{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lutar" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"lutar" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

lutar combattere

Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îtalî

PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar

IT Ci sono un sacco di contenuti da giocare qui, con una moltitudine di livelli diversi da giocare, armi con cui combattere e boss da combattere

PortekizîÎtalî
conteúdocontenuti
jogargiocare
níveislivelli
armasarmi
lutarcombattere
ee

PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar

IT Ci sono un sacco di contenuti da giocare qui, con una moltitudine di livelli diversi da giocare, armi con cui combattere e boss da combattere

PortekizîÎtalî
conteúdocontenuti
jogargiocare
níveislivelli
armasarmi
lutarcombattere
ee

PT Saiba com o que lutar: Após anos de negociação de contratos entre VCs e empresas, várias cláusulas se tornaram prática padrão. Um bom advogado redirecionará seu foco para as cláusulas pelas quais vale a pena lutar.

IT Sapere su cosa combattere: Dopo anni di negoziazione di contratti tra VC e aziende, una serie di clausole è diventata una prassi standard. Un buon avvocato vi farà concentrare sulle clausole per le quali vale la pena lottare.

PT Existem cerca de 6000 Uniões de Crédito no país em lutar para gerir os seus dados, obter informações e usá-las para direcionar o envolvimento dos membros

IT Ci sono quasi 6000 Credit Unions negli USA che lottano per gestire i loro dati, ottenere consigli e utilizzare queste informazioni per guidare gli iscritti

PortekizîÎtalî
existemci sono
gerirgestire
obterottenere
ee
créditocredit

PT A última coisa de que você precisa é lutar com uma ferramenta de criação de gráficos complicada

IT nei prossimi 5 minuti tra una riunione e l'altra

PortekizîÎtalî
umauna

PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais

IT John "Cougar" Mellencamp (nato il 7 ottobre, 1951 a Seymour, Indiana) è un musicista e cantante statunitense Cantante conosciuto soprattutto in America per una lunga … ulteriori informazioni

PortekizîÎtalî
datainformazioni
euaamerica
longolunga
johnjohn

PT Elas podem priorizar os hóspedes em vez de lutar contra os sistemas

IT I tuoi collaboratori potranno così concentrarsi sugli ospiti senza dover affrontare le difficoltà legate all'uso dei sistemi

PortekizîÎtalî
sistemassistemi
podempotranno
emsugli
dedei

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

PortekizîÎtalî
difícildifficile
especialmentesoprattutto
monitorarmonitorare
periodicamenteperiodicamente
presençapresenza
eficazefficace
recomendamosconsigliamo
por issocosì

PT E não termina lá: depois de chegar à primeira página, você tem que lutar para ficar lá como geralmente há concorrentes que constantemente desejam essa posição.

IT E non finisce qui: una volta raggiunta la prima pagina, dovrai lottare per restarci poiché ci sono competitor che la desiderano costantemente.

PortekizîÎtalî
ee
terminafinisce
páginapagina
concorrentescompetitor
constantementecostantemente

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

IT Lacoste ha aderito a UNIFAB (Union des Fabricants, un'associazione industriale francese) con la missione di combattere attivamente la contraffazione.

PortekizîÎtalî
associaçãoassociazione
industrialindustriale
francesafrancese
missãomissione
lutarcombattere
ativamenteattivamente

PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos

IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi

PortekizîÎtalî
olharguardare
lutarcombattere
doençamalattia
apenasappena
mesesmesi
teve quedovuto

PT Coisas populares estão pegando nossa aparência todos os dias, e não podemos lutar contra isso

IT Le cose popolari catturano il nostro aspetto ogni giorno e non possiamo combatterlo

PortekizîÎtalî
popularespopolari
aparênciaaspetto
diasgiorno
ee
podemospossiamo

PT Você vai lutar para acompanhar o volume e a variedade de conteúdo necessário para a publicidade digital se você não mudar sua estratégia

IT Avrete difficoltà a tenere il passo con il volume e la varietà di contenuti necessari per la pubblicità digitale se non cambiate la vostra strategia

PortekizîÎtalî
volumevolume
ee
conteúdocontenuti
necessárionecessari
digitaldigitale
estratégiastrategia
variedadevarietà
publicidadepubblicità

PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.

IT Porta i tuoi amici su Azeroth, parti all'avventura con loro e ottieni ricompense epiche. Ricevi bonus come tempo di gioco, cavalcature e mascotte quando i tuoi amici si saranno uniti alla battaglia per l'Orda o l'Alleanza.

PortekizîÎtalî
tragaporta
amigosamici
recompensasricompense
aliançaalleanza
ouo

PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!

IT Dopo aver lottato cercando di trovare una servizio conveniente per una piccola impresa di filtraggio di posta esterna, il vostro servizio è stato l'unico che ce l'ha fatta!

PortekizîÎtalî
serviçoservizio
filtragemfiltraggio
acessívelconveniente
negócioimpresa
pequenopiccola

PT Como Lutar pelo Relacionamento: 12 Passos (com Imagens)

IT Come Combattere per una Relazione: 12 Passaggi

PortekizîÎtalî
lutarcombattere
relacionamentorelazione
passospassaggi

PT Para realmente lutar pelo seu relacionamento, você deve estar disposto a aceitar seu companheiro por completo, até os hábitos e comportamentos que você condena

IT Se vuoi davvero combattere per la tua relazione, devi essere disposto ad accettare la tua partner nella sua interezza, anche le abitudini e i comportamenti che non ti vanno a genio o che ti infastidiscono

PortekizîÎtalî
lutarcombattere
relacionamentorelazione
dispostodisposto
aceitaraccettare
hábitosabitudini
ee
comportamentoscomportamenti

PT Às vezes, queremos lutar por um relacionamento que já terminou ou que está chegando ao fim

IT A volte si desidera combattere per una relazione finita o che sta per finire

PortekizîÎtalî
lutarcombattere
umuna
relacionamentorelazione
ouo

PT Após os eventos mortais ocorridos em casa, a família Abbott terá agora que enfrentar os terrores do mundo exterior enquanto continua a lutar em silêncio pela sobrevivência

IT In seguito a quanto avvenuto in precedenza in casa, la famiglia Abbott è costretta ad affrontare i terrori del mondo esterno continuando la sua lotta per la sopravvivenza in silenzio

PortekizîÎtalî
enfrentaraffrontare
silênciosilenzio
sobrevivênciasopravvivenza
ossua

PT Lutar com sucesso contra as ameaças internas requer uma abordagem coordenada e multicamadas, em uma altura em que a confiança já não é uma coisa estática

IT Per combattere con successo le minacce interne è necessario un approccio multistrato e coordinato in un momento in cui la fiducia non è più una cosa statica

PortekizîÎtalî
lutarcombattere
sucessosuccesso
ameaçasminacce
requernecessario
abordagemapproccio
ee
confiançafiducia

PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.

IT Ha ottenuto la seconda piazza ai Campionati del mondo 2021 nel singolo, quindi sembra pronto a riscattarsi e a conquistare un'altra medaglia a Pechino.

PortekizîÎtalî
ee
outraaltra
medalhamedaglia
pequimpechino

PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.

IT Nel torneo a squadre dobbiamo solo lottare per la vittoria. Siamo i primi campioni Olimpici in questa disciplina. Abbiamo perso contro i canadesi a PyeongChang, ma penso che possiamo ottenere la nostra vendetta.

PortekizîÎtalî
equipessquadre
primeirosprimi
campeõescampioni
disciplinadisciplina
masma
pyeongchangpyeongchang
temos quedobbiamo

PT Não se preocupe - você não é o único a lutar com as suas legendas Instagram. É a velha questão: Citação famosa ou letra de música?

IT Non preoccuparti, non sei l'unico ad avere problemi con le didascalie di Instagram. È l'antica domanda: Citazione famosa o testo musicale?

PortekizîÎtalî
únicounico
legendasdidascalie
instagraminstagram
famosafamosa
músicamusicale

PT Os colutório são prescritos geralmente por dentistas para ajudar a lutar contra os micróbios que causam a chapa na cavidade oral. É usada igualmente como um método preventivo e como um tratamento para infecções da cavidade oral.

IT I colluttori sono prescritti comunemente dai dentisti per contribuire a combattere contro i microbi che causano la placca nella cavità orale. Egualmente è usata come metodo preventivo e come trattamento per le infezioni della cavità orale.

PortekizîÎtalî
geralmentecomunemente
lutarcombattere
oralorale
usadausata
métodometodo
tratamentotrattamento
infecçõesinfezioni
ajudarcontribuire

PT Desde a doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causar o vírus que SARS-CoV-2 incorpora o corpo humano através da boca, ele não é distante uma suposição do esforço que os colutório poderiam ajudar a lutar o vírus em alguma capacidade.

IT Dalla malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causare il virus che SARS-CoV-2 fornisce il corpo umano attraverso la bocca, non è lontano un presupposto di raccolta che i colluttori potrebbero aiutare a combattere il virus in una certa capacità.

PortekizîÎtalî
doençamalattia
causarcausare
vírusvirus
humanoumano
bocabocca
ajudaraiutare
lutarcombattere
capacidadecapacità

PT Diversos estudos foram conduzidos para testar a teoria que os colutório podem jogar um papel em lutar COVID-19 na boca

IT Parecchi studi sono stati intrapresi per verificare la teoria che i colluttori possono svolgere un ruolo nel combattimento del COVID-19 nella bocca

PortekizîÎtalî
diversosparecchi
estudosstudi
testarverificare
teoriateoria
podempossono
umun
bocabocca

PT Um estudo novo sugere que o sumo de laranja 100% tenham o potencial ajudar a lutar a inflamação e o esforço oxidativo nos adultos, pavimentando a maneira por uma pesquisa mais adicional sobre o assunto.

IT Un nuovo studio suggerisce che succo di arancia di 100% abbia il potenziale di contribuire a combattere l'infiammazione e lo sforzo ossidativo in adulti, aprenti la strada per ulteriore ricerca sull'argomento.

PortekizîÎtalî
sugeresuggerisce
laranjaarancia
potencialpotenziale
lutarcombattere
ee
esforçosforzo
adultosadulti
assuntoargomento
ajudarcontribuire
maneirastrada

PT A imunoterapia, que aproveita a potência do sistema imunitário do corpo lutar a doença, está ganhando a tracção enorme em tratar o cancro

IT L'immunoterapia, che sfrutta la potenza del sistema immunitario dell'organismo combattere la malattia, sta guadagnando la trazione enorme nel trattamento del cancro

PortekizîÎtalî
aproveitasfrutta
potênciapotenza
sistemasistema
corpoorganismo
lutarcombattere
doençamalattia
ganhandoguadagnando
enormeenorme
tratartrattamento
cancrocancro

PT Esperou-se que o plasma convalescente poderia ajudar pacientes com COVID-19 severo melhor a lutar o vírus, e reduz conseqüentemente a mortalidade do vírus.

IT È stato sperato che il plasma convalescente potrebbe aiutare meglio i pazienti con COVID-19 severo a combattere il virus e quindi diminuisce la mortalità del virus.

PortekizîÎtalî
ajudaraiutare
pacientespazienti
melhormeglio
lutarcombattere
vírusvirus
ee
mortalidademortalità

PT Depois de lutar com uma solução inicial que nunca funcionou, a FFT recorreu ao WonderPush e juntos identificamos o iBeacons como a ferramenta perfeita para isso.

IT Dopo aver lottato con una soluzione iniziale che non ha mai funzionato, FFT si è rivolta a WonderPush e insieme abbiamo identificato iBeacons come lo strumento perfetto per questo.

PortekizîÎtalî
soluçãosoluzione
inicialiniziale
funcionoufunzionato
ferramentastrumento
perfeitaperfetto

PT A sustentabilidade é o futuro – não há outra maneira de dizer isso. É um compromisso pelo qual devemos lutar continuamente, porque não há planeta B.

IT La sostenibilità è il futuro - non c'è altro modo per dirlo. È un impegno per il quale dobbiamo sforzarci continuamente, perché non esiste un pianeta B.

PortekizîÎtalî
futurofuturo
outraaltro
maneiramodo
umun
compromissoimpegno
devemosdobbiamo
continuamentecontinuamente
planetapianeta
bb
sustentabilidadesostenibilità

PT Esta pesquisa fornece um exame oportuno da comunidade do papel as equipes da farmácia que jogaram em apoiar suas comunidades para lutar para trás contra COVID-19

IT Questa ricerca fornisce un esame tempestivo della comunità di ruolo i gruppi della farmacia che hanno giocato nel supporto delle loro comunità per combattere indietro contro COVID-19

PortekizîÎtalî
pesquisaricerca
umun
exameesame
papelruolo
apoiarsupporto
lutarcombattere
equipesgruppi

PT As pessoas altamente capacitadas por trás deste projeto têm a missão de lutar pela privacidade on-line, oferecendo um e-mail seguro e privado.

IT Le persone altamente qualificate che stanno dietro a questo progetto hanno la missione di lottare per la privacy online offrendo un'email sicura e privata.

PortekizîÎtalî
altamentealtamente
projetoprogetto
têmhanno
missãomissione
on-lineonline
oferecendooffrendo
umun
ee
privadoprivata

PT É melhor manter apenas o Pokémon de que você precisa: esse é um exército para lutar em batalhas de Ginásio e Raid

IT È meglio tenere solo i Pokemon di cui hai bisogno: è un esercito con cui combattere nelle battaglie in Palestra e Raid

PortekizîÎtalî
melhormeglio
mantertenere
exércitoesercito
lutarcombattere
batalhasbattaglie
ee

PT Se você não tiver um Pokémon poderoso suficiente ou uma equipe de amigos com quem lutar, você perderá e terá apenas que reviver o seu Pokémon e tratá-lo com Poções.

IT Se non hai abbastanza Pokemon potenti tuoi o una squadra di amici con cui combattere, perderai e dovrai solo rianimare i tuoi Pokemon e trattarli con Pozioni.

PortekizîÎtalî
poderosopotenti
suficienteabbastanza
equipesquadra
lutarcombattere
ee
apenassolo

PT Ao lutar contra ginásios, você pode desgastar seus oponentes gradualmente, para que possa enfrentar oponentes mais poderosos - você ainda perderá, mas poderá fazer algum progresso.

IT Quando combatti nelle Palestre puoi logorare gradualmente i tuoi avversari, in modo da poter affrontare avversari più potenti: perderai comunque, ma potresti fare qualche progresso.

PortekizîÎtalî
gradualmentegradualmente
enfrentaraffrontare
poderosospotenti
progressoprogresso

PT Este é um FPS cooperativo tático para 3 jogadores, onde você se unirá para lutar contra o meio ambiente e sobreviver a missões imprevisíveis.

IT Questo è un FPS cooperativo tattico per 3 giocatori in cui farai squadra per combattere contro l'ambiente e sopravvivere a missioni imprevedibili.

PortekizîÎtalî
umun
fpsfps
jogadoresgiocatori
lutarcombattere
ee
sobreviversopravvivere
missõesmissioni
cooperativocooperativo

PT Henry então embarca em uma aventura para ajudar os habitantes locais, lutar contra os bandidos e ajudar na luta pelo futuro da Boêmia.

IT Henry quindi parte per un'avventura per aiutare la gente del posto, combattere i banditi e aiutare a combattere per il futuro della Boemia.

PortekizîÎtalî
entãoquindi
aventuraavventura
ajudaraiutare
habitantesgente
locaisposto
ee
futurofuturo

PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente

IT Ma non aspettarti di vincere ogni battaglia poiché dovrai prima imparare a combattere e guadagnare abbastanza soldi per buone armi, armature e un cavallo decente

PortekizîÎtalî
masma
nãonon
espereaspettarti
lutarcombattere
dinheirosoldi
suficienteabbastanza
boasbuone
cavalocavallo
decentedecente

PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar

IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa

PortekizîÎtalî
monstromostro
qualcui
podempotrebbero
encontrartrovare

PT Os jovens podem lutar com a complexidade, no entanto, para que a classificação de Adolescente do PEGI não esteja lá apenas para o inferno.

IT Tuttavia, i giovani potrebbero lottare con la complessità, quindi la classificazione PEGI "Teen" non è lì solo per il gusto di farlo.

PortekizîÎtalî
jovensgiovani
classificaçãoclassificazione
apenassolo
complexidadecomplessità

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

IT Tutto questo eseguiva Windows 10 nella sua modalità "S" ridotta, e tutto si sommava a un dispositivo che era utile in un pizzico ma poteva lottare con compiti impegnativi

PortekizîÎtalî
tudotutto
ss
ee
umun
dispositivodispositivo
útilutile
podiapoteva
tarefascompiti
modomodalità

PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.

IT Il tuo compito è quindi quello di raccogliere risorse, costruire il tuo esercito e combattere il tuo nemico per il controllo della regione. Gioca contro amici, altri giocatori online o semplicemente IA controllata dal computer.

PortekizîÎtalî
reunirraccogliere
recursosrisorse
construircostruire
exércitoesercito
ee
lutarcombattere
inimigonemico
controlecontrollo
regiãoregione
amigosamici
outrosaltri
onlineonline
ouo
apenassemplicemente
controladacontrollata
computadorcomputer
trabalhocompito

PT Eles também se prestam incrivelmente bem à RV, onde a experiência de lutar contra hordas de mortos-vivos é muito mais intensa e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.

IT Si prestano anche incredibilmente bene alla realtà virtuale, dove l'esperienza di combattere orde di non morti è molto più intensa e coinvolgente in realtà virtuale rispetto a qualsiasi altra piattaforma.

PortekizîÎtalî
incrivelmenteincredibilmente
experiênciaesperienza
lutarcombattere
intensaintensa
ee
envolventecoinvolgente
plataformapiattaforma

PT Ao competir, ao pedalar ao seu ritmo preferido, ao desfrutar da sua estrada favorita... em cada pedalada está sempre a lutar contra o vento.

IT Durante una gara, pedalando alla tua velocità, goditi la tua strada preferita dove ogni pedalata è una lotta contro il vento.

PortekizîÎtalî
estradastrada
cadaogni

PT Pode você imaginar a malária lutar para trás contra o líder da equipa da malária em África? Isso é real

IT Potete immaginare la malaria combattere indietro contro il leader della squadra di malaria in Africa? Quello è reale

PortekizîÎtalî
imaginarimmaginare
lutarcombattere
líderleader
equipasquadra
Áfricaafrica
realreale
podepotete

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

IT Lacoste ha aderito a UNIFAB (Union des Fabricants, un'associazione industriale francese) con la missione di combattere attivamente la contraffazione.

PortekizîÎtalî
associaçãoassociazione
industrialindustriale
francesafrancese
missãomissione
lutarcombattere
ativamenteattivamente

PT Os jovens podem lutar com a complexidade, no entanto, para que a classificação de Adolescente do PEGI não esteja lá apenas para o inferno.

IT Tuttavia, i giovani potrebbero lottare con la complessità, quindi la classificazione PEGI "Teen" non è lì solo per il gusto di farlo.

PortekizîÎtalî
jovensgiovani
classificaçãoclassificazione
apenassolo
complexidadecomplessità

PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar

IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa

PortekizîÎtalî
monstromostro
qualcui
podempotrebbero
encontrartrovare

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

PortekizîÎtalî
difícildifficile
especialmentesoprattutto
monitorarmonitorare
periodicamenteperiodicamente
presençapresenza
eficazefficace
recomendamosconsigliamo
por issocosì

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide