PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Clique em seu rastreador de atividade> Selecione em qual pulso você está usando seu rastreador - dominante ou não dominante.
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Clique em seu rastreador de atividade> Selecione em qual pulso você está usando seu rastreador - dominante ou não dominante.
IT Tocca l'icona Account in alto a sinistra nella scheda Oggi > Fai clic sul tuo tracker di attività > Seleziona su quale polso indossi il tracker: dominante o non dominante.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ícone | icona |
conta | account |
guia | scheda |
hoje | oggi |
rastreador | tracker |
pulso | polso |
dominante | dominante |
atividade | attività |
PT Encontramos a capacidade de resposta do RH melhor quando a usamos na mão não dominante, usando-a com a mão dominante.
IT Abbiamo trovato la reattività dellHR migliore quando lo abbiamo indossato sulla nostra mano non dominante, usandolo con la nostra mano dominante.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
melhor | migliore |
mão | mano |
dominante | dominante |
capacidade de resposta | reattività |
PT A análise arranjando em seqüência revelou que non-VOCs/VOIs estavam circulando dominante no estado de Washington no início da pandemia
IT L'analisi d'ordinamento ha rivelato che non-VOCs/VOIs dominante stavano circolando nello Stato del Washington All'inizio della pandemia
Portekizî | Îtalî |
---|---|
análise | analisi |
revelou | rivelato |
dominante | dominante |
estado | stato |
washington | washington |
pandemia | pandemia |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
IT La maggior parte dei giochi ti farà giocare dal punto di vista di un personaggio trans, che nella maggior parte dei casi è un top dominante
Portekizî | Îtalî |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
personagem | personaggio |
top | top |
dominante | dominante |
ter | vista |
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
IT La campionessa Olimpica del 2018, Natalie Geisenberger (GER), è sempre leader nel singolo femminile, e ha raccolto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali di slittino 2021 a Königssee, in Germania
Portekizî | Îtalî |
---|---|
feminino | femminile |
e | e |
medalha | medaglia |
prata | argento |
alemanha | germania |
luge | slittino |
PT A Alemanha tem sido bastante dominante no luge, tanto é que em duas ocasiões o país dominou o pódio nos Jogos Olímpicos: em 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Turim), ambas as vezes no simples feminino
IT In particolare, la Germania è stata così dominante nell'evento che la nazione ha sbancato il podio in due occasioni – nel 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Torino) –, entrambi nel singolo femminile
Portekizî | Îtalî |
---|---|
alemanha | germania |
dominante | dominante |
ocasiões | occasioni |
país | nazione |
pódio | podio |
lake | lake |
city | city |
turim | torino |
ambas | entrambi |
feminino | femminile |
PT O Japão foi a força dominante na natação, vencendo quatro dos cinco títulos masculinos em disputa
IT Il Giappone fu la forza dominante nel nuoto, vincendo quattro dei cinque titoli maschili in palio
Portekizî | Îtalî |
---|---|
japão | giappone |
foi | fu |
força | forza |
dominante | dominante |
natação | nuoto |
títulos | titoli |
PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.
IT Questo lo si deve soprattutto alla sua eccezionale popolarità in Cina, nazione leader nella disciplina.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
china | cina |
grande | eccezionale |
popularidade | popolarità |
PT O Moodle continua crescendo com força e em 2008 se estabeleceu como o LMS dominante, ganhando vários prêmios e registrando mais de meio milhão de usuários.
IT Moodle continua a crescere sempre di più e nel 2008 si è affermato come l'LMS dominante, vincendo numerosi premi e registrando oltre mezzo milione di utenti.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
moodle | moodle |
continua | continua |
crescendo | crescere |
lms | lms |
dominante | dominante |
prêmios | premi |
meio | mezzo |
usuários | utenti |
PT As soluções de parede de vídeo da Barco para centros de controle móveis são facilmente implantáveis e podem fazer uso de qualquer uma das tecnologias de parede de vídeo de sala de controle dominante, incluindo projeção traseira, LCD e LED
IT Le soluzioni videowall di Barco per i centri di controllo mobili sono facilmente implementabili e possono utilizzare qualsiasi tecnologia di videowall della sala di controllo dominante, tra cui retroproiezione, LCD e LED
Portekizî | Îtalî |
---|---|
soluções | soluzioni |
centros | centri |
controle | controllo |
móveis | mobili |
e | e |
uso | utilizzare |
tecnologias | tecnologia |
sala | sala |
dominante | dominante |
lcd | lcd |
led | led |
barco | barco |
PT Mutantes com a vantagem de sobrevivência acabam se tornando a versão dominante do vírus
IT I mutanti con un vantaggio di sopravvivenza diventano alla fine la versione dominante del virus
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vantagem | vantaggio |
sobrevivência | sopravvivenza |
dominante | dominante |
vírus | virus |
PT Em janeiro de 2021, ela havia se espalhado para, pelo menos, 30 estados dos EUA, dobrando a cada semana e meia para se tornar a variante dominante em muitos estados dos EUA até março de 2021 (5)
IT A gennaio 2021, si è diffusa ad almeno 30 Stati statunitensi, raddoppiando ogni settimana e mezza circa per diventare la variante dominante in molti Stati degli USA entro marzo 2021 (5)
Portekizî | Îtalî |
---|---|
janeiro | gennaio |
estados | stati |
cada | ogni |
semana | settimana |
e | e |
meia | mezza |
tornar | diventare |
variante | variante |
dominante | dominante |
muitos | molti |
março | marzo |
PT A variante beta foi detectada pela primeira vez na África do Sul em dezembro de 2020 e permanece dominante lá
IT La variante beta è stata rilevata per la prima volta in Sudafrica nel dicembre 2020 e rimane dominante in tale ambito
Portekizî | Îtalî |
---|---|
variante | variante |
beta | beta |
foi | stata |
vez | volta |
dezembro | dicembre |
e | e |
permanece | rimane |
dominante | dominante |
PT Essa variante é dominante no Brasil e está se espalhando pela América do Sul (12); ela representava 16,4% das infecções em 19 de junho de 2021, nos EUA, tendo quase duplicado durante o mês anterior (13)
IT Questa variante è dominante in Brasile e si sta diffondendo in tutto il Sud America (12); ha rappresentato il 16,4% delle infezioni al 19 giugno 2021 negli Stati Uniti, essendo quasi raddoppiata nel mese precedente (13)
Portekizî | Îtalî |
---|---|
variante | variante |
dominante | dominante |
brasil | brasile |
e | e |
infecções | infezioni |
anterior | precedente |
PT A variante delta, que é dominante na Índia, tem uma taxa de transmissão cerca de 40% maior do que a variante alfa, que é 50% mais transmissível do que a cepa original do vírus
IT La variante delta, che è dominante in India, ha un tasso di trasmissione superiore del 40% circa rispetto alla variante alfa, che è di per sé il 50% più trasmissibile rispetto al ceppo originale del virus
Portekizî | Îtalî |
---|---|
variante | variante |
delta | delta |
dominante | dominante |
Índia | india |
taxa | tasso |
transmissão | trasmissione |
alfa | alfa |
original | originale |
vírus | virus |
cerca de | circa |
PT O garfo duro no blockchain bitcoin que resultou no surgimento de Bitcoin dinheiro veio como resultado de uma disputa no seio da comunidade bitcoin sobre a melhor forma de resolver a escalabilidade emitir o criptomoeda dominante estava enfrentando
IT La forcella duro nel blockchain bitcoin che ha portato alla nascita di Bitcoin Cash è il risultato di una disputa all?interno della comunità bitcoin su come risolvere al meglio una scalabilità emettere il criptovaluta dominante stava affrontando
Portekizî | Îtalî |
---|---|
duro | duro |
blockchain | blockchain |
resolver | risolvere |
emitir | emettere |
dominante | dominante |
dinheiro | cash |
comunidade | comunità |
escalabilidade | scalabilità |
PT A sua viabilidade futura como um criptomoeda dominante podia contar com qualquer parcerias adicionais deste tipo a ser construído ou incursões significativas sendo feito em termos de fornecedores mais mainstream aceitá-la como pagamento.
IT La sua futura vitalità come criptovaluta corrente principale poteva contare su di un ulteriore partenariati di questo tipo in fase di costruzione o di notevoli passi avanti compiuti in termini di più fornitori tradizionali di accettare come pagamento.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
futura | futura |
criptomoeda | criptovaluta |
podia | poteva |
tipo | tipo |
termos | termini |
fornecedores | fornitori |
PT Isto pode ser contador-intuitivo, mas em muitos países, tais como o Reino Unido, onde a variação do delta é a tensão dominante, os cientistas poderiam aplicar o DMAS-RTPCR para monitorar a minoria de variações do não-Delta
IT Ciò può essere contro-intuitiva, ma in molti paesi, quale il Regno Unito, in cui la variante di delta è lo sforzo dominante, gli scienziati potrebbero applicare il DMAS-RTPCR per riflettere la minoranza delle varianti di non Delta
Portekizî | Îtalî |
---|---|
mas | ma |
muitos | molti |
reino | regno |
unido | unito |
delta | delta |
dominante | dominante |
cientistas | scienziati |
aplicar | applicare |
PT Hoje em dia, as câmeras sem espelho são a força dominante, com a maioria das grandes marcas de câmeras abrindo mão do espelho em seus modelos principais.
IT In questi giorni, le fotocamere mirrorless sono la forza dominante, con la maggior parte delle principali marche di fotocamere che rinunciano allo specchio nei loro modelli di punta.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
câmeras | fotocamere |
espelho | specchio |
força | forza |
dominante | dominante |
marcas | marche |
modelos | modelli |
PT Observou-se que a assinatura do conjunto dominante esclareceu uma fracção pequena das infecções do delta arranjadas em seqüência no miliampère sobre as seguintes semanas.
IT È stato osservato che l'impronta del cluster dominante ha rappresentato una piccola frazione di infezioni di delta ordinate nel mA durante le seguenti settimane.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dominante | dominante |
pequena | piccola |
infecções | infezioni |
delta | delta |
semanas | settimane |
observou | osservato |
PT Embora permaneçam, em ambos os mercados, a fonte dominante das receitas online, esta tendência negativa persistiu em 2021
IT Anche se rimangono la principale fonte di entrate online in entrambi i mercati, questa tendenza negativa è proseguita nel 2021
Portekizî | Îtalî |
---|---|
mercados | mercati |
fonte | fonte |
receitas | entrate |
online | online |
tendência | tendenza |
negativa | negativa |
PT Cabedal, Pés, Roupa interior, Barbear, Dominante
IT Cuoio, Piedi, Biancheria intima, Rasatura, Dominante
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dominante | dominante |
PT Pés, Representação, Dominante, Dominadora, Adultério
IT Piedi, Roleplay, Dominante, Padrona, Cockhold
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dominante | dominante |
PT Borracha, Pés, Fumar, Representação, Dominante
IT Gomma, Piedi, Fumo, Roleplay, Dominante
Portekizî | Îtalî |
---|---|
borracha | gomma |
dominante | dominante |
PT Pés, Voyeur, Representação, Dominante, Adultério
IT Piedi, Guardona, Roleplay, Dominante, Cockhold
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dominante | dominante |
PT Bizarre bi por uma gostosa dominante - rts
IT Moglie che chiude il marito in un perizoma di castità
PT Hotty come vagina e é humilhada e espancada por uma mulher dominante
IT Dominatrice di pelle-cagna bastoni stupido schiavo
PT Não é uma barra de som muito longa em comparação com outras que existem, que é exatamente o tipo de escopo que queremos - nada muito dominante ou perturbador.
IT Non è una soundbar enormemente lunga rispetto ad alcune là fuori, che è proprio il tipo di ambito che vogliamo: niente di troppo dominante o distraente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
longa | lunga |
escopo | ambito |
queremos | vogliamo |
dominante | dominante |
PT Não há como escapar de que o ZTE é um dispositivo bastante grande, para começar, com sua tela de 6,92 polegadas muito dominante e um pouco mais larga em relação de aspecto do que muitos carros-chefe atuais no mercado
IT Non cè modo di sfuggire a questo ZTE è un dispositivo abbastanza grande, per cominciare, con il suo schermo da 6,92 pollici molto dominante e un po più ampio nelle proporzioni rispetto a molte ammiraglie attuali sul mercato
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
começar | cominciare |
tela | schermo |
polegadas | pollici |
dominante | dominante |
e | e |
atuais | attuali |
mercado | mercato |
PT Principalmente, isso ocorre porque os alto-falantes ainda exigem que você entenda um pouco sobre o assistente inteligente que deseja que seja a voz dominante em sua casa
IT Principalmente, questo perché gli altoparlanti richiedono ancora di capire un po' dell'assistente intelligente che vuoi essere la voce dominante nella tua casa
Portekizî | Îtalî |
---|---|
principalmente | principalmente |
ainda | ancora |
exigem | richiedono |
entenda | capire |
um | un |
assistente | assistente |
inteligente | intelligente |
voz | voce |
dominante | dominante |
casa | casa |
falantes | altoparlanti |
PT Ajustar uma marca de nível global e confiar em dados humanos são críticos a reduzir suicídios, particularmente nos países tais como Sri Lanka, Coreia do Sul, Bangladesh e China, onde a agricultura é ainda uma indústria dominante.”
IT La collocazione del benchmark globale e contare sui dati umani sono critiche a diminuire i suicidi, specialmente in paesi come Sri Lanka, la Corea del Sud, il Bangladesh e la Cina, in cui l'agricoltura è ancora un'industria dominante.„
Portekizî | Îtalî |
---|---|
global | globale |
dados | dati |
humanos | umani |
são | sono |
reduzir | diminuire |
particularmente | specialmente |
países | paesi |
lanka | lanka |
coreia | corea |
china | cina |
agricultura | agricoltura |
ainda | ancora |
indústria | industria |
dominante | dominante |
PT Em o verão de 2021, o delta tinha-se transformado a variação dominante
IT Prima dell'estate di 2021, il delta si era trasformato nella variante dominante
Portekizî | Îtalî |
---|---|
verão | estate |
delta | delta |
transformado | trasformato |
variação | variante |
dominante | dominante |
tinha | era |
PT Bondman Lesbo usa grande ding-dong oleoso para desfrutar sua vadia dominante nojenta
IT Loose love tunnel doxy distrugge il suo divario con un colossale goliath sex-toy per il massimo grande o
PT Não é uma barra de som muito longa em comparação com outras que existem, que é exatamente o tipo de escopo que queremos - nada muito dominante ou perturbador.
IT Non è una soundbar enormemente lunga rispetto ad alcune là fuori, che è proprio il tipo di ambito che vogliamo: niente di troppo dominante o distraente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
longa | lunga |
escopo | ambito |
queremos | vogliamo |
dominante | dominante |
PT Não há como escapar de que o ZTE é um dispositivo bastante grande, para começar, com sua tela de 6,92 polegadas muito dominante e um pouco mais larga em relação de aspecto do que muitos carros-chefe atuais no mercado
IT Non cè modo di sfuggire a questo ZTE è un dispositivo abbastanza grande, per cominciare, con il suo schermo da 6,92 pollici molto dominante e un po più ampio nelle proporzioni rispetto a molte ammiraglie attuali sul mercato
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
começar | cominciare |
tela | schermo |
polegadas | pollici |
dominante | dominante |
e | e |
atuais | attuali |
mercado | mercato |
PT Atualmente, as câmeras sem espelho são a força dominante, com a maioria das principais marcas de câmeras renunciando ao espelho em seus principais modelos.
IT In questi giorni, le fotocamere mirrorless sono la forza dominante, con la maggior parte dei principali marchi di fotocamere che rinunciano allo specchio nei loro modelli di punta.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
câmeras | fotocamere |
espelho | specchio |
força | forza |
dominante | dominante |
marcas | marchi |
modelos | modelli |
PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.
IT Sulla parte anteriore cè tutto quello che domina lo schermo AMOLED da 6,78 pollici. OnePlus ha fatto molto rumore per il display dell8 Pro, il che non è una sorpresa. Dopotutto, ha una risoluzione Quad HD+ e una frequenza di aggiornamento di 120Hz.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
surpresa | sorpresa |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
e | e |
atualização | aggiornamento |
oneplus | oneplus |
quad | quad |
PT A exibição deve ser mais dominante dentro do projeto
IT Il display dovrebbe essere più dominante nel design
Portekizî | Îtalî |
---|---|
exibição | display |
ser | essere |
dominante | dominante |
projeto | design |
mais | più |
PT O Fitbit Inspire HR tem um design fino, com uma tela sensível ao toque curva dominante
IT Fitbit Inspire HR ha un design sottile, con un display touchscreen curvo che domina
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fitbit | fitbit |
tem | ha |
design | design |
fino | sottile |
tela | display |
o | che |
PT Enquanto o Sportage oferece a altura dominante de um SUV, ele não é muito alto. Ele também parece espaçoso por dentro, mas não ocupa muita largura externa - tornando-o ideal para dirigir pela cidade.
IT Mentre lo Sportage offre laltezza di marcia imponente di un SUV, non è troppo alto. Si sente anche spazioso allinterno, ma non occupa molta larghezza esterna, il che lo rende perfetto per la guida in città.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
suv | suv |
espaçoso | spazioso |
ocupa | occupa |
largura | larghezza |
externa | esterna |
ideal | perfetto |
dirigir | guida |
tornando | rende |
cidade | città |
PT Apesar de ser mais baixo do que o carro substituído, você se senta 8 mm mais alto do que antes, oferecendo uma visão mais dominante da estrada, que é uma das razões pelas quais as pessoas gostam desse tipo de carro.
IT Nonostante sia più basso dellauto che sostituisce, ti siedi 8 mm più in alto rispetto a prima, offrendoti una visione più imponente della strada, che è uno dei motivi per cui alle persone piace questo tipo di auto.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
visão | visione |
razões | motivi |
pessoas | persone |
PT À noite, porém, descobrimos que o brilho do mapa era dominante, então selecionamos outra função no visor para evitar ser banhado com tanta luz do cluster.
IT Ma di notte abbiamo trovato la luminosità della mappa prepotente, quindi abbiamo selezionato unaltra funzione sul display, per evitare di essere inondati da così tanta luce dal cluster.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
noite | notte |
porém | ma |
mapa | mappa |
função | funzione |
visor | display |
evitar | evitare |
cluster | cluster |
PT No geral, se você está procurando uma tela grande e dominante com poucas interrupções, o Honor 20 faz um ótimo trabalho ao entregar as mercadorias onde for importante.
IT Nel complesso, se stai cercando un display ampio e dominante con un piccolo disturbo del notch, lHonor 20 fa un ottimo lavoro nel consegnare le merci dove conta.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
geral | nel complesso |
procurando | cercando |
tela | display |
e | e |
dominante | dominante |
faz | fa |
trabalho | lavoro |
entregar | consegnare |
mercadorias | merci |
onde | dove |
PT Portanto, se você está procurando uma tela grande e dominante com poucas interrupções, o Honor 20 Pro faz um bom trabalho ao entregar as mercadorias onde for importante.
IT Quindi, se stai cercando un display ampio e dominante con poche interruzioni del notch, lHonor 20 Pro fa un buon lavoro nel consegnare la merce dove conta.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
procurando | cercando |
tela | display |
e | e |
dominante | dominante |
poucas | poche |
interrupções | interruzioni |
faz | fa |
trabalho | lavoro |
entregar | consegnare |
mercadorias | merce |
PT A 2000D é, afinal, uma das 15 câmeras DSLR EOS na faixa dominante da empresa
IT La 2000D è, dopo tutto, una delle 15 fotocamere reflex digitali EOS nella gamma dominante dellazienda
Portekizî | Îtalî |
---|---|
uma | una |
câmeras | fotocamere |
faixa | gamma |
dominante | dominante |
eos | eos |
PT Papai dominante muito alto, retornando ao visitante ...
IT Papà dominante molto forte, che torna il visitatore ...
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dominante | dominante |
muito | molto |
visitante | visitatore |
PT Em 2005, o Python lançou o Django, uma estrutura para a criação de aplicações Web. Django explodiu em popularidade e veio para desafiar o então dominante Ruby no framework Rails.
IT Nel 2005, Python ha rilasciato Django, una struttura per la creazione di applicazioni Web. Django esplode in popolarità ed è venuto a sfidare l'allora dominante Ruby sulla struttura Rails.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
python | python |
estrutura | struttura |
criação | creazione |
aplicações | applicazioni |
web | web |
e | ed |
desafiar | sfidare |
dominante | dominante |
popularidade | popolarità |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
IT La maggior parte dei giochi ti farà giocare dal punto di vista di un personaggio trans, che nella maggior parte dei casi è un top dominante
Portekizî | Îtalî |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
personagem | personaggio |
top | top |
dominante | dominante |
ter | vista |
PT (Pocket-lint) - DJI tem uma posição absolutamente dominante no mercado de drones comerciais, com uma gama de opções e faixas de preço que você pode escolher se estiver procurando algo para tirar fotos de férias ou para gravar vídeos aéreos.
IT (Pocket-lint) - DJI ha una posizione assolutamente dominante nel mercato dei droni commerciali, con una gamma di opzioni e fasce di prezzo tra cui scegliere se stai cercando qualcosa su cui scattare foto delle vacanze o con cui girare video aerei.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dji | dji |
posição | posizione |
absolutamente | assolutamente |
dominante | dominante |
gama | gamma |
e | e |
preço | prezzo |
procurando | cercando |
férias | vacanze |
ou | o |
drones | droni |
PT Não existe um prazo legal para concluir a investigação mas a Google arrisca-se a uma multa, por abuso de posição dominante, se ficar provado que houve exerceu práticas anticoncorrência.
IT In caso di condanna non sarebbe la prima sanzione europea per Google, che finora ha visto piovere diverse multe da Bruxelles e da singoli stati membri.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide