PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "comparando" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"comparando" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| comparando | confrontando |
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT Una vota che le persone aprono la mail, cosa vogliono vedere? Valuta e confronta intere email con altre.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| querem | vogliono |
| abrir | aprono |
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
IT Calcoliamo il tuo percentile mettendo a confronto le tue metriche Percentuale di risposta e Tempo di risposta per il periodo selezionato con i dati a nostra disposizione su profili simili al tuo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| percentual | percentuale |
| resposta | risposta |
| e | e |
| selecionado | selezionato |
| perfis | profili |
| semelhantes | simili |
PT Comparando com nosso primeiro teste, o ping permaneceu exatamente o mesmo
IT A confronto con il nostro primo test, il ping è rimasto esattamente lo stesso
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| primeiro | primo |
| teste | test |
| ping | ping |
| permaneceu | rimasto |
| exatamente | esattamente |
PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.
IT In base all'idea per la quale hai deciso di ottenere dei dettagli, questo report ti fornirà informazioni onnicomprensive per una determinata landing page confrontandola con i risultati raccolti dai tuoi competitor nella top 10.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| ideia | idea |
| resultados | risultati |
| concorrentes | competitor |
| fornecer | dai |
PT ?Passei muito tempo comparando soluções antes de decidir sobre ActiveCampaign
IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| muito | molto |
| tempo | tempo |
| soluções | soluzioni |
| decidir | scegliere |
PT Comparando os dados desta página com os dados de publicação, você poderá identificar publicações específicas que resultaram em uma boa resposta do seu público, o que pode estar relacionado a um aumento nas curtidas de página.
IT Confrontando i dati di questa pagina con i dati dei post, potrai individuare post specifici scaturiti da un?ottima risposta della tua audience, che potrebbero essere collegati a un incremento dei like della pagina.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| identificar | individuare |
| específicas | specifici |
| boa | ottima |
| resposta | risposta |
| público | audience |
| aumento | incremento |
PT O nosso software de plágio livre verifica a sentença um a um em vários motores de busca comparando-a com conteúdo já indexado
IT Il nostro software gratuito anti- plagio verifica le frasi una per una su vari motori di ricerca, confrontandole con contenuti già indicizzati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| software | software |
| plágio | plagio |
| livre | gratuito |
| verifica | verifica |
| um | una |
| vários | vari |
| motores | motori |
| conteúdo | contenuti |
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
IT Calcoliamo il risparmio confrontando il prezzo di CityPASS con il prezzo al botteghino combinato dell'ingresso per adulti integrato per le attrazioni più costose.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| combinado | combinato |
| entrada | ingresso |
| adultos | adulti |
| atrações | attrazioni |
| mais | più |
PT O que olhar para fora quando comparando corretores que oferecem spread zero Contas
IT cosa guardare fuori per quando si confrontano i broker che offrono Zero Diffusione Accounts
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| olhar | guardare |
| corretores | broker |
| oferecem | offrono |
| zero | zero |
| contas | accounts |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| linhas | linee |
| taxas | spese |
| tomadas | prese |
| corretor | broker |
| naturalmente | naturalmente |
| e | e |
| comparando | confrontando |
| potencial | potenziale |
| comerciante | commerciante |
| desfrutar | godere |
| margens | margini |
| lucro | profitto |
| diferentes | variare |
PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.
IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| marcadores | indicatori |
| mostram | mostrano |
| progresso | avanzamento |
| meta | obiettivo |
| comparando | confrontando |
| medidas | misure |
| substituir | sostituire |
| e | e |
PT Os percentis são calculados comparando as estatísticas de um jogador com as dos jogadores no grupo de comparação
IT I percentili vengono calcolati mettendo a confronto le statistiche di un giocatore con quelle dei giocatori presenti nel gruppo di confronto
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| calculados | calcolati |
| estatísticas | statistiche |
PT Neste post, eu destaquei DataCamp vs Coursera Comparando em profundidade, Data Science é um dos campos mais populares no momento e todos estão ansiosos para aprendê-lo
IT In questo post, ho presentato DataCamp vs Coursera Confronto approfondito, la scienza dei dati è uno dei campi di tendenza in questo momento e tutti sono desiderosi di impararlo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| post | post |
| datacamp | datacamp |
| vs | vs |
| coursera | coursera |
| science | scienza |
| campos | campi |
| e | e |
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| carteira | portafoglio |
| crédito | credito |
| receitas | ricavi |
| margens | margini |
| perfis | profili |
| variações | variazioni |
| regionais | regionali |
| determine | determina |
| causa | causa |
| identifique | identifica |
| lucrativos | redditizi |
| comparando | confrontando |
PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF
IT Un record SPF è un record DNS TXT che viene pubblicato nel DNS del tuo dominio per autenticare i messaggi controllando gli indirizzi IP autorizzati che sono autorizzati a inviare e-mail per conto del tuo dominio, inclusi nel tuo record SPF
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| registo | record |
| spf | spf |
| dns | dns |
| publicado | pubblicato |
| domínio | dominio |
| autenticar | autenticare |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| autorizados | autorizzati |
| estão | sono |
| incluídos | inclusi |
| txt | txt |
PT Infográfico comparando as características do Elementor e do Elementor Pro
IT Infografica che confronta le caratteristiche di Elementor e Elementor Pro
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| infográfico | infografica |
| características | caratteristiche |
| e | e |
| as | che |
| elementor | elementor |
PT Equipe de Ganesh e de Bouatia-Naji penteada com os dados dos estudos genoma-largos da associação de mais de 1.500 casos de FMD, comparando os a mais de 7.000 amostras de controle dos participantes sem o FMD
IT Gruppo di Bouatia-Naji e di Ganesh pettinato con i dati dagli studi genoma di ampiezza di associazione di più di 1.500 casi di FMD, confrontante li a più di 7.000 campioni di controllo dai partecipanti senza FMD
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| e | e |
| estudos | studi |
| associação | associazione |
| casos | casi |
| amostras | campioni |
| controle | controllo |
| participantes | partecipanti |
PT O projecto do estudo avaliou o desempenho vacinal comparando as probabilidades da vacinação antecedente entre os pacientes laboratório-confirmados do caso hospitalizados com o COVID-19 e hospitalizou controles sem COVID-19.
IT La progettazione di studio ha valutato la prestazione vaccino paragonando le probabilità della vaccinazione antecedente fra i pazienti laboratorio-confermati di caso ospedalizzati a COVID-19 ed ha ospedalizzato i comandi senza COVID-19.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| estudo | studio |
| desempenho | prestazione |
| vacinação | vaccinazione |
| pacientes | pazienti |
| caso | caso |
| e | ed |
| controles | comandi |
| sem | senza |
| vacina | vaccino |
PT O Pixel 6 Pro aumenta o preço, mas oferece muito mais. Comparando com outros smartphones emblemáticos como Samsung ou Apple, ele realmente parece ter um preço competitivo.
IT Il Pixel 6 Pro aumenta di prezzo, ma offre molto di più. Confrontandolo con altri smartphone di punta come Samsung o Apple, sembra che abbia un prezzo competitivo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mas | ma |
| smartphones | smartphone |
| samsung | samsung |
| parece | sembra |
| um | un |
| competitivo | competitivo |
PT Crie um feed do Google Merchant para uma integração sem problemas ou utilize o arquivo em um preço comparando os sites dos serviços. Envie o arquivo de datafeed exportado para seus parceiros se você tiver cooperação que o requeira.
IT Crea un feed di Google Merchant per un'integrazione senza problemi o usa il file sui siti web dei servizi di comparazione dei prezzi. Invia il file esportato del datafeed ai tuoi partner se hai una cooperazione che lo richiede.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| crie | crea |
| integração | integrazione |
| sem | senza |
| utilize | usa |
| arquivo | file |
| preço | prezzi |
| serviços | servizi |
| envie | invia |
| exportado | esportato |
| parceiros | partner |
| cooperação | cooperazione |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
IT Calcoliamo il nostro risparmio comparando il prezzo CityPASS con il prezzo combinato in biglietteria per l'ingresso di un adulto nello stesso giorno alle attrazioni più costose.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| combinado | combinato |
| mesmo | stesso |
| admissão | ingresso |
| um | un |
| adulto | adulto |
| atrações | attrazioni |
| mais | più |
PT “Comparando esse POS com outros que usei, gostei muito da exibição de imagens grandes. Posso escolher facilmente os itens de que preciso e não preciso ler tanto os títulos. ”
IT "Confrontando questo POS con gli altri che ho usato, mi sono piaciuti molto i display con immagini di grandi dimensioni. Posso scegliere facilmente gli articoli di cui ho bisogno, senza dover prestare troppa attenzione ai titoli."
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| exibição | display |
| imagens | immagini |
| escolher | scegliere |
| facilmente | facilmente |
| títulos | titoli |
| pos | pos |
PT Você pode comprar um por quase o mesmo preço de qualquer outro smartphone de primeira linha - ou até menos se você também estiver comparando com os carros-chefe realmente grandes e caros.
IT Puoi acquistarne uno allo stesso prezzo di qualsiasi altro smartphone di fascia alta, o anche meno se lo confronti anche con le ammiraglie davvero grandi e costose.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| você | le |
| preço | prezzo |
| smartphone | smartphone |
| menos | meno |
| estiver | se |
| grandes | grandi |
| e | e |
| caros | costose |
PT Comparando isso com Alexa brevemente e o Echo Show 8 - um pouco maior do que este modelo - tem um som maior também. O menor Echo Show 5 também tem um driver de 1,7 polegadas, dando uma ideia de como esses dispositivos se comparam.
IT Confrontandolo brevemente con Alexa e Echo Show 8 - leggermente più grande di questo modello - ha anche un suono più grande. Il più piccolo Echo Show 5 ha anche un driver da 1,7 pollici, che ti dà unidea di come questi dispositivi si confrontano.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| alexa | alexa |
| brevemente | brevemente |
| echo | echo |
| show | show |
| modelo | modello |
| som | suono |
| driver | driver |
| polegadas | pollici |
| dispositivos | dispositivi |
| uma ideia | unidea |
PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| cadência | cadenza |
| média | media |
| passos | passi |
| minuto | minuto |
| garmin | garmin |
| e | ed |
| história | storia |
| semelhante | simile |
| frequência | frequenza |
PT Descobrimos que o sensor de frequência cardíaca retorna resultados alinhados com o que gostaríamos, comparando favoravelmente com o Fenix 6 Pro e o Polar Verity Sense , todos fornecendo médias aproximadas
IT Abbiamo riscontrato che il sensore di frequenza cardiaca restituisce risultati in linea con quello che avremmo eccetto, confrontandolo favorevolmente con il Fenix 6 Pro e il Polar Verity Sense , tutti con medie ravvicinate
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| sensor | sensore |
| frequência | frequenza |
| retorna | restituisce |
| resultados | risultati |
| e | e |
| todos | tutti |
PT Comparando as especificações do Pixel 4a do Google com o de seu homônimo.
IT Confrontando le specifiche del Pixel 4a di Google con il suo omonimo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| especificações | specifiche |
| pixel | pixel |
PT Comparando com outras técnicas de gerenciamento de processos e projetos ágeis e enxutos, o método Kanban é muito mais fácil de implementar e, na maioria dos casos, os CEOs veem os resultados mais rapidamente
IT Rispetto ad altre tecniche agili di gestione dei progetti e dei processi, il metodo Kanban è molto più semplice da implementare e, nella maggior parte dei casi, i CEO vedono più rapidamente i risultati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| método | metodo |
| kanban | kanban |
| fácil | semplice |
| implementar | implementare |
| resultados | risultati |
PT i deriva estática durante 1 hora em água HPLC comparando LED, deutério, e estabilidade da lâmpada de tungstênio.
IT i Deriva statica su 1 ora in acqua HPLC confrontando la stabilità di LED, deuterio e lampada al tungsteno.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| hora | ora |
| água | acqua |
| comparando | confrontando |
| led | led |
| e | e |
| lâmpada | lampada |
| estabilidade | stabilità |
PT RNase: comparando-te à neve em um dia de inverno
IT RNase: paragonandoti alla neve in un giorno d'inverno
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| neve | neve |
| um | un |
| inverno | inverno |
PT Com o Socialinsider, é possível economizar tempo e impressionar os clientes com dados que eles não viram antes, comparando seus esforços com os de seus concorrentes.
IT In questo modo tutti i membri del tuo team possono vedere dove è tutto e in un colpo d'occhio su piattaforme personalizzabili con trascinamento, che mostrano esattamente quali informazioni sono rilevanti per il successo generale del tuo team.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| possível | possono |
| e | e |
| dados | informazioni |
| tempo | generale |
PT Com o Socialinsider, é possível economizar tempo e impressionar os clientes com dados que eles não viram antes, comparando seus esforços com os de seus concorrentes.
IT In questo modo tutti i membri del tuo team possono vedere dove è tutto e in un colpo d'occhio su piattaforme personalizzabili con trascinamento, che mostrano esattamente quali informazioni sono rilevanti per il successo generale del tuo team.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| possível | possono |
| e | e |
| dados | informazioni |
| tempo | generale |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
IT Calcoliamo il nostro risparmio comparando il prezzo CityPASS con il prezzo combinato in biglietteria per l'ingresso di un adulto nello stesso giorno alle attrazioni più costose.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| combinado | combinato |
| mesmo | stesso |
| admissão | ingresso |
| um | un |
| adulto | adulto |
| atrações | attrazioni |
| mais | più |
PT Você pode comprar um por quase o mesmo preço de qualquer outro smartphone de primeira linha - ou até menos se você também estiver comparando com os carros-chefe realmente grandes e caros.
IT Puoi acquistarne uno allo stesso prezzo di qualsiasi altro smartphone di fascia alta, o anche meno se lo confronti anche con le ammiraglie davvero grandi e costose.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| você | le |
| preço | prezzo |
| smartphone | smartphone |
| menos | meno |
| estiver | se |
| grandes | grandi |
| e | e |
| caros | costose |
PT Comparando isso com Alexa brevemente e o Echo Show 8 - um pouco maior do que este modelo - tem um som maior também. O menor Echo Show 5 também tem um driver de 1,7 polegadas, dando uma ideia de como esses dispositivos se comparam.
IT Confrontandolo brevemente con Alexa e Echo Show 8 - leggermente più grande di questo modello - ha anche un suono più grande. Il più piccolo Echo Show 5 ha anche un driver da 1,7 pollici, che ti dà unidea di come questi dispositivi si confrontano.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| alexa | alexa |
| brevemente | brevemente |
| echo | echo |
| show | show |
| modelo | modello |
| som | suono |
| driver | driver |
| polegadas | pollici |
| dispositivos | dispositivi |
| uma ideia | unidea |
PT Descobrimos que o sensor de frequência cardíaca retorna resultados alinhados com o que gostaríamos, comparando favoravelmente com o Fenix 6 Pro e o Polar Verity Sense , todos fornecendo médias aproximadas
IT Abbiamo riscontrato che il sensore di frequenza cardiaca restituisce risultati in linea con quello che avremmo eccetto, confrontandolo favorevolmente con il Fenix 6 Pro e il Polar Verity Sense , tutti con medie ravvicinate
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| sensor | sensore |
| frequência | frequenza |
| retorna | restituisce |
| resultados | risultati |
| e | e |
| todos | tutti |
PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| cadência | cadenza |
| média | media |
| passos | passi |
| minuto | minuto |
| garmin | garmin |
| e | ed |
| história | storia |
| semelhante | simile |
| frequência | frequenza |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| linhas | linee |
| taxas | spese |
| tomadas | prese |
| corretor | broker |
| naturalmente | naturalmente |
| e | e |
| comparando | confrontando |
| potencial | potenziale |
| comerciante | commerciante |
| desfrutar | godere |
| margens | margini |
| lucro | profitto |
| diferentes | variare |
PT O que olhar para fora quando comparando corretores que oferecem spread zero Contas
IT cosa guardare fuori per quando si confrontano i broker che offrono Zero Diffusione Accounts
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| olhar | guardare |
| corretores | broker |
| oferecem | offrono |
| zero | zero |
| contas | accounts |
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| carteira | portafoglio |
| crédito | credito |
| receitas | ricavi |
| margens | margini |
| perfis | profili |
| variações | variazioni |
| regionais | regionali |
| determine | determina |
| causa | causa |
| identifique | identifica |
| lucrativos | redditizi |
| comparando | confrontando |
PT Você também pode tocar em Ver e ouvir como funciona para uma demonstração rápida comparando-o ao áudio estéreo
IT Puoi anche toccare "Vedi e ascolta come funziona" per una rapida demo confrontandolo con laudio stereo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pode | puoi |
| tocar | toccare |
| ver | vedi |
| ouvir | ascolta |
| funciona | funziona |
| uma | una |
| demonstração | demo |
| rápida | rapida |
| estéreo | stereo |
PT Isso aconteceu para nós na estrada - com todos que participaram da revisão 3008 comentando o quão bom era um lugar para se sentar e, sim, várias pessoas comparando-o a um Audi.
IT Questo ha funzionato per noi sulla strada - con tutti quelli che hanno guidato nella nostra recensione 3008 commentando quanto fosse bello sedersi e, sì, molte persone lo hanno paragonato a unAudi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| estrada | strada |
| revisão | recensione |
| bom | bello |
| sentar | sedersi |
| e | e |
| pessoas | persone |
PT Parece que se passaram alguns minutos desde que tirei a poeira da minha bola de cristal – comparando com a duração de uma pandemia global
IT Certo, è passato un minuto da quando ho rispolverato la mia sfera di cristallo, dopo un tempo paragonabile a quello di una pandemia globale
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| minutos | minuto |
| cristal | cristallo |
| duração | tempo |
| pandemia | pandemia |
| global | globale |
PT Comparando as GPUs GeForce RTX série 30 da Nvidia com seus modelos da série 10
IT Confronto tra le GPU GeForce RTX serie 30 di Nvidia e i suoi modelli serie 10
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| rtx | rtx |
| série | serie |
| seus | suoi |
| modelos | modelli |
| gpus | gpu |
| geforce | geforce |
PT Imagens maiores oferecem maior flexibilidade para impressões grandes ou para cortes mais pesados - o tipo de coisa que você nem consegue fazer com uma câmera de telefone (não que estamos comparando realisticamente as duas).
IT Le immagini più grandi offrono una maggiore flessibilità per stampe di grandi dimensioni o per ritagli più pesanti, il tipo di cose che non puoi nemmeno fare con la fotocamera di un telefono (non che stiamo realisticamente confrontando i due).
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| imagens | immagini |
| oferecem | offrono |
| pesados | pesanti |
| consegue | puoi |
| câmera | fotocamera |
| telefone | telefono |
| estamos | stiamo |
| comparando | confrontando |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Ao tentar descobrir o que acreditamos ser as melhores câmeras de ação atualmente disponíveis, passamos horas testando os dispositivos em cenários do mundo real e comparando os resultados
IT Quando abbiamo cercato di capire quali fossero le migliori action camera attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a testare i dispositivi in scenari reali e a confrontare i risultati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| descobrir | capire |
| melhores | migliori |
| ação | action |
| atualmente | attualmente |
| disponíveis | disponibili |
| horas | ore |
| testando | testare |
| dispositivos | dispositivi |
| cenários | scenari |
| real | reali |
| e | e |
| resultados | risultati |
PT Uma maneira fácil de tornar a entrada e a saída seguras, ele gerencia o acesso comparando os números das placas com listas de até 1000 veículos autorizados
IT Un modo semplice per rendere sicuri gli ingressi e le uscite, gestisce l'accesso confrontando i numeri di targa con elenchi di un massimo di 1.000 veicoli autorizzati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| tornar | rendere |
| e | e |
| gerencia | gestisce |
| comparando | confrontando |
| listas | elenchi |
| veículos | veicoli |
| autorizados | autorizzati |
PT Comparando uma imagem da assinatura com exemplos genuínos conhecidos.
IT Tramite il confronto di un'immagine della firma con campioni legittimi e noti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| imagem | immagine |
| assinatura | firma |
PT Ele faz isso comparando até 6 assinaturas de referência coletadas no decorrer do tempo e armazenadas nos servidores da organização do cliente
IT Questo avviene mediante il confronto con un massimo di sei firme di riferimento raccolte nel tempo e memorizzate nei server dell'organizzazione del cliente
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| assinaturas | firme |
| referência | riferimento |
| coletadas | raccolte |
| tempo | tempo |
| e | e |
| servidores | server |
| organização | organizzazione |
| cliente | cliente |
| armazenadas | memorizzate |
PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor
IT Il gioco è visivamente simile a prima (stiamo confrontando le versioni di nuova generazione - non labbiamo visto su PS4 o Xbox One), anche se in molti casi ci sono somiglianze leggermente migliorate dei giocatori e una folla migliore
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visualmente | visivamente |
| comparando | confrontando |
| versões | versioni |
| geração | generazione |
| vimos | visto |
| xbox | xbox |
| haja | ci sono |
| ligeiramente | leggermente |
| muitos | molti |
| e | e |
| melhor | migliore |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî