs |
PT Se você é um verdadeiro amante de carros e não se cansa de emoções de alta velocidade. Então esta pode ser a tatuagem para você. Uma visão sob a pele de um sistema de suspensão bacana.
NL Als je een echte autoliefhebber bent en geen genoeg kunt krijgen van sensatie op hoge snelheid. Dan is dit misschien wel de tattoo voor jou. Een onderhuids beeld van een handig ophangsysteem.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| e | en |
| velocidade | snelheid |
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| estrela | ster |
| robert | robert |
| carros | autos |
| conversar | praten |
| maneiras | manieren |
| energia | energie |
| e | en |
| contas | rekeningen |
| casas | huizen |
PT Sempre há um motivo para comprar algo realmente bom para o amante de tecnologia em sua vida.
NL Er is altijd een reden om iets heel leuks te kopen voor de tech-liefhebber in je leven.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| sempre | altijd |
| motivo | reden |
| comprar | kopen |
| tecnologia | tech |
| sua | je |
| vida | leven |
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| explore | ontdek |
| e | en |
| inspirar | inspireren |
| viagem | reis |
PT Se você é um amante das belas-artes, pode se interessar pelas 100.000 imagens gratuitas que você pode baixar do programa Open Content da Getty
NL Als je van beeldende kunst houdt, ben je misschien geïnteresseerd in de 100.000 gratis te gebruiken afbeeldingen die je kunt downloaden van Gettys Open Content-programma
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| gratuitas | gratis |
| baixar | downloaden |
| programa | programma |
| open | open |
| content | content |
| artes | kunst |
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| bela | mooi |
| e | en |
| envolvente | meeslepend |
| história | verhaal |
| tenta | probeert |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
PT Com essas empresas, ela se apresentou em muitos balés e foi amante de ballet dessas duas empresas
NL Met deze gezelschappen trad ze op in vele balletten en was balletmeesteres voor beide gezelschappen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ela | ze |
| muitos | vele |
| e | en |
| foi | was |
PT Com 35 personagens, um envolvente modo de história para um só jogador, arenas totalmente personalizáveis, inúmeros modos de batalhas e muito mais, Super Smash Bros. Brawl é um jogo de ação que nenhum amante de jogos de luta quererá perder.
NL Met 35 speelbare personages, een meeslepend avontuur en meer, veel meer dingen om te ontdekken, is Super Smash Bros. Brawl de ultieme actiegame voor elke Wii-bezitter.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| envolvente | meeslepend |
| e | en |
| super | super |
| jogo | avontuur |
PT Mistress Kym ❤ - Da porta seguinte da menina para uma amante
NL Mistress Kym ❤ - Van buurmeisje tot Meesteres
PT Stuart sentou-se com a estrela de Red Dwarf, Robert Llewellyn, que é um amante confesso de carros elétricos, para conversar sobre as maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas inteligentes.
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische auto's, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| estrela | ster |
| robert | robert |
| conversar | praten |
| maneiras | manieren |
| energia | energie |
| e | en |
| contas | rekeningen |
| casas | huizen |
| inteligentes | slimme |
PT Com essas empresas, ela se apresentou em muitos balés e foi amante de ballet dessas duas empresas
NL Met deze gezelschappen trad ze op in vele balletten en was balletmeesteres voor beide gezelschappen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ela | ze |
| muitos | vele |
| e | en |
| foi | was |
PT Para o amante do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é esportivo, divertido de dirigir e basicamente parece e sente exatamente o mesmo que o Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazer isso como um carro elétrico.
NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| mini | mini |
| s | s |
| dirigir | rijden |
| e | en |
| parece | ziet |
| exatamente | precies |
| gasolina | benzine |
| mudou | veranderd |
| trazer | brengen |
| elétrico | elektrische |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Nubia Navarro é uma designer gráfica venezuelana que vive em Bogotá (Colômbia), é uma amante da tipografia, das letras e da fotografia por diversão
NL Nubia Navarro, een Venezolaanse grafisch ontwerper gevestigd in Bogotá (Colombia), is een liefhebber van typografie, letters en fotografie voor de lol
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| designer | ontwerper |
| colômbia | colombia |
| e | en |
| fotografia | fotografie |
PT "Seja costurando, pintando, desenhando ou visitando museus ao lado do pai, Rachael é uma amante das artes e trabalhos manuais desde que se lembra
NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| visitando | bezoeken |
| museus | musea |
| artes | kunst |
| e | en |
PT (Pocket-lint) - Escritor de jogos Guardian, freelancer em geral, fã de Spurs, aficionado por críquete e amante de música eletrônica.
NL (Pocket-lint) - Guardian games schrijver, algemene freelance-te-huur, Spurs-fan, cricketliefhebber en liefhebber van elektronische muziek.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| escritor | schrijver |
| jogos | games |
| e | en |
| música | muziek |
| eletrônica | elektronische |
PT No entanto, os trabalhos artísticos não param por aí, já que o edifício construído em 1995 pelos arquitetos Gigon e Guyer, moradores de Zurique, fazem o coração bater mais forte, até mesmo de quem não é um amante de arte.
NL Maar dat niet alleen: de nieuwbouw uit 1995 door de Zürichse architecten Gigon en Guyer enthousiasmeert ook de niet-kunstliefhebber.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| arquitetos | architecten |
| e | en |
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| maior | meer |
| e | en |
PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
{Endresult} ji 19 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî