Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "dessa" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"dessa" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

dessa a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora attraverso audio base bisogno caso che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più di quella di questo di tale disponibile disponibili dopo dove due e ed erano esempio essere facilmente fare fatto già gli ha ha bisogno hai hanno i il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in questo interno la la maggior parte la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molto necessario nei nel nella nelle noi nome non non sono non è nostra nostro numero o ogni oltre one ora ottenere parte per per il per la perché persona personali persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può quale quali quando quel quell quella questa queste questo quindi ricevere risultati saranno sarà se seguito sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono stati stesso su sua sui sul sull sulla suo tale tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere viene volta web è

Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îtalî

PT Caso você não queira que o seu nome ou o seu logotipo sejam usados dessa forma, ou queira remover o seu nome ou o logotipo dessa lista, envie um e-mail para logo@sproutsocial.com.

IT Se l'utente non desidera che il suo nome o logo venga utilizzato in questo modo, o se vuole rimuovere il nome o il logo da tale elenco, può inviare un'e-mail all'indirizzo logo@sproutsocial.com.

Portekizî Îtalî
nome nome
usados utilizzato
forma modo
remover rimuovere
lista elenco
envie inviare

PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.

IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.

Portekizî Îtalî
mercadoria merce
pessoas persone
querem desiderano
aumentar alzare
diminuir abbassare
verdade verità

PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado

IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto

Portekizî Îtalî
comitê comitato
europeu europeo
dados dati
reconheceu riconosciuto
gdpr gdpr
conflito conflitto
avaliação valutazione
passado scorso

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.

Portekizî Îtalî
melhor meglio
mensagens messaggi
um un
novo nuovo
iphone iphone
forem sono
processo processo
e e

PT Com o objetivo de abordar as demandas dessa crescente base de clientes, a Acquia e a Cloudflare se uniram para oferecer soluções de segurança e desempenho aos sites desenvolvidos na Drupal.

IT Per rispondere alle richieste di questo mercato in costante ascesa, Acquia e Cloudflare si sono alleate con l'intento di fornire soluzioni di sicurezza e prestazioni per siti web basati su Drupal.

Portekizî Îtalî
demandas richieste
e e
oferecer fornire
soluções soluzioni
desempenho prestazioni
drupal drupal

PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente

IT Il traffico indesiderato viene filtrato nel cloud prima che raggiunga la tua rete, evitando così che intasi i tuoi collegamenti di rete o che tu incorra in vulnerabilità zero-day nel tuo ambiente

Portekizî Îtalî
nuvem cloud
rede rete
links collegamenti
dia day
zero zero
ambiente ambiente
vulnerabilidades vulnerabilità

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT

Portekizî Îtalî
dessa la

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso

Portekizî Îtalî
atlassian atlassian
disponibiliza fornisce
informações informazioni
cliente clienti
resposta risposta
acredita ritiene
obrigação obbligo

PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.

IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.

Portekizî Îtalî
parceiro partner
tecnologia tecnologie

PT Dessa forma, seus espectadores poderão acompanhar ou saber mais sobre sua marca, se quiserem

IT In questo modo i tuoi spettatori potranno seguire o scoprire ogni cosa vorranno sul tuo brand

Portekizî Îtalî
forma modo
espectadores spettatori
acompanhar seguire
ou o
saber scoprire
marca brand

PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:

IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:

Portekizî Îtalî
e e
cada ogni
etapa fase
experiência esperienza
grandes grandi
desafios sfide
marcas brand

PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?

IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?

Portekizî Îtalî
pense pensa
objetivos obiettivi
estratégia strategia
sem senza
mapa mappa
gps gps

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

Portekizî Îtalî
mensagens messaggi
recente recente
polar polare
temperaturas temperature
bem ben
zero zero

PT Você declara estar ciente de que o Sprout Social não será responsável por nenhum dano, perda ou responsabilidade que tenham sido impedidos de acontecer pela implementação dessa autenticação de dois fatores por você ou seus Usuários.

IT L'utente riconosce che Sprout Social non sarà responsabile di eventuali danni, perdite o passività che sarebbero stati impediti dall'implementazione di tale autenticazione a due fattori da parte dell'utente stesso o dei suoi Utilizzatori.

Portekizî Îtalî
social social
implementação implementazione
autenticação autenticazione
fatores fattori
usuários utente

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura

Portekizî Îtalî
público pubblico
será se
positivo positiva
conteúdos contenuti
natureza natura
ser sarà

PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.

IT Nel caso di una campagna di questo tipo, se le persone si sentono proporre spudoratamente un acquisto diffideranno automaticamente dei contenuti che stai pubblicando.

Portekizî Îtalî
campanha campagna
sendo se
comprar acquisto
automaticamente automaticamente
conteúdo contenuti

PT Dessa forma, é mais fácil para o Happn impedir que as pessoas criem perfis falsos

IT In questo modo, è più facile per Happn impedire alle persone di creare profili falsi

Portekizî Îtalî
fácil facile
impedir impedire
pessoas persone
perfis profili
mais più
falsos falsi

PT Dessa forma, apenas as informações que deveriam ser vistas por outras pessoas estavam disponíveis ao público.

IT In questo modo, solo le informazioni che avrebbero dovuto essere viste da altri erano disponibili al pubblico.

Portekizî Îtalî
forma modo
apenas solo
informações informazioni
vistas viste
outras altri
disponíveis disponibili

PT Dessa forma, o Happn não poderá ler sua localização, nem mesmo quando o modo invisível estiver desativado

IT In questo modo, Happn non sarà in grado di leggere la tua posizione, nemmeno quando la modalità invisibile è disattivata

Portekizî Îtalî
poderá in grado di
ler leggere
localização posizione
invisível invisibile

PT Dessa forma, você ainda combinará com as pessoas da sua vizinhança sem revelar sua localização atual e atual.

IT In questo modo, verrai comunque abbinato alle persone del tuo quartiere senza far rivelare la tua posizione attuale.

Portekizî Îtalî
forma modo
pessoas persone
vizinhança quartiere
sem senza
revelar rivelare
localização posizione
atual attuale
ainda comunque

PT Dessa forma, afirmam, eles poderão manter o Honey grátis sem vender nenhum dado dos usuários.

IT In questo modo sono in grado di mantenere Honey gratuito senza vendere alcun dato dei loro utenti.

Portekizî Îtalî
forma modo
eles loro
manter mantenere
grátis gratuito
vender vendere
dado dato
usuários utenti

PT Dessa forma, isso não afeta sua segurança e privacidade em geral

IT In questo modo, ciò non influisce sulla tua sicurezza generale e sulla tua privacy

Portekizî Îtalî
forma modo
afeta influisce
e e

PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.

IT Presta sempre attenzione: alcuni dei torrent potrebbero contenere materiale protetto da copyright.

Portekizî Îtalî
torrents torrent
conter contenere
material materiale
direitos autorais copyright

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

IT È come se accedessi a internet dal paese prescelto; dunque potrai usare liberamente tutti i siti e servizi soggetti a restrizioni.

Portekizî Îtalî
país paese

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura no país que você esta.

IT In questo modo sarai in grado di eludere con facilità la censura presente nel tuo paese.

Portekizî Îtalî
forma modo
censura censura
país paese

PT Leia mais sobre os benefícios dessa navegação anônima.

IT Leggi qui per saperne di più sui vantaggi della navigazione anonima.

Portekizî Îtalî
leia leggi
benefícios vantaggi
navegação navigazione
mais più

PT Dessa forma, não restam veículos jornalísticos independentes.

IT In un contesto del genere, non restano canali giornalistici indipendenti.

Portekizî Îtalî
não non
independentes indipendenti

PT Dessa forma, ninguém pode restringir você também.

IT Inoltre nessuno può importi delle restrizioni.

Portekizî Îtalî
dessa delle
ninguém nessuno
também inoltre
pode può

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura da Internet em seu país.

IT In questo modo potrai facilmente aggirare la censura online presente nel tuo paese.

Portekizî Îtalî
forma modo
facilmente facilmente
contornar aggirare
censura censura
país paese

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.

Portekizî Îtalî
uma una
vpn vpn
ip ip
forma modo
praticamente praticamente
oculta nasconde
identidade identità

PT O comércio é um eficiente propulsor de mudanças. As pessoas e as empresas que fazem escolhas conscientes são capazes de mudar o mundo, e a Shopify está comprometida em ser uma agente ativa dessa mudança.

IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.

Portekizî Îtalî
e e
escolhas scelte
shopify shopify
ativa attiva
pessoas individui

PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca

IT Pertanto, tutti i siti Squarespace mobile-friendly sono anche indicizzabili da parte dei motori di ricerca

Portekizî Îtalî
móveis mobile
squarespace squarespace
são sono
busca ricerca

PT “A Pega foi excepcional em praticamente todos os aspectos dessa avaliação, distanciando-se de outros fornecedores na maioria dos critérios de marketing digital

IT "Pega eccelle in quasi tutti gli aspetti di questa valutazione, distanziandosi dagli altri fornitori in quasi tutti i criteri di marketing digitale

Portekizî Îtalî
aspectos aspetti
avaliação valutazione
fornecedores fornitori
critérios criteri
marketing marketing
digital digitale
pega pega

PT Além disso, a maior vantagem dessa solução é que essa plataforma foi desenvolvida e conta com o suporte da Red Hat, a empresa líder global em tecnologia open source.

IT È importante ricordare che OpenShift è supportata e sviluppata dal leader dell'open source, Red Hat.

Portekizî Îtalî
maior importante
desenvolvida sviluppata
e e
hat hat
líder leader
open open
source source

PT Geralmente, as aplicações modernas são desmembradas dessa maneira: como uma rede de serviços, cada um realizando uma função de negócios específica

IT Le applicazioni moderne sono spesso scomposte in una rete di servizi, ognuno dei quali svolge una specifica funzione

Portekizî Îtalî
geralmente spesso
modernas moderne
são sono
função funzione
específica specifica

PT O rastreamento distribuído de solicitações por meio do Jaeger forma uma camada de infraestrutura visível paralela aos serviços. Dessa forma, é mais fácil reconhecer e diagnosticar os problemas.

IT Il tracciamento distribuito delle richieste tramite Jaeger costituisce un livello di infrastruttura visibile a fianco dei servizi, semplificando l'individuazione e la diagnosi di eventuali criticità.

Portekizî Îtalî
rastreamento tracciamento
distribuído distribuito
solicitações richieste
infraestrutura infrastruttura
visível visibile
serviços servizi
e e

PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.

IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.

Portekizî Îtalî
hat hat
e e
problemas sfide
aberta open
complexidade complessità

PT Mas, esse aumento na produtividade dos desenvolvedores não é o final dessa história

IT Ottenere tuttavia cicli di sviluppo più efficaci non è l'unico aspetto importante a incidere sulla strategia di business

Portekizî Îtalî
na sulla

PT A Red Hat é uma das principais colaboradoras do projeto open source Kubernetes e participa ativamente dele desenvolvendo as melhores práticas, ferramentas e integrações nativas em nuvem para a adoção empresarial dessa tecnologia.

IT Red Hat, tra i principali contributori al progetto open source, ha consentito lo sviluppo di un approccio a 360° alle procedure, agli strumenti e alle integrazioni cloud native necessarie a supportare l'adozione di Kubernetes in azienda.

Portekizî Îtalî
hat hat
principais principali
projeto progetto
open open
source source
kubernetes kubernetes
e e
práticas procedure
ferramentas strumenti
integrações integrazioni
nuvem cloud
adoção adozione
empresarial azienda
nativas native

PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.

IT Le offerte della formazione e certificazione di Red Hat ti incuriosiscono, ma non sai da dove iniziare? Ti basterà fornirci poche informazioni essenziali per essere ricontattato dall'esperto Red Hat più preparato per rispondere alle tue domande.

Portekizî Îtalî
treinamentos formazione
e e
hat hat
mas ma
começar iniziare
especialista esperto
mais più

PT Dessa forma, você será capaz de elaborar uma estratégia de SEO eficaz para alcançar seus objetivos.

IT In questo modo, sarai in grado di mettere a punto una strategia SEO efficace per raggiungere i tuoi obiettivi.

Portekizî Îtalî
forma modo
capaz in grado di
estratégia strategia
seo seo
eficaz efficace
alcançar raggiungere
objetivos obiettivi

PT Se você estiver usando o Facebook Pages Report do Sprout, poderá mostrar seus KPIs personalizados no topo do relatório em um resumo. Dessa forma, sua atenção permanecerá focada nas métricas mais relevantes para o seu negócio.

IT Se utilizzi il report Facebook Pages di Sprout, potrai trasferire i tuoi KPI personalizzati nella parte superiore del tuo report in una sintesi. In tal modo continuerai a concentrare l?attenzione sulle metriche più pertinenti per la tua azienda.

Portekizî Îtalî
usando utilizzi
kpis kpi
personalizados personalizzati
um una
forma modo
atenção attenzione
métricas metriche
relevantes pertinenti
negócio azienda

PT Usamos dados agregados para ver qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso website

IT Utilizziamo i dati aggregati per vedere quale variante funziona meglio e in questo modo ottimizziamo l'esperienza utente sul nostro sito web

Portekizî Îtalî
usamos utilizziamo
agregados aggregati
variação variante
e e
maneira modo
usuário utente
nosso nostro

PT Utilizamos dados agregados para sabermos qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso site.

IT Utilizziamo i dati aggregati per vedere quale variante funziona meglio e in questo modo ottimizziamo l'esperienza utente sul nostro sito web.

Portekizî Îtalî
utilizamos utilizziamo
agregados aggregati
variação variante
e e
maneira modo
usuário utente
nosso nostro

PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.

IT La minaccia di azioni interne malevoli aumenta in proporzione alle dimensioni dell'azienda e alla varietà di dati classificati, rendendo così necessaria la differenziazione dei diritti.

Portekizî Îtalî
ameaça minaccia
tamanho dimensioni
classificação classificati
dados dati
direitos diritti
variedade varietà

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.

Portekizî Îtalî
precisava bisogno
mundo mondo
digital digitale
mais più

PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.

IT Creando un campo calcolato per contrassegnare le trattative a rischio, Tableau è riuscita a isolare l'impatto potenziale della crisi, migliorando le previsioni. Il video mostra come ha fatto il team commerciale di Tableau.

Portekizî Îtalî
um un
campo campo
calculado calcolato
risco rischio
conseguiu riuscita
isolar isolare
crise crisi
possível potenziale
previsões previsioni
vídeo video
mostra mostra
equipe team
melhorar migliorando

PT Algumas das pessoas mais inteligentes que conhecemos fazem parte dessa elite de especialistas em dados que compartilha seu vasto conhecimento com a comunidade e com a Tableau, ajudando a aprimorar a plataforma.

IT Tra gli utenti più brillanti che conosciamo, questi specialisti unici condividono la loro vasta conoscenza con la community e con Tableau, aiutandoci a migliorare la piattaforma.

Portekizî Îtalî
especialistas specialisti
comunidade community
e e

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.

Portekizî Îtalî
desbloquear sbloccare
conteúdo contenuti
países paesi
menos meno
vpn vpn
gostamos ci piace
opção opzione
proxy proxy

PT Dessa forma, sua identidade, dinheiro e informações pessoais permanecerão seguros

IT Con il suo utilizzo, la tua identità, i tuoi soldi e i tuoi dati personali restano al sicuro

Portekizî Îtalî
dinheiro soldi
e e
informações dati
pessoais personali
identidade identità

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide