PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
IT In tal caso, installa solo il Medical QAWeb Agent (senza installare il server Medical QAWeb Relay e registrarsi al servizio QAWeb).
Portekizî | Îtalî |
---|---|
caso | caso |
apenas | solo |
agent | agent |
sem | senza |
e | e |
registrar | registrarsi |
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
IT In tal caso, installa solo il Medical QAWeb Agent (senza installare il server Medical QAWeb Relay e registrarsi al servizio QAWeb).
Portekizî | Îtalî |
---|---|
caso | caso |
apenas | solo |
agent | agent |
sem | senza |
e | e |
registrar | registrarsi |
PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.
IT Sia QAWeb Enterprise che Medical QAWeb sono attualmente soluzioni disponibili.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
enterprise | enterprise |
soluções | soluzioni |
disponíveis | disponibili |
atualmente | attualmente |
PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.
IT Sia QAWeb Enterprise che Medical QAWeb sono attualmente soluzioni disponibili.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
enterprise | enterprise |
soluções | soluzioni |
disponíveis | disponibili |
atualmente | attualmente |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
IT Se QAWeb Enterprise non è ancora disponibile nella tua regione (in attesa di autorizzazione normativa/dispositivo medico)
Portekizî | Îtalî |
---|---|
enterprise | enterprise |
disponível | disponibile |
região | regione |
autorização | autorizzazione |
dispositivo | dispositivo |
médico | medico |
pendente | attesa |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
IT Se QAWeb Enterprise non è ancora disponibile nella tua regione (in attesa di autorizzazione normativa/dispositivo medico)
Portekizî | Îtalî |
---|---|
enterprise | enterprise |
disponível | disponibile |
região | regione |
autorização | autorizzazione |
dispositivo | dispositivo |
médico | medico |
pendente | attesa |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
IT Amazon ECS Anywhere richiede AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) per autenticare e registrare le istanze locali
Portekizî | Îtalî |
---|---|
o | per |
amazon | amazon |
exige | richiede |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
agent | agent |
e | e |
registre | registrare |
instâncias | istanze |
ecs | ecs |
PT User-Agent: Googlebot não permitir: / tmp / user-agent: * não permitir:
IT User-Agent: GoogleBot non consentire: / TMP / User-Agent: * Non consentire:
Portekizî | Îtalî |
---|---|
não | non |
permitir | consentire |
PT Conecte o Agent Workspace com o Virtual Agent para transferir os clientes facilmente para o agente real quando necessário e forneça todos os detalhes do bate-papo para a avaliação do agente.
IT Connetti Agent Workspace a Virtual Agent per trasferire facilmente i clienti a un agente live quando è necessario e fornire tutti i dettagli delle chat da sottoporre all'attenzione dell'agente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
conecte | connetti |
virtual | virtual |
transferir | trasferire |
facilmente | facilmente |
necessário | necessario |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT Conecte o Agent Workspace com o Virtual Agent para transferir os clientes facilmente para o agente real quando necessário e forneça todos os detalhes do bate-papo para a avaliação do agente.
IT Connetti Agent Workspace a Virtual Agent per trasferire facilmente i clienti a un agente live quando è necessario e fornire tutti i dettagli delle chat da sottoporre all'attenzione dell'agente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
conecte | connetti |
virtual | virtual |
transferir | trasferire |
facilmente | facilmente |
necessário | necessario |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
IT Amazon ECS Anywhere richiede AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) per autenticare e registrare le istanze locali
Portekizî | Îtalî |
---|---|
o | per |
amazon | amazon |
exige | richiede |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
agent | agent |
e | e |
registre | registrare |
instâncias | istanze |
ecs | ecs |
PT O Light Agent oferece todo o alcance de proteção de um Security Client da G DATA. É possível utilizar todas as funções de segurança do Light Agent nas suas máquinas virtuais – desde a tecnologia de IA DeepRay ao Patch Management da G DATA.
IT L'Agente Leggero offre l'intera portata della protezione di un G DATA Security Client. È possibile implementare tutte le funzioni di sicurezza nelle macchine virtuali utilizzando il Light Agent - dalla tecnologia AI DeepRay® al G DATA Patch Management.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
alcance | portata |
um | un |
client | client |
data | data |
possível | possibile |
utilizar | utilizzando |
máquinas | macchine |
virtuais | virtuali |
tecnologia | tecnologia |
patch | patch |
management | management |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
pessoas | persone |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
user | user |
agent | agent |
outros | altri |
dados | dati |
finalidade | scopo |
exibir | visualizzare |
análise | analisi |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
IT Alcuni siti Web possono modificare i contenuti o negarti l'accesso in base al tuo agente utente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
alguns | alcuni |
podem | possono |
acesso | accesso |
base | base |
seu | tuo |
user | utente |
agent | agente |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) è un protocollo che rende obbligatorio che ogni email in uscita dal dominio sia criptata con TLS prima di essere consegnata al destinatario
Portekizî | Îtalî |
---|---|
transfer | transfer |
transport | transport |
security | security |
protocolo | protocollo |
obrigatório | obbligatorio |
domínio | dominio |
tls | tls |
entregue | consegnata |
destinatário | destinatario |
PT FortiClient Fabric Agent para Endpoint Security | Fortinet
IT FortiClient Fabric Agent per Sicurezza Endpoint | Fortinet
Portekizî | Îtalî |
---|---|
agent | agent |
para | per |
security | sicurezza |
fortinet | fortinet |
endpoint | endpoint |
PT FortiClient é um Fabric Agent que oferece proteção, conformidade e acesso seguro em um único cliente modular leve
IT FortiClient è un Fabric Agent che offre protezione e conformità, oltre ad assicurare un accesso sicuro in un client singolo, modulare e leggero
Portekizî | Îtalî |
---|---|
agent | agent |
oferece | offre |
e | e |
acesso | accesso |
cliente | client |
modular | modulare |
leve | leggero |
conformidade | conformità |
PT Um Fabric Agent é um bit de software de endpoint executado em um endpoint, como um laptop ou dispositivo móvel, que se comunica com o Fortinet Security Fabric para fornecer informações, visibilidade e controle a esse dispositivo
IT Un Fabric Agent è una porzione di software endpoint che si esegue su un endpoint, come un computer portatile o un dispositivo mobile, e comunica con il Fortinet Security Fabric per fornire a quel dispositivo informazioni, visibilità e controllo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
agent | agent |
fortinet | fortinet |
security | security |
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
controle | controllo |
endpoint | endpoint |
visibilidade | visibilità |
PT O Zero Trust Agent suporta túneis ZTNA, logon único (SSO) e verificação de postura do dispositivo para o proxy de acesso FortiOS
IT L’Agente Zero Trust supporta tunnel ZTNA, single sign-on (SSO) e controlli di sicurezza del dispositivo per proxy di accesso di FortiOS.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
agent | agente |
suporta | supporta |
túneis | tunnel |
ztna | ztna |
único | single |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
proxy | proxy |
PT Amplo ecossistema de integração, integrando-se com qualquer aplicativo empresarial usando SAML 2.0, Agent ou API.
IT Ampio ecosistema di integrazioni che permette l'integrazione con qualunque applicazione aziendale utilizzando SAML 2.0, Agent o API.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
amplo | ampio |
ecossistema | ecosistema |
empresarial | aziendale |
saml | saml |
agent | agent |
PT Cathay Pacific Airways Portugal: Cathay Pacific, General Sale Agent - Asiawings, Avenida Oscar Monteiro Torres, Loja 1, 1000-219 Lisboa, Portugal
IT Cathay Pacific Airways Italia: Via Albricci 8, 20122 Milano / Torre Uffici 2, Via Generale Felice Santini snc, Aeroport Leonardo da Vinci, 00054 Roma-Fiumicino, Italia
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cathay | cathay |
general | generale |
PT Instale o XDisplay Agent em seu computador
IT Installa l'agente xDisplay sul computer
Portekizî | Îtalî |
---|---|
instale | installa |
agent | agente |
computador | computer |
em | sul |
PT Gerencie e priorize casos facilmente com o Agent Workspace.
IT Gestisci e stabilisci le priorità dei casi in modo semplice con Agent Workspace.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
gerencie | gestisci |
e | e |
casos | casi |
facilmente | semplice |
agent | agent |
PT Criando excelentes experiências para clientes e funcionários com o Virtual Agent
IT Creazione di esperienze straordinarie per clienti e dipendenti con Virtual Agent
Portekizî | Îtalî |
---|---|
criando | creazione |
experiências | esperienze |
clientes | clienti |
e | e |
funcionários | dipendenti |
virtual | virtual |
agent | agent |
PT Virtual Agent está disponível na Now Platform. Forneça fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas com a plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Virtual Agent è disponibile con la Now Platform. Offri workflow che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi con la piattaforma n. 1 per il business digitale.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
virtual | virtual |
agent | agent |
disponível | disponibile |
funções | funzioni |
e | e |
sistemas | sistemi |
negócios | business |
digitais | digitale |
PT Saiba mais sobre o Virtual Agent
IT Scopri di più su Virtual Agent
Portekizî | Îtalî |
---|---|
virtual | virtual |
agent | agent |
mais | più |
PT Receba diversos ativos em relação a uma ordem de compra em um processo único usando o aplicativo do Mobile Agent.
IT Ricevi più asset per un ordine di acquisto in un unico processo sull'app Mobile Agent.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ativos | asset |
processo | processo |
mobile | mobile |
agent | agent |
PT Habilite o autoatendimento do funcionário para melhores experiências e custos mais baixos com o Virtual Agent.
IT Utilizza Virtual Agent per offrire ai dipendenti opzioni self-service che garantiscono esperienze migliori e la riduzione dei costi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
autoatendimento | self-service |
funcionário | dipendenti |
experiências | esperienze |
e | e |
custos | costi |
virtual | virtual |
agent | agent |
PT Complete tarefas comuns usando frases de voz personalizadas e atalhos da Siri para dispositivos iOS. Visualize rapidamente a sua lista de tarefas, crie um novo incidente ou abra um bate-papo com o Virtual Agent.
IT Completa task comuni tramite comandi vocali personalizzati e comandi rapidi di Siri per dispositivi iOS. Visualizza rapidamente l'elenco delle task, crea un nuovo incidente o avvia una chat con il Virtual Agent.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
complete | completa |
comuns | comuni |
personalizadas | personalizzati |
e | e |
dispositivos | dispositivi |
ios | ios |
visualize | visualizza |
lista | elenco |
crie | crea |
novo | nuovo |
incidente | incidente |
virtual | virtual |
agent | agent |
siri | siri |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
IT Un'ora di campionamento equivale all'esecuzione dell'agente di CodeGuru Profiler su un'istanza o un container per un'ora
Portekizî | Îtalî |
---|---|
hora | ora |
amostragem | campionamento |
execução | esecuzione |
codeguru | codeguru |
agent | agente |
instância | istanza |
ou | o |
contêiner | container |
PT Presumivelmente, os desenvolvedores pensaram que isso redefinia display para seu valor da folha de estilo do user-agent e estavam usando para alternar display: none entre ligado e desligado
IT Presumibilmente, gli sviluppatori hanno pensato che questo resetta display al suo valore dal valore user agent stylesheet e lo usavamo per attivare e disattivare display: none
Portekizî | Îtalî |
---|---|
desenvolvedores | sviluppatori |
display | display |
e | e |
PT Embora essas propriedades sejam razoavelmente bem suportadas (com algumas exceções), elas não são muito usadas fora das folhas de estilo do user agent
IT Sebbene queste proprietà siano abbastanza ben supportate (con alcune eccezioni), non sono usate molto al di fuori dei fogli di stile del programma utente
Portekizî | Îtalî |
---|---|
algumas | alcune |
exceções | eccezioni |
não | non |
usadas | usate |
folhas | fogli |
estilo | stile |
user | utente |
propriedades | proprietà |
PT Agent Workspace - Melhore a eficiência dos agentes - ServiceNow
IT Agent Workspace - Miglioramento dell'efficienza degli agenti - ServiceNow
Portekizî | Îtalî |
---|---|
eficiência | efficienza |
servicenow | servicenow |
PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
manter | mantenere |
atribui | assegna |
solicitação | richiesta |
continuidade | continuità |
recente | recentemente |
PT Configure o Agent Assist para apresentar respostas de uma variedade de fontes, incluindo artigos da base de conhecimento, perguntas e respostas sociais, itens do catálogo de serviços, incidentes e casos
IT Configura Agent Assist per presentare risposte da diverse fonti, tra cui articoli della Knowledge Base, domande e risposte sui social media, articoli del Service Catalog, incidenti e casi
Portekizî | Îtalî |
---|---|
configure | configura |
agent | agent |
respostas | risposte |
conhecimento | knowledge |
perguntas | domande |
e | e |
sociais | social |
catálogo | catalog |
serviços | service |
PT Depois de criado, o novo artigo de conhecimento estará disponível por meio do Agent Asset para futuras ocorrências do problema.
IT Una volta creato, il nuovo articolo della Knowledge Base sarà disponibile tramite Agent Asset qualora il problema dovesse ripresentarsi in futuro.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
criado | creato |
conhecimento | knowledge |
disponível | disponibile |
agent | agent |
futuras | futuro |
estar | sarà |
PT Ofereça aos usuários uma experiência de pesquisa consistente e intuitiva em portais, aplicativos móveis e Virtual Agent.
IT Offri agli utenti un'esperienza di ricerca omogenea e intuitiva nei portali, sulle app mobile e con gli agenti virtuali.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
usuários | utenti |
experiência | esperienza |
pesquisa | ricerca |
e | e |
intuitiva | intuitiva |
portais | portali |
aplicativos | app |
móveis | mobile |
virtual | virtuali |
agent | agenti |
PT Dê aos gerentes um workbench moderno para responder a incidentes principais agregando informações acionáveis em uma visualização de painel único, integrada ao Agent Workspace.
IT Offri un workbench moderno che consenta ai manager di rispondere ai principali incidenti aggregando e fornendo informazioni utili in una vista a pannello singolo all'interno di Agent Workspace.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
moderno | moderno |
incidentes | incidenti |
principais | principali |
informações | informazioni |
visualização | vista |
painel | pannello |
agent | agent |
gerentes | manager |
PT e disponível como um aplicativo totalmente nativo para iOS e Android, o Mobile Agent oferece experiências com mobilidade em primeiro lugar prontas para uso de seus executantes.
IT che offre agli operatori esperienze mobile-first preconfigurate.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
mobile | mobile |
oferece | offre |
experiências | esperienze |
primeiro | first |
PT O Mobile Agent está disponível com todos os produtos como parte da Now Platform. Crie aplicativos de fluxo de trabalho digital e amplie suas soluções ServiceNow com a "plataforma de plataformas" como sua base.
IT Mobile Agent e i relativi prodotti fanno parte della Now Platform. Crea app per workflow digitali ed estendi le soluzioni ServiceNow utilizzando come base la piattaforma per eccellenza.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
mobile | mobile |
agent | agent |
digital | digitali |
servicenow | servicenow |
PT Os agentes podem, até mesmo, acessar o Service Catalog a partir de um Agent Workspace, o que possibilita responder a todas as necessidades dos usuários em um só lugar.
IT Gli agenti possono persino accedere al Service Catalog da Agent Workspace, in modo da poter soddisfare tutte le esigenze degli utenti da un unico posto.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
acessar | accedere |
service | service |
todas | tutte |
necessidades | esigenze |
usuários | utenti |
lugar | posto |
PT Requisitos do sistema do PC para movê-lo para o Mac (usando o Parallels Transporter Agent):
IT Requisiti di sistema del PC per spostare il PC verso il Mac (con l'aiuto di Parallels Transporter Agent):
Portekizî | Îtalî |
---|---|
requisitos | requisiti |
sistema | sistema |
mac | mac |
agent | agent |
pc | pc |
PT 50 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do Parallels Transporter Agent
IT 50 MB di spazio su disco rigido per l'installazione di Parallels Transporter Agent
Portekizî | Îtalî |
---|---|
espaço | spazio |
instalação | installazione |
agent | agent |
PT * — Para migrar o Windows Vista ou mais antigo, deve-se usar o Transporter Agent do Parallels Desktop 13. O Transporter não está disponível para Mac com chip M1 da Apple.
IT * — Per eseguire la migrazione di Windows Vista o versioni precedenti, è necessario utilizzare Transporter Agent da Parallels Desktop 13. Transporter non è disponibile per Mac con chip Apple M1.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
windows | windows |
vista | vista |
agent | agent |
desktop | desktop |
disponível | disponibile |
mac | mac |
chip | chip |
PT Quando envia um e-mail do seu domínio, o seu Mail Transfer Agent (MTA) realiza uma consulta ao servidor receptor para verificar se este suporta o comando STARTTLS
IT Quando invii un'email dal tuo dominio, il tuo Mail Transfer Agent (MTA) esegue una query al server ricevente per controllare se supporta il comando STARTTLS
Portekizî | Îtalî |
---|---|
envia | invii |
domínio | dominio |
transfer | transfer |
agent | agent |
mta | mta |
realiza | esegue |
consulta | query |
verificar | controllare |
suporta | supporta |
comando | comando |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) corrige isto, garantindo o trânsito seguro do seu correio electrónico.
IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) risolve questo problema, garantendo un transito sicuro per le tue e-mail.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
transfer | transfer |
transport | transport |
garantindo | garantendo |
trânsito | transito |
PT Criação de excelentes experiências para clientes e funcionários com o Virtual Agent
IT Creazione di esperienze straordinarie per clienti e dipendenti con Virtual Agent
Portekizî | Îtalî |
---|---|
criação | creazione |
experiências | esperienze |
clientes | clienti |
e | e |
funcionários | dipendenti |
virtual | virtual |
agent | agent |
PT Receba diversos ativos em relação a uma ordem de compra em um processo único usando o aplicativo do Mobile Agent.
IT Ricevi più asset per un ordine di acquisto in un unico processo sull'app Mobile Agent.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ativos | asset |
processo | processo |
mobile | mobile |
agent | agent |
PT Descubra oportunidades de automatizar com aplicativos ServiceNow, como roteamento automático, ajuda do agente ou Virtual Agent.
IT Scopri le opportunità di automatizzazione con le app ServiceNow come l'auto-instradamento, l'assistenza agli agenti o Virtual Agent.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
descubra | scopri |
automatizar | automatizzazione |
aplicativos | app |
servicenow | servicenow |
roteamento | instradamento |
ajuda | assistenza |
ou | o |
virtual | virtual |
oportunidades | opportunità |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
IT Alcuni siti Web possono modificare i contenuti o negarti l'accesso in base al tuo agente utente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
alguns | alcuni |
podem | possono |
acesso | accesso |
base | base |
seu | tuo |
user | utente |
agent | agente |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide