PT Você pode, é claro, desligar a iluminação ou deixá-la brilhando de várias maneiras ao longo do dia. Nós realmente gostamos da forma como a luz brilha na mesa e os vários destaques que ela deixa no chassi.
PT Você pode, é claro, desligar a iluminação ou deixá-la brilhando de várias maneiras ao longo do dia. Nós realmente gostamos da forma como a luz brilha na mesa e os vários destaques que ela deixa no chassi.
IT Ovviamente puoi spegnere lilluminazione o lasciarla accesa in vari modi durante il giorno. Ci piace molto il modo in cui la luce risplende sulla scrivania e anche i vari punti salienti che lascia sul telaio.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
desligar | spegnere |
ou | o |
dia | giorno |
nós | ci |
gostamos | ci piace |
mesa | scrivania |
e | e |
destaques | punti salienti |
PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
Portekizî | Îtalî |
---|---|
design | design |
boca | bocca |
cardápio | menù |
com | venire |
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
perfeito | perfetta |
mas | ma |
bolo | torta |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
escritor | scrittore |
sabe | sa |
boa | perfetta |
pode | farà |
PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.
IT Analizza i clic sulle precedenti email, gli acquisti e le chat in tempo reale nell’intera piattaforma di ActiveCampaign per scoprire quali sono gli elementi che i clienti ritengono utili e interessanti.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cliques | clic |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”
IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
buscando | ricerca |
informações | informazioni |
wrike | wrike |
ajuda | aiuta |
e | e |
lista | lista |
tarefas | lavoro |
PT Diga ao seu público exatamente o que ele precisa saber para deixá-lo animado com seu evento ou organização.
IT Racconta al tuo pubblico esattamente ciò che devono sapere per essere in attesa del tuo evento o della tua organizzazione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
público | pubblico |
exatamente | esattamente |
saber | sapere |
evento | evento |
organização | organizzazione |
precisa | devono |
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
sabemos | sappiamo |
rede | network |
exige | richiede |
diferentes | diverse |
usar | utilizza |
correto | corretta |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
nota | nota |
backlinks | backlink |
e | e |
tráfego | traffico |
orgânico | organico |
ahrefs | ahrefs |
integradas | integrati |
podem | possono |
seo | seo |
mais | più |
PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.
IT Crea velocemente esperienze dal design straordinario per web, mobile e chat con un'architettura front-end aperta che ti lascia il controllo completo.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
rapidamente | velocemente |
web | web |
celular | mobile |
e | e |
chat | chat |
aberta | aperta |
controle | controllo |
suas | ti |
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
IT Grazie a Pega, Aegon ha superato i propri limiti convertendosi in impresa concentrata sui prodotti in azienda focalizzata sui clienti.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
produtos | prodotti |
cliente | clienti |
pega | pega |
PT Com eventos de moda, lançamentos de produtos e hóspedes de alto nível, o W Barcelona sempre deixa uma impressão marcante nos moradores da região e viajantes globais.
IT Eventi di moda, lanci di prodotti e ospiti di spicco rendono il W Barcelona una destinazione esclusiva sia per la gente del posto sia per i personaggi del jet set internazionale.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
eventos | eventi |
moda | moda |
lançamentos | lanci |
produtos | prodotti |
e | e |
barcelona | barcelona |
w | w |
PT Isso não apenas deixa os clientes felizes, mas aumenta a satisfação no trabalho para todos na agência.
IT Ciò non solo crea soddisfazione nel cliente, ma aumenta anche la soddisfazione professionale di ogni membro dell'agenzia.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
apenas | solo |
clientes | cliente |
aumenta | aumenta |
satisfação | soddisfazione |
agência | agenzia |
PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.
IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vários | molti |
usuários | utenti |
gmail | gmail |
lista | elenco |
volume | volume |
escopo | portata |
aumentam | aumentano |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
abra | aprire |
um | un |
ingresso | biglietto |
equipe | team |
faturamento | fatturazione |
transferência | trasferimento |
falhou | fallito |
e | e |
custo | costo |
adicional | aggiuntivo |
PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”
IT Sentiamo spesso i nostri clienti dire "la community non ti permetterà di fallire"
Portekizî | Îtalî |
---|---|
de | di |
clientes | clienti |
comunidade | community |
muitas vezes | spesso |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."
Portekizî | Îtalî |
---|---|
agora | ora |
e | e |
jornadas | percorsi |
necessidade | dover |
tudo | tutto |
centralizada | centrale |
PT Qualquer website sério e com boa reputação que trabalhe com Bitcoins deixa claros os seus altos padrões de segurança e de encriptação de dados
IT Quasi tutti i servizi Bitcoin rispettabili promuovono i loro alti standard di sicurezza e di cifratura
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
bitcoins | bitcoin |
altos | alti |
padrões | standard |
segurança | sicurezza |
PT Adicionar texto alternativo a imagens é ótimo para catapultar a SEO do site e deixá-la mais acessível
IT Aggiungere un testo alternativo alle immagini è un ottimo modo per rafforzare la SEO del tuo sito, rendendolo più facilmente accessibile
Portekizî | Îtalî |
---|---|
alternativo | alternativo |
imagens | immagini |
ótimo | ottimo |
seo | seo |
PT As opções nativas de gerenciamento de dados do iCloud são limitadas, o que pode deixá-lo em uma posição perigosa
IT Le opzioni native di gestione dei dati di iCloud sono limitate e possono lasciare una posizione pericolosa
Portekizî | Îtalî |
---|---|
opções | opzioni |
gerenciamento | gestione |
icloud | icloud |
são | sono |
limitadas | limitate |
pode | possono |
posição | posizione |
nativas | native |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dobras | pieghe |
terços | terzi |
ajustes | modifiche |
PT O Bitbucket Pipelines deixa a criação de fluxos de trabalho potentes e automatizados tão fácil quando criar um arquivo .yaml
IT Con Bitbucket Pipelines, creare flussi di lavoro efficaci e automatizzati è come scrivere un file .yaml: semplicissimo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
automatizados | automatizzati |
um | un |
PT Se você emparelhar o seu iPhone com o seu Mac através da sua conta do iCloud e deixá-los sincronizar mensagens, você poderá ver o seu histórico de SMS e iMessage no aplicativo Mensagens do Mac
IT Se accoppi il tuo iPhone con il tuo Mac tramite il tuo account iCloud e permetti loro di sincronizzare i messaggi, sarai in grado di vedere la tua storia di SMS e iMessage nell'app Messaggi di Mac
Portekizî | Îtalî |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
conta | account |
icloud | icloud |
e | e |
sincronizar | sincronizzare |
mensagens | messaggi |
poderá | in grado di |
ver | vedere |
histórico | storia |
sms | sms |
aplicativo | app |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
IT "Quando implementiamo i programmi con Pega, tutti iniziano a discutere degli approcci possibili: come offrire di più a clienti e finanziatori? La discussione lascia il piano IT e diviene una discussione sul business."
Portekizî | Îtalî |
---|---|
programas | programmi |
possível | possibili |
oferecer | offrire |
clientes | clienti |
discussão | discussione |
negócios | business |
pega | pega |
PT Uma vez que o código deixa de ser uma trava, as possibilidades são ilimitadas.
IT Una volta tolto di mezzo il codice software, le possibilità sono illimitate.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ilimitadas | illimitate |
possibilidades | possibilità |
PT Não perca tempo valioso com trabalho mecânico. A RPA mantém seus funcionários focados no cliente e deixa os bots cuidarem do resto.
IT Non perdere tempo prezioso in attività monotone. RPA aiuta a mantenere l'attenzione dei tuoi dipendenti sul cliente: i bot si occuperanno di tutto il resto.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
perca | perdere |
tempo | tempo |
valioso | prezioso |
mantém | mantenere |
funcionários | dipendenti |
cliente | cliente |
bots | bot |
resto | resto |
trabalho | attività |
PT Entretanto, a Athora acreditava que “Por si só, uma boa interação não deixa o cliente feliz”
IT I vertici di Athora, tuttavia, erano convinti che "Una buona interazione di per sé non fa felice il cliente"
Portekizî | Îtalî |
---|---|
boa | buona |
interação | interazione |
cliente | cliente |
feliz | felice |
PT Nápoles é uma daquelas cidades cuja graça deixa sua marca em qualquer viajante que se aventura em su...
IT Non c’è un altro posto al mondo come Venezia. Magica, misteriosa e assolutamente unica, questa città...
Portekizî | Îtalî |
---|---|
qualquer | non |
cidades | città |
PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”
IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
orgulho | orgoglioso |
natureza | natura |
PT Esta seleção de hotéis históricos encontra inspiração e deixa sua marca em sua paisagem dinâmica.
IT Questa selezione di storici hotel è stata ispirata dai loro dinamici dintorni, sui quali lasciano il segno.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
seleção | selezione |
de | di |
hotéis | hotel |
sua | loro |
marca | segno |
dinâmica | dinamici |
em | sui |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
IT Ricevi subito una notifica via email non appena la pagina non diventa indicizzabile in robots.txt, meta tag o il suo codice di stato http è stato modificato.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
receba | ricevi |
página | pagina |
meta | meta |
tags | tag |
código | codice |
status | stato |
http | http |
alterado | modificato |
txt | txt |
PT O Canadá sempre deixa um visitante surpreso e maravilhado
IT Il Canada lascia sempre il visitatore sbalordito e meravigliato
Portekizî | Îtalî |
---|---|
canadá | canada |
sempre | sempre |
visitante | visitatore |
e | e |
PT Nosso designer logo nunca deixa você ficar sem ideias logo moderno. Você pode fazer o seu logotipo, selecionando um desenho livre logotipo entre centenas de modelos em cada categoria.
IT Il nostro logo designer non ti lascia mai a corto di idee moderne logo. Si può fare il vostro marchio selezionando un logo design privo di centinaia di modelli indicati in ogni categoria.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ideias | idee |
moderno | moderne |
selecionando | selezionando |
centenas | centinaia |
categoria | categoria |
livre | privo |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
IT La manicure è bellissima! Ogni ragazza lo fa costantemente da sola, quindi carica bellissime foto sui social network e quindi fa innamorare gli uomini di se stessa e rende invidioso il resto del gentil sesso
Portekizî | Îtalî |
---|---|
qualquer | ogni |
garota | ragazza |
constantemente | costantemente |
e | e |
carrega | carica |
lindas | bellissime |
fotos | foto |
redes | network |
homens | uomini |
mesma | stessa |
resto | resto |
sexo | sesso |
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
IT È quasi ufficialmente l'estate, ma il nostro team non ha lasciato che il divertimento estivo si intrometta di sviluppare più Awesomeness per i clienti Hostwinds!Questo mese abbiamo due nuove eccitanti funzionalità da condividere con te ...
Portekizî | Îtalî |
---|---|
oficialmente | ufficialmente |
equipe | team |
divertido | divertimento |
desenvolvimento | sviluppare |
hostwinds | hostwinds |
mês | mese |
novos | nuove |
emocionantes | eccitanti |
mais | più |
recursos | funzionalità |
PT Com este conceito de autoatendimento, a mentalidade do tipo “atender solicitações” deixa de fazer sentido para a TI
IT Con il concetto di self-service, [l'IT] ha abbandonato la vecchia mentalità di esecuzione degli ordini
Portekizî | Îtalî |
---|---|
conceito | concetto |
autoatendimento | self-service |
atender | service |
mentalidade | mentalità |
PT Ele vai deixá-los controlar seus backlinks existentes e corrigi-los se eles encontraram quaisquer links quebrados para seu site ou página da web dos domínios de referência.
IT Esso permetterà loro di monitorare le loro ritroso esistenti e le soluzioni, purché hanno trovato eventuali collegamenti interrotti al loro sito o pagina web dai domini di riferimento.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vai | dai |
controlar | monitorare |
existentes | esistenti |
e | e |
domínios | domini |
PT Esta ferramenta analisa o perfil backlink e deixá-lo ver o valor de cada um deles é para o seu desempenho presença e mecanismo de busca on-line, com base em onde os links estão gerando a partir.
IT Questo strumento analizza il profilo backlink e ti permettono di vedere come prezioso ognuno di loro è alla vostra presenza e motore di ricerca on-line le prestazioni, in base a dove quei collegamenti stanno generando da.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ferramenta | strumento |
analisa | analizza |
perfil | profilo |
desempenho | prestazioni |
presença | presenza |
mecanismo | motore |
on-line | on-line |
links | collegamenti |
gerando | generando |
backlink | backlink |
PT Estes fatos e números podem adicionar a peças de dados em falta ou deixá-lo resolver vários mistérios
IT Questi fatti e cifre possono aggiungere ai pezzi di dati mancanti o lasciare che a risolvere i vari misteri
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
podem | possono |
adicionar | aggiungere |
peças | pezzi |
de | di |
ou | o |
resolver | risolvere |
vários | vari |
PT Deixá-los como eles são, se você não quer mudá-los como mostrado na imagem abaixo:
IT Lasciare così come sono se non si desidera cambiare loro come mostrato nella immagine qui sotto:
Portekizî | Îtalî |
---|---|
quer | desidera |
mostrado | mostrato |
na | nella |
imagem | immagine |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
IT Molte persone scelgono di lasciarlo fuori solo perché non sanno che cosa è o che cosa viene utilizzato per.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
muitas | molte |
pessoas | persone |
usado | utilizzato |
PT Um produto excepcional que deixa os outros para trás.? Andrew G., Gerente de TIC em uma organização sem fins lucrativos
IT ?Un prodotto eccezionale che mette il resto in secondo piano.?
Portekizî | Îtalî |
---|---|
excepcional | eccezionale |
PT Banana botânica deixa o padrão sem costura 164989 Vetor no Vecteezy
IT La banana botanica lascia il modello senza cuciture 164989 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portekizî | Îtalî |
---|---|
banana | banana |
sem | senza |
PT A Cisco se deixa levar como líder em zero trust
IT Cisco cavalca l'onda, in quanto leader di Zero Trust
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cisco | cisco |
como | di |
líder | leader |
em | in |
zero | zero |
trust | trust |
a | quanto |
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
IT Queste caratteristiche si riflettono anche sulle diverse misure che si possono adottare per migliorare il posizionamento sui principali motori di ricerca
Portekizî | Îtalî |
---|---|
medidas | misure |
devem | possono |
site | motori di ricerca |
busca | ricerca |
PT No processo de membrana, o ânodo e o cátodo são separados um do outro por uma membrana de troca iônica que não deixa a água passar
IT Nel processo a membrana, l?anodo e il catodo sono separati l?uno dall?altro con una membrana a scambio ionico che non lascia passare l?acqua
Portekizî | Îtalî |
---|---|
processo | processo |
membrana | membrana |
e | e |
são | sono |
separados | separati |
outro | altro |
troca | scambio |
água | acqua |
PT Silêncio da China sobre rápidos ganhos do iuan deixa mercados inquietos
IT Valute forti e valute emergenti ecco dove si annidano le opportunità
PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos
IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi
Portekizî | Îtalî |
---|---|
auditoria | controllo |
segurança | sicurezza |
terceiros | terze |
pontos | punti |
fato | fatto |
presentes | presenti |
atual | corrente |
aplicativo | app |
PT O Slack deixa claro que eles usam apenas os Dados do cliente para fornecer o serviço e os mantêm de acordo com os desejos do cliente (por exemplo, alguns planos de negócios fornecem arquivamento).
IT Slack chiarisce che utilizzano i dati dei clienti solo per fornire il servizio e li conservano secondo i desideri del cliente (ad esempio alcuni piani aziendali prevedono l'archiviazione).
Portekizî | Îtalî |
---|---|
apenas | solo |
e | e |
desejos | desideri |
exemplo | esempio |
alguns | alcuni |
planos | piani |
PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos
IT Se Camo non appare ancora come una scelta della fotocamera, è causato dalla rottura degli interni di Zoom: a volte si mette in uno stato in cui non supporta correttamente le fotocamere di terze parti e lascia i vecchi componenti Zoom
Portekizî | Îtalî |
---|---|
camo | camo |
aparecer | appare |
escolha | scelta |
causado | causato |
zoom | zoom |
estado | stato |
suporte | supporta |
terceiros | terze |
adequadamente | correttamente |
antigos | vecchi |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide