PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "diversão" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"diversão" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| diversão | divertente divertimento divertirsi giochi gioco il gioco il tuo la sua piacere tua tuo un |
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT Aspettati un sacco di pericoli (e divertimento) con porte trappole esplosive, civili non cooperativi, nemici incredibilmente pericolosi e altro ancora. Ready or Not è un divertimento eccezionale con gli amici. Morirai molto, ma ne amerai ogni minuto.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| diversão | divertimento |
| portas | porte |
| civis | civili |
| inimigos | nemici |
| incrivelmente | incredibilmente |
| perigosos | pericolosi |
| cada | ogni |
| minuto | minuto |
| com | con |
PT Diversão, arquivos e direitos autorais
IT Design, divertimento e diritti di utilizzo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| e | e |
| direitos | diritti |
PT O Smartsheet nos permite concentrar na diversão.”
IT Smartsheet ci consente di concentrarci sulle cose divertenti.”
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nos | ci |
| permite | consente |
| concentrar | concentrarci |
| na | sulle |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | gioco |
| e | ed |
| oficinas | laboratori |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| piscina | piscina |
| terraço | tetto |
| hotel | hotel |
| ponto | punto |
PT O Smartsheet permite que nos concentremos na diversão.
IT Smartsheet ci consente di concentrarci sulle cose divertenti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permite | consente |
| nos | ci |
| na | sulle |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
IT Siete incredibili. Ogni giorno aggiungete qualcosa di nuovo e fantastico. È un piacere usare Majestic, non è solo "lavoro", è anche divertimento
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| dia | giorno |
| adicionam | aggiungete |
| novo | nuovo |
| e | e |
| são | siete |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| personalizados | personalizzate |
| exatamente | esattamente |
| entregues | consegnate |
| envio | spedizione |
| grátis | gratuita |
| os | hai |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
IT I vostri giovani pensatori creativi saranno accolti dalla loro guida per un?attività didattica che ispira scoperta, creatività e divertimento per tutta la famiglia.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| guia | guida |
| descoberta | scoperta |
| e | e |
| diversão | divertimento |
| família | famiglia |
| atividades | attività |
| criatividade | creatività |
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| filosofia | filosofia |
| designer | designer |
| club | club |
| e | e |
PT Uma abordagem moderna de trabalho e diversão
IT Approccio moderno al lavoro e al relax
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| moderna | moderno |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
PT Além disso, elas podem ter projetos inéditos ou até mesmo algo feito só por diversão.
IT In alternativa, potrebbero disporre di progetti inutilizzati o perfino di materiali creati semplicemente per sfizio.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| podem | potrebbero |
| projetos | progetti |
| ou | o |
PT Trazendo o feedback de volta. Entreter e envolver os clientes com pesquisas agradáveis do Feedier, com gamificação e diversão!
IT Software che consente alle aziende di gestire e rispondere alle recensioni, migliorare le valutazioni e le posizione nelle classifiche e scoprire informazioni chiave sui propri clienti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| clientes | clienti |
PT Após se encantar pelo Tableau ao analisar por diversão dados públicos sobre futebol, Ravi tem usado o Tableau todos os dias há quase cinco anos
IT Dopo essersi innamorato di Tableau facendo analisi dei dati legati al football, Ravi ha usato Tableau ogni giorno per quasi 5 anni
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| analisar | analisi |
| dados | dati |
| futebol | football |
| usado | usato |
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| anos | anni |
PT Hoje, ele usa as habilidades que aprendeu com essas disciplinas para fornecer visualizações de dados elegantes, persuasivas e eficazes, por diversão e lucro.
IT Oggi sfrutta le competenze maturate grazie a questi ruoli per realizzare visualizzazioni dati eleganti, persuasive ed efficaci, per lavoro e per hobby.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| hoje | oggi |
| visualizações | visualizzazioni |
| elegantes | eleganti |
| eficazes | efficaci |
| usa | sfrutta |
PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| inverno | inverno |
| hotéis | alberghi |
| ação | azione |
| e | e |
| diversão | divertimento |
| muitas vezes | spesso |
PT A Mitsuru (Mitch) Sakairi mesclou design de alta qualidade com uma experiência de marca baseada em diversão.
IT Mitsuru (Mitch) Sakairi ha saputo coniugare design di alto livello e la sua esperienza nella valorizzazione del marchio ispirata al divertimento.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| design | design |
| alta | alto |
| experiência | esperienza |
| diversão | divertimento |
| qualidade | livello |
PT As montanhas suíças são hoje uma parque de diversão, onde até os menores vilarejos oferecem atrações diversas nas suas encostas.
IT La Svizzera è la Mecca del suicidio assistito: molti stranieri vi si recano appositamente per morire con l'aiuto di un'organizzazione.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversas | molti |
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
IT Questa telecamera IP grandangolare offre una risoluzione 2K 4MP per immagini e video nitidi e chiari. Puoi scoprire il tuo mondo con più dettagli.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| ip | ip |
| uma | una |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| claros | chiari |
| descobrir | scoprire |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| disposição | disposizione |
| crianças | piccoli |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| fazendo | fanno |
| diversão | divertimento |
| retorno | ritorno |
| ficar | stare |
| tecnologia | tecnologia |
PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.
IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| peixe | pesce |
| s | s |
| chat | chat |
| show | spettacolo |
| minutos | minuti |
| oferece | offre |
| diversão | divertimento |
| família | famiglia |
| e | e |
| tocar | suona |
| mundo | mondo |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
IT I racconti delle persone che con determinazione hanno raggiunto la perfetta forma fisica.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| histórias | racconti |
| pessoas | persone |
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
IT Quando ci si avvicina al trail running da principianti si rimane spesso colpiti da quanto questo sport faccia sentire in sintonia con ?
PT Há muito que ver e fazer em Lisboa. Saiba o que o espera para diversão garantida.
IT Vi è molto da vedere e da fare a Lisbona. Ecco che cosa ti puoi aspettare, per un piacere garantito.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| lisboa | lisbona |
| diversão | piacere |
| garantida | garantito |
PT Não sacrifique o sono pela diversão. Será difícil se sentir feliz se estiver exausto ou pronto para apagar por uma ou duas horas.
IT Non sacrificare il sonno per il divertimento. Non sarà facile essere felice se ti senti esausto o sempre incline ad addormentarti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| sono | sonno |
| diversão | divertimento |
| feliz | felice |
PT Você não precisa treinar todos os dias. Encontre um esporte que possa ser encaixado na sua agenda e, se não der para se comprometer e dedicar muito tempo, jogue apenas por diversão.
IT Se non puoi prenderti l'impegno di allenarti e di gareggiare, potresti a iscriverti a un corso di aerobica in palestra, in modo da riuscire a fare comunque attività fisica.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
PT O desafio complementa a diversão do hacking. Além disso, trata-se de um hacking do tipo white-hat, ou seja, algo ético e totalmente legal.
IT La sfida aggiunge divertimento all’attività di hackeraggio. Inoltre, è hackeraggio in modalità white hat, che significa che è etica e completamente legale.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| desafio | sfida |
| diversão | divertimento |
| e | e |
| legal | legale |
| tipo | modalità |
| white | white |
PT Aproveitando o momento, Marcus e Emily passam uma semana de diversão desinibida e de devassidão com os novos ?amigos passageiros?
IT Lasciandosi trasportare dal momento, la coppia solitamente rigorosa vive una settimana di divertimento disinibito e di sregolatezza con i loro nuovi ?amici delle vacanze?
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| momento | momento |
| e | e |
| semana | settimana |
| diversão | divertimento |
| novos | nuovi |
| os | loro |
PT Imagine um dia inteiro de diversão com a família num lugar cheio de animais exóticos.
IT Trascorrete una giornata di svago con la famiglia al Philip's Animal Garden dove potrete incontrare animali esotici.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| dia | giornata |
| família | famiglia |
PT Faça uma parada em San Nicolas e visite o Charlie’s Bar, tradição na ilha desde 1941, cheio de diversão e muita camaradagem.
IT Fate una sosta a San Nicolas e visitate il Charlie’s Bar, un locale storico dell’isola dal 1941, ricco di divertimento.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| san | san |
| e | e |
| visite | visitate |
| s | s |
| ilha | isola |
| diversão | divertimento |
| nicolas | nicolas |
PT Somos flexíveis e abertos a solicitações especiais personalizadas. O que importa é a sua experiência de diversão e férias em família: em terra, água ou nos dois.
IT A Pelican Adventures siamo flessibili e offriamo soluzioni personalizzate. Per noi la cosa più importante è il vostro divertimento: su terra, in acqua o entrambi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| personalizadas | personalizzate |
| diversão | divertimento |
| terra | terra |
| água | acqua |
PT Aqui é o lugar certo para um dia de aventura e diversão em família ou para fugir do burburinho das praias lotadas e relaxar curtindo alguns mimos.
IT Sia che siate una famiglia alla ricerca di divertimento e avventura o una coppia che desidera sfuggire alla frenesia della spiaggia per trovare un po’ di relax e coccole, De Palm Island è il luogo perfetto per voi!
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| lugar | luogo |
| aventura | avventura |
| e | e |
| diversão | divertimento |
| família | famiglia |
| relaxar | relax |
PT A água transparente e calma de Aruba é o playground caribenho perfeito. Recebemos você de braços abertos com oportunidades empolgantes de diversão em alto mar!
IT Le acque calme e limpide di Aruba rendono l’isola un parco giochi ideale nei Caraibi, dandovi il benvenuto con numerose opportunità per un entusiasmante divertimento in alto mare!
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| água | acque |
| e | e |
| aruba | aruba |
| perfeito | ideale |
| mar | mare |
| oportunidades | opportunità |
PT A diversão do verão continua com o Aruba Summer Festival, que conta com artistas da música latina, hip-hop e pop
IT Il divertimento estivo continua con l’Aruba Summer Festival, che propone performer latini, hip-hop e pop
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| verão | estivo |
| continua | continua |
| aruba | aruba |
| e | e |
| pop | pop |
| festival | festival |
PT Com tanta atividade e diversão em Aruba, escolher uma de nossas experiência de Spa é uma excelente idéia para relaxar profundamente o corpo e a mente.
IT L’ isola felice di Aruba è il posto perfetto per rilassarsi, ringiovanendo mente, corpo e anima.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| aruba | aruba |
| relaxar | rilassarsi |
| corpo | corpo |
| excelente | perfetto |
PT Aruba também é anfitriã de vários eventos esportivos nacionais e internacionais anualmente, e você está convidado para se juntar à diversão enquanto se exercita um pouco.
IT Aruba ospita vari eventi sportivi annuali nazionali e internazionali: siete invitati a unirvi al divertimento, riuscendo a fare anche un po’ di moto.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| aruba | aruba |
| vários | vari |
| eventos | eventi |
| esportivos | sportivi |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| internacionais | internazionali |
| diversão | divertimento |
| um | un |
| anualmente | annuali |
PT Um resort à beira mar com tudo incluído, até a diversão.
IT Scoprite i servizi che il resort fronte oceano Tamarijn Aruba all inclusive vi può offrire.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| mar | oceano |
| tudo | all |
PT O Tamarijn Aruba all inclusive é o point da praia onde a diversão nunca para. Um resort ativo como nenhum outro, onde você pode praticar windsurf, mergulho, velejar ou escalar a parede de pedra de 9 metros de altura.
IT Nel nostro resort all inclusive il divertimento non si ferma mai. Un resort vivace con tante attività tra cui scegliere: puoi fare windsurf, vela, snorkeling o magari scalare una parete di roccia alta circa 10 metri.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| windsurf | windsurf |
| escalar | scalare |
| parede | parete |
| pedra | roccia |
| metros | metri |
| altura | alta |
PT Então, o que começou apenas como diversão para a família tornou-se um esporte que se espalhou rapidamente pelo mundo
IT Nato come sport per far divertire le famiglie, la sua popolarità crebbe rapidamente in tutto il mondo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| família | famiglie |
| esporte | sport |
| rapidamente | rapidamente |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| dias | giorni |
| ou | o |
| geleiras | ghiacciai |
| neve | neve |
| e | e |
| hora | tempo |
| paisagens | paesaggi |
| diversão | divertirsi |
| tour | tour |
| mágica | magia |
| inverno | inverno |
PT Uma nova sala de brincadeiras – um paraíso de diversão com novos brinquedos e games
IT Una nuova sala giochi – un paradiso per giocare e divertirsi
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| sala | sala |
| paraíso | paradiso |
| e | e |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
IT Per tanto divertimento e un po’ di adrenalina ci sono inoltre una Break & Game Room, un Soccer Cage all’aperto e il casinò raggiungibile direttamente dalla nostra struttura.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| ficam | sono |
| amp | amp |
| game | game |
| livre | aperto |
PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.
IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| mundo | mondo |
| maravilhas | meraviglie |
| e | e |
| família | famiglia |
| vinte | venti |
| indie | indie |
PT É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
IT Si tratta di un'avventura indimenticabile e di un mix straordinario di scoperta e divertimento nell'unica giungla al mondo che gioca con te.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| aventura | avventura |
| inesquecível | indimenticabile |
| e | e |
| mistura | mix |
| diversão | divertimento |
| mundo | mondo |
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| sem | senza |
| aquário | acquario |
| e | e |
| tarde | pomeriggio |
| diversão | divertimento |
PT No entanto, a diversão no Empire State Building não termina com a vista; há também outras exposições
IT Tuttavia il divertimento all'Empire State Building non termina con la vista; ci sono anche delle mostre da visitare
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| building | building |
| termina | termina |
| vista | vista |
| exposições | mostre |
PT A diversão não pára neste museu de guerra revolucionário da Filadélfia; quando você compra um CityPASS, pode selecionar entre passes de 3, 4 ou 5 atrações para os locais imperdíveis da Filadélfia
IT Il divertimento non si ferma in questo rivoluzionario museo della guerra di Filadelfia, tuttavia; quando acquisti un CityPASS, puoi scegliere tra 3, 4 o 5 pass per le attrazioni da visitare nei luoghi imperdibili di Philly
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| museu | museo |
| guerra | guerra |
| revolucionário | rivoluzionario |
| filadélfia | filadelfia |
| compra | acquisti |
| citypass | pass |
| pode | puoi |
| selecionar | scegliere |
| atrações | attrazioni |
| locais | luoghi |
PT Desfrute de diversão e curiosidade com sua família em The Franklin Institute | Página de recados CityPASS
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute | Raccolta CityPASS
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| e | e |
| família | famiglia |
| institute | institute |
| curiosidade | curiosità |
| franklin | franklin |
PT Desfrute de diversão e curiosidade com sua família em The Franklin Institute
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diversão | divertimento |
| e | e |
| família | famiglia |
| institute | institute |
| curiosidade | curiosità |
| franklin | franklin |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî