PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lago" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT La Villa Olmo è un imponente villa neoclassica di Como, opera dell'architetto Simone Cantoni.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| está | la |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| metros | metri |
| vistas | vista |
| alpes | alpi |
| lugano | lugano |
| e | e |
| oferece | regala |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| localização | posizione |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
| e | e |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
IT È considerato il più suggestivo in territorio svizzero e già nel Medioevo era utilizzato dai pellegrini diretti a Santiago
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| metros | metri |
| vistas | vista |
| alpes | alpi |
| lugano | lugano |
| e | e |
| oferece | regala |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| genebra | ginevra |
| alpes | alpi |
| ideal | ideale |
| apartamentos | camere |
| modernos | moderne |
| varanda | balcone |
| têm | dispongono |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| até | al |
| tel | tel |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| castelo | castello |
| e | e |
| thun | thun |
| medieval | medievale |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| e | ed |
| thun | thun |
| azul | blu |
| turquesa | turchese |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
IT Pernottando nell’hotel in riva al lago, risulta già ovvio il tour da percorrere: l’itinerario per bici da corsa intorno al Lago Maggiore. Il punto di inizio e di partenza è Locarno Lido.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
IT Appartamento di vacanza con vista a perdita d’occhio sul Lago di Sempach e sulle montagne. Ideale per fare escursioni, bagnarsi nel lago, andare in bicicletta e organizzare gite nel circondario.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| apartamento | appartamento |
| férias | vacanza |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| bicicleta | bicicletta |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
IT Il circuito intorno al lago offre numerose opportunità di foto, punti ristoro e, grazie a una pista ciclabile sul lato occidentale del lago, più affollato, un'atmosfera rilassata
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| fotos | foto |
| paradas | punti |
| e | e |
| lado | lato |
| oeste | occidentale |
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
IT Puoi anche visitare il Lago Chapala, il più grande lago naturale in Messico
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pode | puoi |
| visitar | visitare |
| natural | naturale |
| méxico | messico |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
IT Il Freilichtmuseum Ballenberg ("Museo all'aperto (di) Ballenberg") è un museo all'aperto situato nel comune svizzero di Hofstetten bei Brienz, tra Brienz e Meiringen, nel Canton Berna, ed inaugurato nel 1978.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| localizado | situato |
| berna | berna |
| suíça | svizzero |
| cantão | canton |
PT O castelo de bled (Esloveno: Blejski Grad) é um castelo medieval situado no alto de uma montanha às margens do Lago de Bled. No cimo de um penhasco íngreme, à 130 metros acima do lago glacial da cidade de Bled, na Eslovênia.
IT Piazza Prešeren (in sloveno Prešernov trg) è una piazza della città di Lubiana, è situata nell'area vicino al Triplo ponte e alla chiesa francescana dell'Annunciazione.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| situado | situata |
| cidade | città |
PT É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton na Hungria).
IT Si trova sul confine franco-svizzero e si estende per il 40% in Francia (dipartimento dell'Alta Savoia) e per il restante 60% in Svizzera.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| maior | alta |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| alto | alto |
| reno | reno |
| e | e |
| considerado | considerato |
| oferece | propone |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell’Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| europa | europa |
| e | e |
| suíça | svizzera |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vinhedos | vigneti |
| patrimônio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
| e | e |
| vista | vista |
| montanhas | montagne |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| thun | thun |
| vista | vista |
| e | e |
| montanhas | montagne |
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| rodeado | circondato |
| passeios | escursioni |
| montanhas | montagna |
| o | che |
PT O Lago Brienz e seu vizinho, o Lago Thun, ambos com seu azul turquesa, situam-se no espetacular cenário de montanhas do Oberland Bernês
IT Il clima mite del Lago Maggiore, davvero unico nel suo genere per la Svizzera, consente alle piante subtropicali che crescono sull'Isola Grande di prosperare all'aperto
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| castelo | castello |
| e | e |
| thun | thun |
| medieval | medievale |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
IT L’acqua cristallina, il clima eccezionale e le numerose rive sono le premesse ideali per una vacanza balneare sul Lago di Lugano.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| férias | vacanza |
| lugano | lugano |
| água | acqua |
| e | e |
| margens | rive |
PT O resort de Beckenried (435m) fica na margem sul do Lago Lucerna, ao sopé da Klewenalp, com vistas para a famosa e popular montanha Rigi, do outro lado do lago
IT La regione turistica di Savognin in Val Surses si trova nel cuore dei Grigioni, circondata dal più grande parco naturale della Svizzera, il Parc Ela
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| popular | si |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
IT Posizione privilegiata nel sito energetico del Mont-Pèlerin, al di sopra del Lago Lemano con vista imprendibile sul lago e le montagne nel cuore del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| lago | lago |
| vista | vista |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| patrimônio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| e | ed |
| thun | thun |
| azul | blu |
| turquesa | turchese |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| até | al |
| tel | tel |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
IT Splendida posizione, sulla passeggiata del Lago di Lucerna, con una vista impareggiabile sul lago e sui monti
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| localização | posizione |
| lucerna | lucerna |
| vista | vista |
| e | e |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
IT Pernottando nell’hotel in riva al lago, risulta già ovvio il tour da percorrere: l’itinerario per bici da corsa intorno al Lago Maggiore. Il punto di inizio e di partenza è Locarno Lido.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
IT Mentre il sole tramonta dietro le colline, si prepara la cena in riva al lago. Sullo sfondo della luce del tramonto, gli ospiti si intrattengono sotto la pergola sorseggiando un bicchiere di Merlot del Ticino.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| jantar | cena |
| lago | lago |
| taça | bicchiere |
| ticino | ticino |
| pôr do sol | tramonto |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
IT Una deliziosa vista sul lago, il ristorante gourmet mediterraneo «Il Lago» con il sommelier Fabio Masi e un panorama impagabile dalla terrazza sul tetto e dalla spa regalano relax puro a viaggiatori e uomini e donne d’affari.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| lago | lago |
| restaurante | ristorante |
| gourmet | gourmet |
| e | e |
| cobertura | tetto |
| negócios | affari |
| spa | spa |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
IT Appartamento di vacanza con vista a perdita d’occhio sul Lago di Sempach e sulle montagne. Ideale per fare escursioni, bagnarsi nel lago, andare in bicicletta e organizzare gite nel circondario.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| apartamento | appartamento |
| férias | vacanza |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| bicicleta | bicicletta |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
IT Struttura 3 stelle Superior a gestione familiare con accesso diretto al Lago di Lucerna
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| administração | gestione |
| familiar | familiare |
| acesso | accesso |
| lucerna | lucerna |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
IT Posizione privilegiata nel sito energetico del Mont-Pèlerin, al di sopra del Lago Lemano con vista imprendibile sul lago e le montagne nel cuore del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| lago | lago |
| vista | vista |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| patrimônio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| thun | thun |
| vista | vista |
| e | e |
| montanhas | montagne |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vinhedos | vigneti |
| patrimônio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| unesco | unesco |
| e | e |
| vista | vista |
| montanhas | montagne |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
IT Come suggerisce il nome, il lago è fortemente salato e i livelli di concentrazione di sale in diverse parti del lago danno esso i suoi colori distinti
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| nome | nome |
| sugere | suggerisce |
| lago | lago |
| fortemente | fortemente |
| níveis | livelli |
| concentração | concentrazione |
| sal | sale |
| partes | parti |
| cores | colori |
PT Mais informações sobre * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!; é aberto um novo separador
IT Maggiori informazioni su * NOVITÀ * SPLENDIDA VISTA LAGO E MTN! VICINO AL LAGO E IN BOLTON LDG!, apertura in una nuova scheda
PT * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!
IT * NOVITÀ * SPLENDIDA VISTA LAGO E MTN! VICINO AL LAGO E IN BOLTON LDG!
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| espetacular | spettacolare |
| janelas | finestre |
| e | e |
| banheira | vasca da bagno |
| imersão | immersione |
| vista | vista |
| toronto | toronto |
| lago | lago |
| ontário | ontario |
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
IT Clima, i 50.000 in piazza a Milano: "Vogliamo fatti, non parole"
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT Diferentemente das megalópoles chinesas, a sensação de estar em Hangzhou — com seu conhecido Lago do...
IT Letteralmente la “capitale del sud”, Nanchino (o Nanjing) è il corrispettivo meridionale di Pechino,...
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
IT "Bellissimo parco, pulito e ordinato. Molto grande. Adoro la zona dei laghetti. Ottimo per una giornata di relax!"
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | una |
| linda | bellissimo |
PT "Parque bem legal, tem um café meia boca perto do lago junto a uma obra em homenagem a princesa Diana. Belo passeio."
IT "Un bellissimo parco ricco di piante e fiori."
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| parque | parco |
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| montanhas | montagna |
| e | e |
| ou | oppure |
| floresta | bosco |
| inverno | invernali |
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
IT Maggiori informazioni su: Parco MFO
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| jardim | parco |
| um | uno |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
lago lago onde lago brienz lago constança lago durante lindo lago lago fica lago tranquilo lago trasimeno lago lucerna lago lugano lago sils lago trasimeno lago e lago azul turquesa lago léman lago junto lago zurique lago genebra pequeno lago lago maggiore lago thun lago está lago michigan região do lago lago de genebra lago de lugano é um lago lago de zurique o lago atravessando o lago o lago werbelinsee paisagem do lago ponto do lagolago wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî