PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
IT Per visualizzare un pannello di controllo in modalità schermo intero, clicca sul pulsante Visualizzazione schermo intero nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
cheia | intero |
clique | clicca |
botão | pulsante |
canto | angolo |
modo | modalità |
PT Tela cheia realmente significa tela cheia
IT Schermo intero significa davvero schermo intero
Portekizî | Îtalî |
---|---|
tela | schermo |
cheia | intero |
realmente | davvero |
significa | significa |
PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
IT Per visualizzare un pannello di controllo in modalità schermo intero, clicca sul pulsante Visualizzazione schermo intero nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo.
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
beleza | bellezza |
agência | agenzia |
PT Apresente uma conversa de seu laptop para uma sala cheia de colegas.
IT Presenta in modo colloquiale dal tuo laptop a una stanza piena di colleghi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
apresente | presenta |
laptop | laptop |
sala | stanza |
cheia | piena |
colegas | colleghi |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
IT Accedi alla vista "In ascolto" a tutto schermo e visualizza le tue classifiche con la vista griglia della libreria.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
acesse | accedi |
e | e |
grade | griglia |
biblioteca | libreria |
PT Relaxe e veja seus scrobbling em tela cheia.
IT Fai una pausa, rilassati e goditi il tuo scrobbling a schermo intero.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
tela | schermo |
cheia | intero |
PT Venha descobrir a nossa ilha feliz, aninhada no quente sul do Caribe, moldada por 100 culturas únicas e cheia de surpreendentes maravilhas naturais.
IT Vieni a scoprire la nostra isola felice, situata nei caldi Caraibi meridionali, plasmata da 100 culture senza uguali e ricca di sorprendenti meraviglie naturali.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
venha | vieni |
descobrir | scoprire |
ilha | isola |
feliz | felice |
caribe | caraibi |
culturas | culture |
e | e |
maravilhas | meraviglie |
naturais | naturali |
PT Saiba como usar o Dropbox em cursos desenvolvidos para se ajustar à sua agenda cheia.
IT Scopri come utilizzare Dropbox con i corsi pensati per adattarsi ai tuoi impegni.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cursos | corsi |
ajustar | adattarsi |
sua | tuoi |
dropbox | dropbox |
PT Vista do céu, a região tailandesa de Krabi parece uma mandala detalhada e cheia de curvas sutis, com...
IT Ci sono posti sulla terra dove ogni filo d’erba e ogni granello di sabbia è una poesia. Noosa Heads ...
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cocktail | cocktail |
deck | terrazza |
suíte | suite |
estilo | moda |
ou | o |
relaxe | rilassatevi |
praias | spiagge |
w | w |
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
IT La nostra cucina AC, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cozinha | cucina |
e | e |
lugar | luogo |
perfeito | perfetto |
começar | iniziare |
dia | giornata |
um | una |
delicioso | deliziosa |
inspiração | ispirazione |
europeia | europea |
PT Temos algo melhor do que uma cama padrão dobrável: uma cama infantil e cheia de surpresas!
IT Abbiamo qualcosa di meglio di un normale letto aggiuntivo: uno speciale set di biancheria con omaggi d’eccezione!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
melhor | meglio |
cama | letto |
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
IT La nostra cucina, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cozinha | cucina |
e | e |
lugar | luogo |
perfeito | perfetto |
começar | iniziare |
dia | giornata |
um | una |
delicioso | deliziosa |
inspiração | ispirazione |
europeia | europea |
PT Provas para abrir a exibição de prova em tela cheia.
IT nella colonna Bozze per aprire la visualizzazione completa delle bozze.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
abrir | aprire |
PT Dica: para editar a publicação do blog em tela cheia, clique na seta de expansão no canto superior direito do editor.
IT Suggerimento: per modificare il post del blog a pagina intera, clicca sulla freccia di espansione nell'angolo superiore destro dell'editor.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dica | suggerimento |
blog | blog |
clique | clicca |
seta | freccia |
expansão | espansione |
canto | angolo |
direito | destro |
PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito
IT Coca Cola usa rosso ciliegia con il bianco per indicare il suo riconoscimento del marchio come celebrare e pieno di spirito
Portekizî | Îtalî |
---|---|
indicar | indicare |
reconhecimento | riconoscimento |
marca | marchio |
celebrar | celebrare |
cheia | pieno |
espírito | spirito |
coca | coca |
PT Use todos os monitores do Mac quando estiver em tela cheia.
IT Usa tutti i display del Mac quando a schermo intero.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
use | usa |
mac | mac |
quando | quando |
PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.
IT Usa tutte le impostazioni di gamma di Windows quando a schermo intero.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
use | usa |
configurações | impostazioni |
gama | gamma |
windows | windows |
tela | schermo |
cheia | intero |
PT Uma empresa familiar cheia de tradição, sempre olhando para o futuro.
IT Un’azienda familiare radicata nella tradizione che guarda sempre al futuro.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
uma | un |
empresa | azienda |
familiar | familiare |
tradição | tradizione |
sempre | sempre |
futuro | futuro |
o | che |
olhando | guarda |
PT Agora você pode usar a máquina virtual Linux no modo de tela cheia em vários monitores.
IT Ora è possibile utilizzare la macchina virtuale Linux in modalità a Schermo intero su più monitor.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
agora | ora |
você | la |
pode | possibile |
usar | utilizzare |
virtual | virtuale |
linux | linux |
cheia | intero |
modo | modalità |
vários | più |
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cheia | piena |
ansiedade | ansia |
e | e |
preocupação | preoccupazione |
backups | backup |
locais | locali |
poderiam | potuto |
úteis | utili |
mensagens | messaggi |
transferidas | trasferiti |
telefone | telefono |
outro | altro |
especialmente | soprattutto |
antigos | vecchi |
PT O museu infantil nº 1 dos EUA e o melhor destino para a família em Houston! Embarque em uma aventura diária cheia de emoções, atividades interativas, demonstrações ao vivo e performances
IT Il museo per bambini numero 1 in America e la destinazione per famiglie per eccellenza di Houston! Parti per un'avventura quotidiana piena di emozioni, attività interattive, dimostrazioni dal vivo e spettacoli
Portekizî | Îtalî |
---|---|
museu | museo |
e | e |
família | famiglie |
aventura | avventura |
cheia | piena |
emoções | emozioni |
interativas | interattive |
atividades | attività |
PT Quando tem sempre uma mesa cheia de coisas deliciosas na nossa frente, pode perder as esperanças
IT Se vediamo un tavolo pieno di ghiottonerie, tutte le speranze volano via
Portekizî | Îtalî |
---|---|
tem | le |
mesa | tavolo |
cheia | pieno |
PT A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
IT L’hotel mette inoltre a disposizione degli ospiti uno zaino da grigliata, per barbecue all’insegna del divertimento.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
mochila | zaino |
churrasco | barbecue |
PT Os consumidores julgam a qualidade em segundos. Eles optarão por comprar embalagens atraentes em uma prateleira cheia.
IT I consumatori giudicano la qualità in pochi secondi. Loro sceglieranno di acquistare confezioni interessanti da uno scaffale pieno.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
consumidores | consumatori |
segundos | secondi |
comprar | acquistare |
embalagens | confezioni |
prateleira | scaffale |
cheia | pieno |
qualidade | qualità |
PT É por isso que oferecemos a você a capacidade de compartilhar um link para uma versão em tela cheia de suas publicações
IT Ecco perché ti offriamo la possibilità di condividere un link a una versione a schermo intero delle tue pubblicazioni
Portekizî | Îtalî |
---|---|
oferecemos | offriamo |
compartilhar | condividere |
link | link |
tela | schermo |
cheia | intero |
publicações | pubblicazioni |
capacidade | possibilità |
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
IT Una delle mostre più memorabili in questo museo della guerra rivoluzionaria fa parte di questa sezione: un'intera parete piena di fotografie dei primi veterani della nazione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
exposições | mostre |
museu | museo |
guerra | guerra |
faz | fa |
parede | parete |
inteira | intera |
cheia | piena |
fotografias | fotografie |
veteranos | veterani |
país | nazione |
mais | più |
PT Se, por algum motivo, o salvamento do arquivo durante a gravação for interrompido (por falta de energia ou memória cheia no dispositivo, por exemplo), esses metadados não serão gravados
IT Se per qualche motivo (un blackout, memoria piena ecc.) il salvataggio di un file viene interrotto, i metadati non vengono scritti
Portekizî | Îtalî |
---|---|
motivo | motivo |
memória | memoria |
cheia | piena |
metadados | metadati |
PT Por exemplo, se algo der errado com o sistema do computador, aplicativos instalados ou a memória estiver cheia, você poderá ver algumas notificações com recomendações e instruções relacionadas a sua situação.
IT Ad esempio, se è presente un problema con il sistema del computer o le applicazioni installate oppure se la memoria è piena, possiamo mostrarti consigli pertinenti e istruzioni specifiche.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
exemplo | esempio |
instalados | installate |
memória | memoria |
estiver | se |
cheia | piena |
algumas | un |
recomendações | consigli |
e | e |
instruções | istruzioni |
PT O hambúrguer, uma refeição cheia de surpresas!
IT L’hamburger… un piatto ricco di sorprese!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
hambúrguer | hamburger |
surpresas | sorprese |
PT Hamburger, uma refeição cheia de surpresas!
IT L’hamburger… un piatto ricco di sorprese!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
surpresas | sorprese |
PT Nosso novo construtor de formulários em tela cheia mantém toda a funcionalidade ao seu alcance com um número mínimo de cliques.
IT Il nostro nuovo generatore di moduli a schermo intero offre tutte le funzionalità a portata di mano con un numero minimo di clic.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
novo | nuovo |
construtor | generatore |
formulários | moduli |
tela | schermo |
alcance | portata |
mínimo | minimo |
cliques | clic |
funcionalidade | funzionalità |
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
IT La Community è formata da persone utili e competenti con esperienza pratica di Smartsheet che chiedono e rispondono alle domande; chissà, qualcun altro potrebbe aver già risolto il problema su cui stai lavorando.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
comunidade | community |
indivíduos | persone |
e | e |
smartsheet | smartsheet |
alguém | qualcun |
resolvido | risolto |
PT Ao lado, você verá o Cargo Hold, a loja de souvenirs do Ripley, cheia de lembranças e presentes com temas marinhos para guardar a sua viagem.
IT Accanto si trova Cargo Hold, il negozio di souvenir del Ripley's con numerosi souvenir e articoli da regalo a tema marino per ricordare il viaggio.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
loja | negozio |
e | e |
presentes | regalo |
temas | tema |
viagem | viaggio |
PT Veja quantas publicações você vende através de incorporação, link do Flipsnack ou link de tela cheia.
IT Visualizza il numero di pubblicazioni vendute attraverso il collegamento integrato, il link Flipsnack o il link fullscreen.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
veja | visualizza |
quantas | numero |
publicações | pubblicazioni |
flipsnack | flipsnack |
ou | o |
PT Sua viagem foi cheia de experiências fantásticas – agora é hora de transformar todas aquelas gravações num verdadeiro filme
IT Il tuo viaggio è stato pieno di esperienze fantastiche - ora è il momento di trasformare tutte quelle riprese in un film
Portekizî | Îtalî |
---|---|
viagem | viaggio |
foi | stato |
cheia | pieno |
experiências | esperienze |
todas | tutte |
aquelas | quelle |
num | un |
filme | film |
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio. Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
IT Per la crescita del fiume, l’altare fu sommerso dal fango, dove rimase per più di un millennio. Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
rio | fiume |
submerso | sommerso |
milênio | millennio |
século | secolo |
restos | resti |
e | e |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
IT Il fantasma di Nerone spaventò a lungo i romani, che pensavano che nel luogo della sua sepoltura fosse nato un albero stregato, sempre pieno di corvi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fantasma | fantasma |
romanos | romani |
lugar | luogo |
cheia | pieno |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
aprenda | impara |
ciclo | ciclo |
anual | annuale |
cheia | piena |
e | e |
veja | vedi |
amazon | amazon |
PT Em um episódio especial, o elenco dos filmes de Harry Potter retorna a Hogwarts para nos levar em uma viagem cheia de nostalgia.
IT In uno speciale unico, il cast dei film di Harry Potter torna a Hogwarts per portarci in un viaggio pieno di nostalgia.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
filmes | film |
viagem | viaggio |
cheia | pieno |
harry | harry |
PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.
IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
provavelmente | probabilmente |
sopa | zuppa |
melhor | miglior |
sabor | sapore |
lentilhas | lenticchie |
vinagre | aceto |
cremoso | cremoso |
PT Por que comer uma colher cheia de iogurte com guisado de lentilhas? Isso nunca se encaixa! Sim, e como!
IT Perché mangiare un cucchiaio di yogurt con lo stufato di lenticchie? Non va mai bene! Sì, lo fa - e come!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
iogurte | yogurt |
lentilhas | lenticchie |
PT Uma caneca de café normal cheia de basmati é suficiente para 2 pessoas
IT Una normale tazza da caffè piena di basmati è sufficiente per 2 persone
Portekizî | Îtalî |
---|---|
caneca | tazza |
normal | normale |
cheia | piena |
suficiente | sufficiente |
pessoas | persone |
PT Ettalong é uma pedalada longa e difícil cheia de aventuras
IT Ettalong è un giro lungo e difficile, ricco di avventura
Portekizî | Îtalî |
---|---|
longa | lungo |
e | e |
difícil | difficile |
aventuras | avventura |
PT É uma subida maravilhosa e cheia de curvas entre as "Dandies", os títulos de KOM e QOM são altamente cobiçados
IT Una salita assolutamente bellissima che serpeggia e sale attraverso i "Dandies", con i punti KOM e QOM che sono i più ambiti
Portekizî | Îtalî |
---|---|
uma | una |
e | e |
são | sono |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
bicicletas | biciclette |
amsterdã | amsterdam |
corredores | corridori |
e | e |
perfeita | ideale |
superfícies | superfici |
PT Saindo da cidade, passando pelos subúrbios em direção ao interior, com uma subida que vai testá-lo até Ditchling Beacon um pouco antes da praia abaixo, a rota de Londres a Brighton é cheia de ação
IT Dalla città, attraverso la periferia e nella campagna, con l'ardua salita di Ditchling Beacon proprio prima di scendere alla spiaggia sottostante, il percorso da Londra a Brighton è ricco di azione
Portekizî | Îtalî |
---|---|
praia | spiaggia |
londres | londra |
ação | azione |
cidade | città |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
IT Vedo il video in riproduzione, ma non riesco a visualizzare il contenuto a schermo intero.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
consigo | a |
mas | ma |
conteúdo | contenuto |
em | in |
cheia | intero |
PT O Pixel 6 Pro possui uma ótima tela, cheia de qualidade, oferecendo ótima coloração ao seu conteúdo. Também há bastante brilho, portanto, lidará com um sol mais forte.
IT Il Pixel 6 Pro ha un ottimo display, pieno di qualità, che offre unottima colorazione ai tuoi contenuti. Cè anche unampia luminosità, quindi affronterà il sole più luminoso.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
pixel | pixel |
tela | display |
cheia | pieno |
oferecendo | offre |
conteúdo | contenuti |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide