PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "duro" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalhado | lavorato |
| estratégias | strategie |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| ajudam | aiutano |
| pequenas | piccole |
| empresas | imprese |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| você | vi |
| duro | duro |
| e | e |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| um | uno |
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher o modelo perfeito, pois nossos designers já fizeram todo o trabalho duro de design para você
IT Tutto ciò che devi fare è scegliere il modello perfetto per te, i nostri designer hanno già fatto il lavoro duro al tuo posto
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| perfeito | perfetto |
| duro | duro |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| designers | designer |
| você | te |
| criaram | creato |
| modelos | modelli |
| guia | guida |
| ideia | idea |
| criatividade | creatività |
PT Os jogadores suam a camisa em campo, enquanto a equipe administrativa trabalha duro nos bastidores
IT In campo i giocatori danno il massimo, proprio come gli altri membri della squadra che lavorano dietro le quinte
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| campo | campo |
| enquanto | come |
| equipe | squadra |
| bastidores | dietro le quinte |
| trabalha | lavorano |
PT Trabalhando duro para transformar o trabalho em algo melhor
IT Lavoriamo sodo per migliorare il modo in cui si lavora
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| melhor | migliorare |
PT Trabalhamos duro todos os dias para que nossos clientes, e o mundo todo, tenham uma nova maneira de trabalhar em conjunto
IT Lavoriamo duramente ogni giorno per offrire ai nostri clienti e a tutto il resto del mondo un nuovo modo di lavorare insieme
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalhamos | lavoriamo |
| duro | duramente |
| dias | giorno |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| setembro | settembre |
| melhorando | migliorando |
| e | e |
| api | api |
| trabalhem | lavorare |
| profundidade | profondità |
PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.
IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vista | vista |
| muito | anche |
| duro | duro |
| parece | sembrare |
PT O scanner de documentos fará o trabalho duro para você.
IT La scansione di documenti lo farà per te.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| documentos | documenti |
| scanner | scansione |
PT Você trabalhou duro para ganhar essa segurança. Então, quando você tem sucesso, você quer se exibir e obter algum reconhecimento. O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é... Leia mais
IT Prezly è uno strumento per la gestione delle relazioni pubbliche all-in-one che include un gestore di contatti integrato, un editor di contenuti, una redazione giornalistica online e campagne e-mail.... Scopri di più
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| relatórios | relazioni |
PT “Nós comemoramos este primeiro como um marco miliário e reconhecemos o trabalho duro do afastamento cilindro/rolo
IT “Celebriamo questo primo come pietra miliare e riconosciamo il duro lavoro di DRS
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| primeiro | primo |
| marco | pietra miliare |
| duro | duro |
PT É um mundo duro lá fora para estes novos trabalhadores e para a RSE, práticas comerciais éticas e qualquer coisa que procure contribuir para um mundo melhor e mais justo apela aos Gen Z'ers
IT È un mondo duro là fuori per questi nuovi arrivati e la RSI, le pratiche commerciali etiche e tutto ciò che cerca di contribuire a un mondo migliore e più giusto piace alla Gen Z'ers
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| mundo | mondo |
| duro | duro |
| estes | questi |
| novos | nuovi |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| comerciais | commerciali |
| procure | cerca |
| contribuir | contribuire |
| justo | giusto |
| gen | gen |
| z | z |
PT Poupe tempo deixando o trabalho duro com nossos especialistas.
IT Risparmia tempo e lascia che siano gli esperti a risolvano i vostri problemi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| tempo | tempo |
| especialistas | esperti |
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
IT Lavora duro e resta dedito al tuo progetto. Potrebbero essere necessari alcuni mesi prima che il tuo blog inizi a guadagnare denaro, quindi non arrenderti e la pazienza è d'obbligo. Se esaurisci la pazienza, non vedrai mai il successo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalhe | lavora |
| duro | duro |
| e | e |
| projeto | progetto |
| blog | blog |
| paciência | pazienza |
| obrigação | obbligo |
| sucesso | successo |
| comece | inizi |
PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.
IT Dipende unicamente da quello che fai, da quanto lavori e dalle strategie che useresti con una serie di altri fattori.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| depende | dipende |
| trabalha | lavori |
| e | e |
| estratégias | strategie |
| fatores | fattori |
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
IT Quindi è necessario creare alcuni ottimi contenuti a cui vale la pena collegarsi e quindi lavorare sodo per consentire alle persone e ai marchi influenti di vedere i tuoi contenuti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| precisa | necessario |
| criar | creare |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
| permitir | consentire |
| pessoas | persone |
| marcas | marchi |
| influentes | influenti |
| vejam | vedere |
| um | alcuni |
PT Tudo isso por causa do trabalho duro e paixão de cada pessoa que trabalha aqui
IT Quest'azienda è cosa si è oggi a causa del lavoro e la passione di ogni persona che ci lavorano
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| pessoa | persona |
PT Nossa incrível equipe de introvertidos, extrovertidos, cérebros direitos e esquerdos, comedores de donut competitivos, jogadores de pebolim e bebedores de café trabalham duro para criar serviços que as pessoas gostem de usar e confiem
IT Il nostro fantastico team di introversi, estroversi, creativi, razionali, mangiatori di ciambelle, bevetori di caffè, giocatori di biliardino, lavora duramente per creare servizi che le persone ameranno e di cui avranno fiducia
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| incrível | fantastico |
| equipe | team |
| e | e |
| jogadores | giocatori |
| trabalham | lavora |
| duro | duramente |
| criar | creare |
| serviços | servizi |
PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.
IT Viene utilizzato nell'industria cosmetica nella produzione di sapone duro (sodio), detergenti, maschere esfolianti (peeling, dermoabrasione chimica) e asettiche.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| utilizado | utilizzato |
| duro | duro |
| máscaras | maschere |
| química | chimica |
| e | e |
PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa
IT Ma penso che la cosa più importante è che è stato un enorme testamento per il duro lavoro del team dietro l'azienda
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| mas | ma |
| um | un |
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| equipe | team |
| empresa | azienda |
PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas
IT Penso che ci sia molta feticizzazione nei media su quanto sia duro e come continua a farlo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| muita | molta |
| mídia | media |
| duro | duro |
| continua | continua |
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
IT Il duro lavoro paga sempre, in qualsiasi campo. Se le performance del tuo team sono al top, perché non premiarli con un regalo Oakley?
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| duro | duro |
| campo | campo |
| equipe | team |
| presente | regalo |
| oakley | oakley |
PT Entretanto, ela pode encarar um desafio duro de Ailing Gu (CHN) que, com apenas 17 anos de idade, conquistou o ouro em ambos halfpipe e slopestyle no Campeonato do Mundo.
IT Tuttavia, deve confrontarsi con la carica dell’emergente Ailing Gu (CHN), che, a soli 17 anni, ha vinto l'oro in halfpipe e slopestyle ai Campionati del mondo 2021.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| apenas | soli |
| ouro | oro |
| e | e |
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
IT Ora si sta allenando duramente nella sua nuova casa, l'Olanda, per realizzare il suo sogno di vincere una medaglia alle Olimpiadi di Tokyo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| duro | duramente |
| casa | casa |
| realizar | realizzare |
| sonho | sogno |
| medalha | medaglia |
| olimpíadas | olimpiadi |
| tóquio | tokyo |
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| segunda | seconda |
| tóquio | tokyo |
| pai | padre |
| trabalhando | lavorando |
| duro | duramente |
| melhorar | migliorare |
| técnica | tecnica |
| família | famiglia |
| refugiados | rifugiati |
| sonhos | sogni |
PT Fazemos o trabalho duro para você, não apenas adaptando os produtos e serviços que você oferece para as oportunidades relevantes, mas também permitindo que você pesquise e salve as oportunidades do OJEU e do FTS em uma única plataforma.
IT Pensiamo a tutto noi: ti inviamo opportunità mirate ai tuoi prodotti e servizi, oltre a darti l’accesso a un’unica piattaforma da cui cercare e salvare le gare d’appalto della GUUE e del portale FTS.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| salve | salvare |
PT Ficou claro que trabalharíamos muito duro para ganhar uma medalha em Sochi.
IT Era chiaro che potevamo lavorare ancora più duramente per vincere una medaglia a Sochi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| claro | chiaro |
| duro | duramente |
| ganhar | vincere |
| medalha | medaglia |
| trabalhar | lavorare |
| sochi | sochi |
PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.
IT Badger si occupa del 90% del duro lavoro che caratterizza gli agenti di vendita, loro vendono più velocemente e con maggiore efficienza.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| eficiente | efficienza |
PT Desta maneira, nós esperamos que nossa pesquisa do lagarto conduzirá às descobertas médicas para tratar duro-à-cura os ferimentos.”
IT In questo modo, speriamo che la nostra ricerca della lucertola piombo alle innovazioni mediche per il trattamento duro guarisca le lesioni.„
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| maneira | modo |
| esperamos | speriamo |
| pesquisa | ricerca |
| tratar | trattamento |
| duro | duro |
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
IT Assicurati che i tuoi dati siano sicuri.Il nostro servizio di backup condiviso include piani per crash e altre holup.Siamo qui per assicurarti che il tuo duro lavoro non sia perso.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| serviço | servizio |
| backup | backup |
| compartilhado | condiviso |
| inclui | include |
| planos | piani |
| e | e |
| outros | altre |
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| perdido | perso |
PT Vídeos de sexo gay de meninos Ambos os meninos querem aquele pau duro! em Gay0Day
IT Ragazzi video di sesso gay Entrambi i ragazzi vogliono quel cazzo duro! su Gay0Day
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vídeos | video |
| de | di |
| sexo | sesso |
| gay | gay |
| meninos | ragazzi |
| ambos | entrambi |
| querem | vogliono |
| pau | cazzo |
| duro | duro |
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
IT La farina di grano duro si attacca molto bene ed è quindi ideale per una pasta stabile, ma malleabile, che può essere facilmente pressata al setaccio mantenendo la sua forma.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| farinha | farina |
| trigo | grano |
| duro | duro |
| e | ed |
| ideal | ideale |
| manter | mantenendo |
| forma | forma |
PT Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.
IT Questo ha retto molto bene, ma aveva ancora bisogno di una levigatura e di un nuova sigillatura con olio duro del piano di lavoro ricevere.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| e | e |
| nova | nuova |
| óleo | olio |
| duro | duro |
| trabalho | lavoro |
PT Na verdade, é um desdobramento do Bitcoin original, passando a existir como resultado de um ?fork duro? na blockchain Bitcoin iniciado em 1º de agosto de 2017
IT In realtà è un ramo della originale Bitcoin, venuta all?esistenza come risultato di un ?forchetta hard? nella blockchain Bitcoin avviato il 1 ° agosto 2017
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| bitcoin | bitcoin |
| original | originale |
| resultado | risultato |
| blockchain | blockchain |
| iniciado | avviato |
| agosto | agosto |
| verdade | realtà |
PT O garfo duro no blockchain bitcoin que resultou no surgimento de Bitcoin dinheiro veio como resultado de uma disputa no seio da comunidade bitcoin sobre a melhor forma de resolver a escalabilidade emitir o criptomoeda dominante estava enfrentando
IT La forcella duro nel blockchain bitcoin che ha portato alla nascita di Bitcoin Cash è il risultato di una disputa all?interno della comunità bitcoin su come risolvere al meglio una scalabilità emettere il criptovaluta dominante stava affrontando
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| duro | duro |
| blockchain | blockchain |
| resolver | risolvere |
| emitir | emettere |
| dominante | dominante |
| dinheiro | cash |
| comunidade | comunità |
| escalabilidade | scalabilità |
PT O resultado foi o garfo duro no blockchain em 1º de agosto
IT Il risultato è stato la forcella duro nel blockchain il 1 ° agosto
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| foi | stato |
| duro | duro |
| blockchain | blockchain |
| agosto | agosto |
PT Importante, nós mostramos que, mesmo sob as circunstâncias dramáticas da pandemia COVID-19, pisco de peito vermelho que o robô aumenta e aumenta o trabalho duro dos povos que tratam famílias no hospital de crianças de Mattel
IT D'importanza, abbiamo indicato che, anche in circostanze drammatiche della pandemia COVID-19, Robin che il robot aumenta e che migliora il duro lavoro della gente che cura le famiglie all'ospedale pediatrico di Mattel
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| pandemia | pandemia |
| robô | robot |
| e | e |
| duro | duro |
| famílias | famiglie |
| hospital | ospedale |
| pisco de peito vermelho | robin |
PT “Uma razão que nós não temos uma vacina eficaz do VIH é porque é duro desenvolver anticorpos cruz-reactivos,” Penaloza-MacMaster disse
IT “Una ragione che non abbiamo un efficace vaccino di HIV è perché è duro sviluppare gli anticorpi inter-reattivi,„ Penaloza-MacMaster ha detto
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| razão | ragione |
| vacina | vaccino |
| eficaz | efficace |
| duro | duro |
| desenvolver | sviluppare |
| anticorpos | anticorpi |
| disse | detto |
PT Trabalho significativo, colegas que trabalham duro, estímulo intelectual, trabalho socialmente criativo, incentivado por objetivos e com muitas oportunidades de aprendizagem e crescimento
IT Lavoro significativo, colleghi che lavorano sodo, stimoli intellettuali, socialmente creativo, guidato in modo mirato e migliaia di opportunità di imparare e crescere
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| significativo | significativo |
| colegas | colleghi |
| socialmente | socialmente |
| criativo | creativo |
| crescimento | crescere |
| oportunidades | opportunità |
PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.
IT LA COSA DI CUI SEI PIÙ ORGOGLIOSO: Le amicizie fatte da adulto sul lavoro. Pensando in modo più astratto, del fatto che non ho mai tradito i miei valori: duro lavoro e lealtà.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| orgulho | orgoglioso |
| fiz | fatto |
| adulto | adulto |
| valores | valori |
| duro | duro |
| e | e |
| um | sei |
| maior | più |
PT Tal trabalho duro no traje deve ser considerado
IT Tale duro lavoro in costume deve essere considerato
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| no | in |
| considerado | considerato |
PT Trabalho duro merece uma boa recompensa
IT Il duro lavoro merita una buona ricompensa
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| merece | merita |
| uma | una |
| boa | buona |
| recompensa | ricompensa |
PT Trabalho duro merece uma boa recompensa
IT Il duro lavoro merita una buona ricompensa
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| merece | merita |
| uma | una |
| boa | buona |
| recompensa | ricompensa |
PT A cada ano, os melhores desempenhos são recompensados com uma viagem com todas as despesas pagas para um local luxuoso, em reconhecimento pelo trabalho duro e pelo êxito.
IT Ogni anno, i migliori performer vengono ricompensati con un viaggio completamente pagato in un posto di lusso come riconoscimento per il loro duro lavoro e successo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| ano | anno |
| viagem | viaggio |
| reconhecimento | riconoscimento |
| duro | duro |
PT Nós trabalhamos duro e gostamos do que fazemos, porque achamos que o trabalho deve ser divertido!
IT Lavoriamo sodo affinchè possa piacervi ciò che facciamo perché pensiamo che il lavoro dovrebbe essere per tutti piacevole ed emozioante!
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| nós | ci |
| trabalhamos | lavoriamo |
| e | ed |
| ser | essere |
PT Nossa linha de alta qualidade, alta propriedade e metal duro único é confiável em todo o mundo por sua ampla utilização
IT La nostra gamma di metalli di alta qualità, dalle proprietà elevate e dalla durezza unica è apprezzata in tutto il mondo per il suo ampio utilizzo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| único | unica |
| todo | tutto |
| ampla | ampio |
| qualidade | qualità |
| propriedade | proprietà |
PT No início, em 1914, um pequeno grupo de empresários se reuniram para discutir uma descoberta excitante: “Um novo bronze duro o suficiente para cortar o aço”
IT All’inizio del 1914 un piccolo gruppo di industriali si riunirono per discutere di una scoperta interessante: “un nuovo bronzo sufficientemente duro da tagliare l’acciaio”
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| discutir | discutere |
| descoberta | scoperta |
| bronze | bronzo |
| duro | duro |
| cortar | tagliare |
| aço | acciaio |
PT Mofos - Kayla Carrera dá um boquete descuidado para deixar o pau duro de John Strong e encher sua buceta com isso
IT Mofos - Kayla Carrera fa un pompino sciatto per rendere duro il cazzo di John Strong e riempirgli la figa
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| pau | cazzo |
| duro | duro |
| john | john |
| e | e |
| buceta | figa |
PT Veja-a cavalgando pau grande em sexo sensual que tornará seu pau duro como uma rocha.
IT Vederla cavalcare un grosso cazzo in un sesso sensuale che renderà il tuo cazzo duro come una roccia.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pau | cazzo |
| grande | grosso |
| em | in |
| sexo | sesso |
| sensual | sensuale |
| duro | duro |
| rocha | roccia |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî