PT (Pocket-lint) - Depois que Steve Jobs introduziu o iMac em 1998, ele mudou a Apple, fornecendo o catalisador para a reinvenção da empresa de um fabricante de PCs de nicho para o conglomerado de hoje
"fabricante mudou" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
fabricante | che come del produttore di essere fornitore il materiali parte produttore produzione servizi un |
mudou | cambiata cambiato trasferito |
PT (Pocket-lint) - Depois que Steve Jobs introduziu o iMac em 1998, ele mudou a Apple, fornecendo o catalisador para a reinvenção da empresa de um fabricante de PCs de nicho para o conglomerado de hoje
IT (Pocket-lint) - Dopo che Steve Jobs introdusse l'iMac nel 1998, cambiò la Apple, fornendo il catalizzatore per la reinvenzione dell'azienda da un produttore di PC di nicchia al conglomerato di oggi
Portekizî | Îtalî |
---|---|
steve | steve |
imac | imac |
fornecendo | fornendo |
catalisador | catalizzatore |
empresa | azienda |
um | un |
fabricante | produttore |
nicho | nicchia |
hoje | oggi |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
IT In stretta simbiosi con l'identità di Cailler of Switzerland, la visita della fabbrica invita ad un'esperienza completa
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
suíça | switzerland |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé. Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
hoje | ora |
PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho
IT Lo studio PEW del 2020 sugli adulti americani «Come il Coronavirus ha - e non ha - cambiato il modo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
estudo | studio |
adultos | adulti |
americanos | americani |
coronavirus | coronavirus |
mudou | cambiato |
PT Já faz um tempo desde que o design do iPad mudou drasticamente, mas mudou com os modelos do iPad Pro de 2018. Eles adotaram um design muito mais angular que lembra
IT È passato un po di tempo da quando il design delliPad è cambiato drasticamente, ma è cambiato con i modelli iPad Pro 2018. Hanno adottato un design molto più angolare che ricorda
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
mudou | cambiato |
drasticamente | drasticamente |
mas | ma |
adotaram | adottato |
angular | angolare |
lembra | ricorda |
PT Mudou seu escritório para um quarto ou mudou seu Sonos One para o banheiro? Tudo bem, pois mudar os nomes dos quartos no Sonos é simples
IT Hai trasformato il tuo ufficio in una camera da letto o hai spostato Sonos One in bagno? Va bene perché cambiare i nomi delle stanze in Sonos è semplice
Portekizî | Îtalî |
---|---|
escritório | ufficio |
mudar | cambiare |
nomes | nomi |
simples | semplice |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
IT In stretta simbiosi con l'identità di Cailler of Switzerland, la visita della fabbrica invita ad un'esperienza completa
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
suíça | switzerland |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
solicitação | richiesta |
carta | lettera |
atlassian | atlassian |
vende | vende |
cópia | copia |
gente | persona |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
Portekizî | Îtalî |
---|---|
certificados | certificati |
digitais | digitali |
estabelecer | stabilire |
carros | automobili |
conectados | connesse |
proporcionando | fornendo |
fabricante | produttore |
serviços | servizi |
original | originale |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
Portekizî | Îtalî |
---|---|
modelo | modello |
banco | banca |
espaço | spazio |
normalmente | solitamente |
controlado | controllato |
operadora | operatore |
rede | rete |
fabricante | produttore |
PT Saiba mais sobre a procedência de um dispositivo, do fabricante, do local do problema do SIM ou mesmo da lista branca e do bloqueio
IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
dispositivo | dispositivo |
fabricante | produttore |
local | posizione |
problema | problema |
lista | lista |
branca | bianca |
e | e |
bloqueio | blocco |
PT Veja como este grande fabricante de automóveis usou a Pega para consolidar 11 sistemas antigos em uma só solução global de garantias.
IT Scopri come questa importante casa automobilistica ha consolidato 11 sistemi legacy in un'unica soluzione globale per le garanzie, il tutto con Pega.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
sistemas | sistemi |
solução | soluzione |
garantias | garanzie |
pega | pega |
PT Veja como este fabricante de caminhões pesados criou um novo sistema de garantia de veículos com suporte para várias marcas.
IT Scopri come questo produttore di camion pesanti ha creato un nuovo sistema per le garanzie di veicoli che supporta più brand.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fabricante | produttore |
caminhões | camion |
pesados | pesanti |
criou | creato |
um | un |
novo | nuovo |
sistema | sistema |
veículos | veicoli |
suporte | supporta |
marcas | brand |
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
IT Un GIF e caffè è un risparmiatore di vita per chi cerca uno strumento gratuito e facile da realizzare il loro scopo, e, a differenza foto statiche, GIF sono animate e molto facile da condividere e consumare
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vida | vita |
e | e |
fácil | facile |
propósito | scopo |
fotos | foto |
compartilhar | condividere |
consumir | consumare |
PT O logotipo da fabricante de livre ferramenta on-line está fornecendo-lhe uma ampla gama de modelos que são categorizadas de acordo com diferentes indústrias e empresas
IT Il logo e caffè strumento online sta fornendo voi con una vasta gamma di modelli che sono suddivise in diversi settori industriali e le imprese
Portekizî | Îtalî |
---|---|
logotipo | logo |
ferramenta | strumento |
on-line | online |
ampla | vasta |
gama | gamma |
modelos | modelli |
diferentes | diversi |
indústrias | settori |
e | e |
empresas | imprese |
fornecendo | fornendo |
lhe | voi |
PT Os usuários não são solicitados a fazer qualquer pagamento ou comprar uma conta premium para usar este fabricante. É uma ferramenta gratuita de 100% para toda a vida.
IT Gli utenti non viene chiesto di effettuare alcun pagamento o acquistare un abbonamento premium per l'utilizzo di questo creatore. Si tratta di uno strumento gratuito al 100% per tutta la vita.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
usuários | utenti |
premium | premium |
gratuita | gratuito |
PT Este fabricante oferece um grande esquema de cores que pode ser usado para aparência alter.
IT Questo produttore offre una combinazione di colori grande che può essere utilizzato per l'aspetto alter.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fabricante | produttore |
oferece | offre |
um | una |
grande | grande |
cores | colori |
usado | utilizzato |
aparência | aspetto |
PT Um fabricante de logotipo é uma ferramenta online que permite que você crie seu próprio logotipo com a ajuda de modelos dados em várias categorias
IT Un logo maker è uno strumento online che ti permette di creare il proprio logo con l'aiuto di determinati modelli in più categorie
Portekizî | Îtalî |
---|---|
logotipo | logo |
online | online |
permite | permette |
ajuda | aiuto |
categorias | categorie |
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
IT Sì! Il creatore di logo è un libero di strumento di costo che permette di creare il maggior numero di loghi come volete, senza pagare un centesimo. La sua una scelta perfetta per start-up che non possono permettersi di assumere un designer freelance.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
livre | libero |
ferramenta | strumento |
permite | permette |
crie | creare |
centavo | centesimo |
opção | scelta |
perfeita | perfetta |
podem | possono |
contratar | assumere |
designer | designer |
deseja | volete |
PT 40 minutos, o tempo médio necessário para o fabricante montar o seu polo como se fosse um puzzle.
IT 40 minuti è il tempo medio impiegato dall'operatore del confezionamento per mettere insieme la polo come un puzzle.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.
IT Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende produttrici.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
nomes | nomi |
produtos | prodotti |
ser | sono |
marcas | marchi |
comerciais | aziende |
PT Fabricante do instrumento e dos produtos vidreiros
IT Produttore della cristalleria e dello strumento
Portekizî | Îtalî |
---|---|
instrumento | strumento |
e | e |
PT Uma outra limitação inclui o sistema do seroconversion, cujos os resultados são heterogêneos devido às interrupções do fabricante
IT Un'altra limitazione comprende il sistema di sieroconversione, di cui i risultati sono eterogenei a causa dei tagli del produttore
Portekizî | Îtalî |
---|---|
outra | altra |
limitação | limitazione |
inclui | comprende |
resultados | risultati |
são | sono |
PT Cada logotipo tem sua própria cor! Em nosso blog, você pode encontrar muitos exemplos de logotipos com temas de arte prontos para uso e, em seguida, use o fabricante Turbologo para criar o seu!
IT Ogni logo ha il suo colore! Nel nostro blog puoi trovare molti esempi di loghi a tema artistico già pronti, quindi usa il creatore Turbologo per crearne uno tuo!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cada | ogni |
cor | colore |
blog | blog |
encontrar | trovare |
exemplos | esempi |
temas | tema |
arte | artistico |
prontos | pronti |
criar | crearne |
PT A imagem da primeira letra do nome do fabricante ou alguns símbolos e linhas são usados com mais frequência como logotipo.
IT Come logo, viene utilizzata più spesso l'immagine della prima lettera del nome del produttore o alcuni simboli e linee.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
letra | lettera |
nome | nome |
ou | o |
símbolos | simboli |
linhas | linee |
PT Em nossa galeria, você pode encontrar exemplos de logotipos de clínicas odontológicas e para se inspirar para criar o seu próprio, bem-vindo ao nosso fabricante Turbologo online!
IT Nella nostra galleria puoi trovare esempi di loghi di cliniche odontoiatriche e per trarre ispirazione per crearne uno tuo, benvenuto nel nostro creatore Turbologo online!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
galeria | galleria |
encontrar | trovare |
exemplos | esempi |
logotipos | loghi |
clínicas | cliniche |
e | e |
bem-vindo | benvenuto |
online | online |
criar | crearne |
PT Você está pronto para marcar um gol? Temos o orgulho de apresentar nossos melhores logotipos esportivos feitos pelo fabricante de logotipos Turbologo!
IT Sei pronto a segnare un gol? Siamo orgogliosi di presentarvi i nostri migliori loghi sportivi realizzati dal logo maker Turbologo!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
pronto | pronto |
gol | gol |
melhores | migliori |
esportivos | sportivi |
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
IT Fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore del dispositivo mobile, sebbene questa funzionalità sia solitamente disponibile nella sezione "Impostazioni" del dispositivo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
instruções | istruzioni |
fornecidas | fornite |
fabricante | produttore |
dispositivo | dispositivo |
geralmente | solitamente |
disponível | disponibile |
seção | sezione |
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
IT Considerando che, Ferrero Rocher utilizza involucri di colore oro per rappresentare il loro marchio come un produttore di cioccolato di lusso.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
considerando | considerando |
usa | utilizza |
cores | colore |
ouro | oro |
representar | rappresentare |
sua | loro |
marca | marchio |
um | un |
fabricante | produttore |
chocolate | cioccolato |
PT Acesse modelos gerados pelo usuário e produzidos pelo fabricante, para dar contexto e vida aos seus projetos.
IT Accedi a modelli generati dagli utenti o di livello industriale, per dare vita ai tuoi progetti con il giusto contesto.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
acesse | accedi |
gerados | generati |
usuário | utenti |
dar | dare |
contexto | contesto |
vida | vita |
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
IT Come produttore leader di utensili affidabili e innovativi per la manodopera professionale ed edile, si fa affidamento sui prodotti Emerson in cantieri edili di tutto il mondo.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
líder | leader |
confiáveis | affidabili |
inovadoras | innovativi |
emerson | emerson |
ferramentas | utensili |
PT z oo é um fabricante de sistemas de poliuretano de um e dois componentes
IT z oo è un produttore di sistemi poliuretanici a uno e due componenti
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fabricante | produttore |
de | di |
sistemas | sistemi |
e | e |
z | z |
PT z oo é um fabricante de uma ampla variedade de embalagens plásticas
IT z oo è un produttore di un?ampia gamma di imballaggi in plastica
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fabricante | produttore |
ampla | ampia |
variedade | gamma |
embalagens | imballaggi |
z | z |
PT Como fabricante de matérias-primas farmacêuticas, o Grupo PCC fabrica produtos de acordo com os mais altos padrões, incluindo GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
IT In qualità di produttore di materie prime farmaceutiche, PCC Group produce prodotti in conformità con gli standard più elevati, tra cui GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 e OHSAS
Portekizî | Îtalî |
---|---|
padrões | standard |
iso | iso |
e | e |
acordo | conformità |
mais | più |
PT As atividades interdisciplinares permitem que nossos clientes comprem todas as substâncias ativas, matérias-primas, excipientes e aditivos em um só lugar, diretamente do fabricante global de produtos químicos.
IT Le attività interdisciplinari consentono ai nostri clienti di acquistare tutti i principi attivi, le materie prime, gli eccipienti e gli additivi in un unico luogo, direttamente dal produttore globale di prodotti chimici.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
permitem | consentono |
nossos | nostri |
clientes | clienti |
comprem | acquistare |
ativas | attivi |
e | e |
aditivos | additivi |
lugar | luogo |
diretamente | direttamente |
global | globale |
atividades | attività |
PT Onde comprar componentes para espuma de poliuretano? - Grupo PCC do Fabricante
IT Dove acquistare i componenti per la schiuma di poliuretano? - Produttore PCC Group
Portekizî | Îtalî |
---|---|
comprar | acquistare |
componentes | componenti |
espuma | schiuma |
grupo | group |
fabricante | produttore |
PT Graças a isso, como um fabricante líder de espumas de poliuretano na Polônia, podemos oferecer a você uma ampla gama de produtos diversos e totalmente seguros.
IT Grazie a questo, in qualità di produttore leader di schiume poliuretaniche in Polonia, siamo in grado di offrirti una vasta gamma di prodotti sia diversi che completamente sicuri.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
líder | leader |
polônia | polonia |
podemos | in grado di |
ampla | vasta |
totalmente | completamente |
seguros | sicuri |
PT No caso de produtos químicos, que sem dúvida incluem espuma de poliuretano, o fabricante deve envidar todos os esforços para garantir um processo de fabricação ambientalmente seguro
IT Nel caso di prodotti chimici, che includono indubbiamente la schiuma di poliuretano, il produttore dovrebbe compiere ogni sforzo per garantire un processo di produzione sicuro per l?ambiente
Portekizî | Îtalî |
---|---|
incluem | includono |
espuma | schiuma |
esforços | sforzo |
processo | processo |
sem dúvida | indubbiamente |
PT Este é o caso se o produto for armazenado de acordo com as instruções do fabricante estabelecidas na documentação.
IT Questo è il caso se il prodotto viene immagazzinato secondo le istruzioni del produttore riportate nella documentazione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
instruções | istruzioni |
documentação | documentazione |
PT Para preservar a sua qualidade, estabilidade e por questões de segurança, deve no entanto ser acondicionado em embalagem bem fechada, em local seco e à sombra, de acordo com as instruções do fabricante.
IT Per preservarne la qualità, la stabilità e per motivi di sicurezza, va comunque conservato in imballaggi ben chiusi, in un luogo ombreggiato e asciutto, secondo le indicazioni del produttore.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
embalagem | imballaggi |
bem | ben |
local | luogo |
seco | asciutto |
instruções | indicazioni |
qualidade | qualità |
no entanto | comunque |
PT O caráter inovador dos produtos Crossin® é o resultado do trabalho resiliente das próprias instalações de pesquisa e desenvolvimento do fabricante
IT Il carattere innovativo dei prodotti Crossin® è il risultato del lavoro resiliente delle strutture di ricerca e sviluppo del produttore
Portekizî | Îtalî |
---|---|
caráter | carattere |
inovador | innovativo |
resiliente | resiliente |
instalações | strutture |
pesquisa | ricerca |
e | e |
desenvolvimento | sviluppo |
PT O Grupo PCC é um fabricante popular de cloro no mercado de produtos químicos. O produto pode ser carregado em caminhões-tanque. Também é possível carregar o produto em cilindros de gás ou barris especializados.
IT Il gruppo PCC è un famoso produttore di cloro nel mercato dei prodotti chimici. Il prodotto può essere caricato su autocisterne ferroviarie. È anche possibile caricare il prodotto in bombole di gas o fusti specializzati.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
grupo | gruppo |
um | un |
popular | famoso |
cloro | cloro |
mercado | mercato |
também | anche |
gás | gas |
especializados | specializzati |
PT Todas as informações acima relacionadas ao produto são fornecidas de acordo com o melhor conhecimento do fabricante e publicadas de boa fé
IT Tutte le suddette informazioni relative al prodotto sono fornite secondo le migliori conoscenze del produttore e pubblicate in buona fede
Portekizî | Îtalî |
---|---|
todas | tutte |
relacionadas | relative |
ao | al |
são | sono |
fornecidas | fornite |
e | e |
publicadas | pubblicate |
PT No entanto, o fabricante não garante que as informações e o conteúdo deste documento sejam completos e exatos, e não se responsabiliza pelos resultados de seu uso
IT Tuttavia, il produttore non garantisce che le informazioni e il contenuto di questo documento siano completi e accurati e non sarà responsabile dei risultati del loro utilizzo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fabricante | produttore |
garante | garantisce |
e | e |
documento | documento |
completos | completi |
resultados | risultati |
uso | utilizzo |
PT "Identificação publicitária." Por favor, siga as instruções do seu dispositivo móvel fabricante sobre como localizar o seu Identificador de Publicidade específico.
IT Si prega di seguire le istruzioni del vostro dispositivo mobile produttore su come localizzare il vostro specifico Advertising Identifier.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
siga | seguire |
dispositivo | dispositivo |
fabricante | produttore |
localizar | localizzare |
publicidade | advertising |
específico | specifico |
PT Exibição do fabricante / marca na ficha de produto
IT Visualizzazione del produttore/marca sulla scheda prodotto
Portekizî | Îtalî |
---|---|
exibição | visualizzazione |
marca | marca |
produto | prodotto |
ficha | scheda |
PT Poppen deu o nome à invenção de "snurfer" e licenciou a ideia para um fabricante. Ele acabou vendendo mais de meio milhão de exemplares disso apenas em 1966.
IT Poppen chiamò il dispositivo "snurfer" e diede in licenza l'idea a un produttore, finendo per vendere oltre mezzo milione di prodotti solo nel 1968!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
ideia | idea |
fabricante | produttore |
vendendo | vendere |
PT Uma das aplicações mais comuns da filtração por membranas na indústria láctea é o tratamento de soro de leite do fabricante de queijo.
IT Una delle applicazioni più comuni della filtrazione a membrana nell'industria lattiero-casearia è il trattamento del siero del latte da parte del produttore di formaggio.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
aplicações | applicazioni |
comuns | comuni |
indústria | industria |
tratamento | trattamento |
leite | latte |
queijo | formaggio |
mais | più |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
IT La nostra offerta di installazione e avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi a porre una solida base per prestazioni costanti dalle proprie apparecchiature.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
ajudaram | aiutato |
fabricante | produttore |
sucos | succhi |
desempenho | prestazioni |
sob medida | personalizzata |
PT Nossa oferta de início de produção ajudou um fabricante de sucos asiático com a instalação, o treinamento da equipe e mais.
IT La nostra offerta di avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi asiatico nell'installazione, nella formazione del personale e in altro ancora.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
oferta | offerta |
ajudou | aiutato |
um | un |
fabricante | produttore |
sucos | succhi |
asiático | asiatico |
instalação | installazione |
treinamento | formazione |
equipe | personale |
e | e |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide