PT Ele ainda tem aquela camada de brilho metálico embaixo do vidro também, para dar aquela camada extra de textura
"aquela" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
aquela | a ad al all alle anche bisogno che ci come con cui da dalla del dell della delle di e ed essere ha hai hanno i il in la le lo ma molto nel nella non o ogni ogni volta che ottenere parte per per la più problema puoi può qualsiasi quando quel quella quello questo quindi se si sono stato su ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una via volta è |
PT Ele ainda tem aquela camada de brilho metálico embaixo do vidro também, para dar aquela camada extra de textura
IT Ha ancora quello strato di lucentezza metallica anche sotto il vetro, per dargli quello strato extra di consistenza
Portekizî | Îtalî |
---|---|
embaixo | sotto |
vidro | vetro |
dar | dargli |
textura | consistenza |
PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.
IT Questo è per quella seconda TV che ha bisogno di un ascensore audio; per laula del college o delluniversità in cui desideri migliorare le prestazioni e la connettività della tua TV.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
tv | tv |
um | un |
áudio | audio |
aumentar | migliorare |
desempenho | prestazioni |
e | e |
conectividade | connettività |
PT Deixe no passado a necessidade de procurar aquela estatística que você viu em uma discussão por e-mail e passe a simplesmente acessar sua atualização executiva
IT Sono finiti i tempi in cui dovevi cercare una statistica in infiniti thread di email per aggiungerla al tuo aggiornamento esecutivo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
procurar | cercare |
estatística | statistica |
atualização | aggiornamento |
executiva | esecutivo |
PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”
IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
buscando | ricerca |
informações | informazioni |
wrike | wrike |
ajuda | aiuta |
e | e |
lista | lista |
tarefas | lavoro |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
monitore | monitora |
opinião | opinioni |
clientes | clienti |
e | e |
responder | rispondere |
ferramenta | strumento |
plataforma | piattaforma |
rapidamente | rapidamente |
PT Você também pode alternar entre contas comercial e de criador de conteúdo para encontrar aquela que faz mais sentido para a sua marca.
IT Puoi inoltre passare da un account Azienda a un account Creator e viceversa per capire quale di essi è più adatto al tuo brand.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
contas | account |
comercial | azienda |
e | e |
criador | creator |
marca | brand |
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
IT Quando un cliente sottopone una domanda via e-mail al tuo team, Answer Bot trova gli articoli più pertinenti rispetto a quella richiesta e li invia al cliente
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cliente | cliente |
envia | invia |
bot | bot |
encontra | trova |
relevantes | pertinenti |
e | e |
mais | più |
PT Em seguida, clique em View Sharers para conferir uma lista de todas as pessoas que tuitaram um link para aquela postagem específica.
IT Quindi fai clic su Visualizza sharer per vedere l?elenco di tutte le persone che hanno twittato un link in un determinato post.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
conferir | vedere |
lista | elenco |
todas | tutte |
link | link |
postagem | post |
PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada
IT Seguire coloro che si accaniscono contro un altro redditor senza prima indagare su entrambi i lati della questione che è presentata
Portekizî | Îtalî |
---|---|
siga | seguire |
investigar | indagare |
lados | lati |
questão | questione |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
energia | energia |
computador | computer |
geladeira | frigorifero |
enorme | grande |
cozinha | cucina |
PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.
IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
favoritas | preferiti |
cores | colori |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
IT L'aspetto più interessante è la possibilità di restituire l'auto in qualsiasi momento con un preavviso di soli cinque giorni, senza alcun impegno a lungo termine o documenti cartacei.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
aviso | preavviso |
dias | giorni |
compromisso | impegno |
podem | possibilità |
PT Cidade das artes e da água, Cheltenham tem aquele inconfundível charme inglês, aquela elegância tão ...
IT Grenoble, soprannominata la “Capitale delle Alpi” non è soltanto la più estesa città alpina, è molto...
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
IT Quando vi viene appetito o avete poco tempo, fate un salto al nostro mercato aperto 24 ore su 24 e prendete qualcosa di delizioso.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ou | o |
estiver | viene |
pouco | poco |
nosso | nostro |
mercado | mercato |
e | e |
algo | qualcosa |
delicioso | delizioso |
PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes
IT Giusto per fare un confronto, le stime dicono che la quantità massima di RAM che puoi ottenere con Kinsta è di circa 10 volte superiore a quella della concorrenza
Portekizî | Îtalî |
---|---|
máxima | massima |
ram | ram |
kinsta | kinsta |
vezes | volte |
quantidade | quantità |
PT Outra dica a considerar ao tentar aumentar as impressões é focar no aumento do número de fãs ativamente engajados na sua comunidade para aquela plataforma
IT Un altro suggerimento da tenere considerazione quando cerchi di aumentare le impression è concentrarsi sul numero di fan attivamente coinvolti nella tua community su tale piattaforma
Portekizî | Îtalî |
---|---|
dica | suggerimento |
focar | concentrarsi |
fãs | fan |
ativamente | attivamente |
comunidade | community |
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
coletivo | collettivo |
representa | rappresenta |
compreensão | comprensione |
permite | permette |
vital | vitale |
apoiado | supportato |
e | e |
PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse
IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto
Portekizî | Îtalî |
---|---|
evidência | prova |
sugere | suggerisce |
sal | sale |
usado | usato |
um | un |
substancial | sostanziale |
disse | detto |
PT Os pesquisadores, da universidade de Oxford, compararam uma actividade de cérebro de 29 adolescentes comprimidos com a aquela de 16 adolescentes saudáveis, envelhecido 13 a 18
IT I ricercatori, dall'università di Oxford, hanno paragonato un'attività di cervello di 29 adolescenti deprimenti a quella di 16 adolescenti in buona salute, invecchiato 13 - 18
Portekizî | Îtalî |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
cérebro | cervello |
adolescentes | adolescenti |
universidade | università |
os | hanno |
PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison
IT Per esempio, l'infezione in visoni è stata iniziata dagli esseri umani che quella piombo all'emergenza di nuova variante del visone
Portekizî | Îtalî |
---|---|
infecção | infezione |
seres | esseri |
emergência | emergenza |
variação | variante |
nova | nuova |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni
Portekizî | Îtalî |
---|---|
difícil | difficile |
todo | intero |
processo | processo |
design | progettazione |
pode | potrà |
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
IT Hostwinds ha fatto altro che cresciuto da quel momento
Portekizî | Îtalî |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
época | momento |
PT Leve em conta todos os componentes adicionais necessários para que aquela plataforma “gratuita” funcione no ambiente da sua empresa, tanto agora como no futuro
IT A tutti gli altri elementi extra, aggiungi la necessità di far funzionare quella piattaforma "gratuita" nel tuo ambiente aziendale (oggi e in futuro)
Portekizî | Îtalî |
---|---|
componentes | elementi |
plataforma | piattaforma |
gratuita | gratuita |
funcione | funzionare |
ambiente | ambiente |
empresa | aziendale |
futuro | futuro |
agora | oggi |
PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada
IT Seguire coloro che si accaniscono contro un altro redditor senza prima indagare su entrambi i lati della questione che è presentata
Portekizî | Îtalî |
---|---|
siga | seguire |
investigar | indagare |
lados | lati |
questão | questione |
PT Eles permitem-nos vincular as tuas ações durante aquela sessão específica do navegador
IT Ci permettono di collegare le sue azioni durante quella particolare sessione del browser
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vincular | collegare |
ações | azioni |
sessão | sessione |
específica | particolare |
navegador | browser |
nos | ci |
permitem | permettono |
PT Já está chegando aquela época do ano em que você só pensa em ovos de páscoa! Então, já pensou em ganhar ovos do próprio Coelhinho da Páscoa? Leia e aprenda como!
IT È Pasqua e non vedi l’ora che arrivi il Coniglietto pasquale... ma aspetta! Come devi prepararti per quest’occasione? Continua a leggere e lo scoprirai!
Portekizî | Îtalî |
---|---|
está | ora |
páscoa | pasqua |
PT Quando os nossos músculos estão aquecidos e relaxados, é bem mais provável que se tenha vontade de treinar. Então se mexa um pouco pela casa de tempos em tempos e aquela sessão de exercícios no fim do dia não vai parecer tão difícil.
IT Quando i nostri muscoli sono caldi e rilassati, siamo più inclini ad allenarci. Quindi mettiti a correre a torno alla casa di tanto in tanto. Non sembra più che l’allenamento pomeridiano sia poco fattibile.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
músculos | muscoli |
e | e |
casa | casa |
parecer | sembra |
mais | più |
PT Esteja preparado, entretanto, para explicar àquela pessoa suas razões para não escolhê-la.
IT Preparati, però, a spiegarle il motivo per cui non hai scelto lei.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
preparado | preparati |
PT Felizmente, pessoas, empresas e governos estão cada vez mais migrando para fontes de energia renováveis, ou seja, aquela energia que pode ser substituída naturalmente em uma escala de tempo humana
IT Fortunatamente individui, imprese e enti istituzionali stanno accelerando il passaggio a fonti di energia rinnovabile — energia che naturalmente consente la sostituzione in tempi ragionevoli
Portekizî | Îtalî |
---|---|
felizmente | fortunatamente |
e | e |
fontes | fonti |
naturalmente | naturalmente |
tempo | tempi |
pessoas | individui |
PT Quando você adquire aquela nova empresa, a integração sempre representa um grande desafio, independentemente se tratar de uma multinacional complexa ou um cliente de operações bancárias de varejo
IT Una volta che ti aggiudichi un nuovo incarico, nulla è più complesso dell'acquisizione dei clienti, che si tratti di un complesso istituto multinazionale o di una banca al dettaglio
Portekizî | Îtalî |
---|---|
multinacional | multinazionale |
complexa | complesso |
ou | o |
cliente | clienti |
PT Aquela sonhada classificação de cinco estrelas não está tão fora do alcance como você pensa. Deixe a Pega mostrar como chegar lá.
IT Assicurare prestazioni a cinque stelle è più facile di quanto pensi. Scopri come.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
estrelas | stelle |
pensa | pensi |
PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa
IT Su ogni riga figlia (attività secondaria), puoi utilizzare la colonna % di completamento per compilare manualmente la percentuale di lavoro che è stato terminato per l'attività
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cada | ogni |
linha | riga |
filho | figlia |
preencher | compilare |
manualmente | manualmente |
percentual | percentuale |
PT “Levamos quase três dias para concluir aquela tarefa”.
IT “Furono necessari quasi tre giorni per svolgere l’attività”.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
três | tre |
dias | giorni |
tarefa | attività |
PT Esse campo fornece o intervalo de tempo total abrangido por aquela seção de tarefas, desde a subtarefa mais antiga até a mais recente, em oposição a uma soma simples de suas durações.
IT Essa fornisce il lasso di tempo completo incluso in quella sezione di attività, dall'attività secondaria più recente alla più antica, anziché una somma delle loro durate.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
fornece | fornisce |
antiga | antica |
mais | più |
PT As ações que você poderá executar com os filtros em uma planilha dependerão das permissões de compartilhamento que você tem sobre aquela planilha.
IT Le operazioni effettuabili con i filtri in un foglio dipendono dalle autorizzazioni di condivisione di cui si dispone per il foglio in questione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
filtros | filtri |
permissões | autorizzazioni |
PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela
IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso
Portekizî | Îtalî |
---|---|
permissões | autorizzazioni |
proprietário | proprietario |
colaboradores | collaboratori |
podem | possono |
interagir | interagire |
PT No entanto, será exibido um aviso semelhante ao apresentado acima se você tentar inserir um valor diferente daqueles especificados como válidos para aquela coluna específica.
IT Tuttavia, un'avvertenza simile alla precedente viene visualizzata se si tenta di immettere un valore diverso da quelli specificati come validi per la colonna.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
exibido | visualizzata |
inserir | immettere |
valor | valore |
diferente | diverso |
daqueles | quelli |
coluna | colonna |
tentar | tenta |
PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.
IT Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
anexado | allegato |
necessário | necessario |
abrir | aprire |
PT Pessoas em um campo de contato para aquela linha (por exemplo: o responsável)
IT Persone in un campo Contatto per la riga in questione (ad esempio: l’Assegnatario)
Portekizî | Îtalî |
---|---|
pessoas | persone |
um | un |
campo | campo |
contato | contatto |
aquela | la |
linha | riga |
exemplo | esempio |
PT Quando você está super empolgado capturando um vídeo, provavelmente não está pensando sobre o modo como aquela cena é enquadrada
IT Quando stai filmando un video nello slancio del momento, probabilmente non pensi a come la scena è inquadrata
Portekizî | Îtalî |
---|---|
um | un |
vídeo | video |
provavelmente | probabilmente |
cena | scena |
o | del |
PT Com o 3D Warehouse, você pode visualizar aquela pia ou sofá do meio do século com seu cliente antes de se comprometerem com eles.
IT Con 3D Warehouse, puoi visualizzare un determinato lavello o divano vintage con il tuo cliente prima di acquistarlo effettivamente.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
visualizar | visualizzare |
sofá | divano |
cliente | cliente |
PT E se relaciona a outro tipo de promoção do Instagram, aquela com brindes divertidos ou itens em promoção e pode ser incrivelmente valiosa para sua marca quando bem feita.
IT Si riferisce all?altro tipo di promozione su Instagram, quella con piacevoli omaggi o articoli in vendita, e può rivelarsi straordinariamente vantaggiosa per il tuo brand se effettuata in maniera adeguata.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
outro | altro |
promoção | promozione |
brindes | omaggi |
marca | brand |
PT Os projetos que você criou no SOUND FORGE Audio Studio 365 podem ser abertos na versão completa – desde que essa versão não seja anterior àquela com a qual você os criou
IT Con la versione integrale del programma è possibile aprire i progetti che hai creato con SOUND FORGE Audio Studio 365, a meno che questa non sia più vecchia di quella con la quale è stato creato il progetto
Portekizî | Îtalî |
---|---|
criou | creato |
studio | studio |
podem | possibile |
forge | forge |
PT Por exemplo, o clima de Austrália do ` é já áspero e as alterações climáticas estão sobrecarregando aquela
IT Per esempio, il clima dell'Australia del ` è già duro ed il mutamento climatico sta sovralimentando quello
Portekizî | Îtalî |
---|---|
clima | clima |
austrália | australia |
e | ed |
estão | sta |
PT Aquela não é necessariamente uma suposição terrível, mas dado como os apps de seguimento do contacto nos trabalham hora necessário de estar na imagem também.
IT Quello non è necessariamente un presupposto terribile, ma dato come i apps di rintracciamento del contatto funzionano abbiamo avuto bisogno del tempo di essere nella maschera pure.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
necessariamente | necessariamente |
mas | ma |
dado | dato |
contacto | contatto |
nos | abbiamo |
trabalham | funzionano |
hora | tempo |
necessário | bisogno |
apps | apps |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
Portekizî | Îtalî |
---|---|
identificável | identificabile |
identificada | identificata |
direta | direttamente |
indiretamente | indirettamente |
referência | riferimento |
identificador | identificatore |
nome | nome |
identificação | identificazione |
dados | dati |
PT Cidade das artes e da água, Cheltenham tem aquele inconfundível charme inglês, aquela elegância tão naturalmente britânica
IT Cheltenham, la città dell'arte e dell'acqua, ha un caratteristico fascino inglese e una naturale eleganza indiscutibilmente britannica
Portekizî | Îtalî |
---|---|
artes | arte |
e | e |
água | acqua |
charme | fascino |
inglês | inglese |
elegância | eleganza |
britânica | britannica |
cidade | città |
PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.
IT È quel periodo dell'anno in cui il dondolo intorno all'albero di Natale è finito ed è tempo di un'altra festa per portare il nuovo anno.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
árvore | albero |
e | ed |
outra | altra |
festa | festa |
novo | nuovo |
PT Análise do Apple Watch Series 7: tudo sobre aquela tela
IT Recensione di Apple Watch Series 7: tutto su quello schermo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
análise | recensione |
watch | watch |
series | series |
tudo | tutto |
tela | schermo |
PT Isto significa que qualquer análise de uma transação é incapaz de dizer qual das assinaturas presentes pertence àquela das partes realmente envolvidos em uma transação
IT Ciò significa che chiunque analizzare una transazione è in grado di dire quale delle firme presenti appartiene a quella dei soggetti realmente coinvolte in una transazione
Portekizî | Îtalî |
---|---|
análise | analizzare |
transação | transazione |
assinaturas | firme |
presentes | presenti |
pertence | appartiene |
envolvidos | coinvolte |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide