PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "anfitrião" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| organismos | organismi |
| podem | possono |
| sobreviver | sopravvivere |
| anfitrião | host |
| ar | aria |
| ou | o |
| solo | terreno |
| vírus | virus |
| breve | breve |
| tempo | tempo |
PT Contate o anfitrião para checar se este está disponível para recebê-lo and também para perguntar sobre a estadia. Assim que o anfitrião confirmar a disponibilidade para as datas especificadas, você pode completar a sua reserva online.
IT Contatta l'host per verificare la loro disponibilità e chiedi loro eventuali informazioni necessarie a finalizzare il tuo soggiorno. Una volta che l'host conferma che e' disponibile per le date richieste, è possibile completare la prenotazione.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| contate | contatta |
| anfitrião | host |
| and | e |
| perguntar | chiedi |
| estadia | soggiorno |
| completar | completare |
| reserva | prenotazione |
PT Observe: Você deve ser um anfitrião registrado no Homestay.com para entrar em contato com hóspedes. Ainda não é um anfitrião? Cadastre-se agora
IT N.B.: per contattare gli ospiti, devi essere un host registrato sul sito Homestay.com. Non sei ancora diventato host? Registrati subito
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | host |
| registrado | registrato |
| cadastre | registrati |
PT O anfitrião pode adicionar um coanfitrião como reserva para ajudar a executar e monitorar a sessão do webinar. O coanfitrião tem as mesmas permissões que o anfitrião, exceto agendar e configurar o webinar.
IT L'organizzatore può aggiungere un co-organizzatore come supporto per gestire e monitorare la sessione del webinar. Il co-organizzatore ha le stesse autorizzazioni dell'organizzatore, tranne la pianificazione e la configurazione del webinar.
PT Um Anfitrião ou Anfitrião por telefone pode escolher gravar, por exemplo, reuniões, webinars ou uma chamada telefônica
IT Un Organizzatore o di Organizzatore Phone può scegliere di registrare, ad esempio, riunioni, webinar o telefonate
PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca
IT Come host di milioni di siti web per più di un decennio, abbiamo implementato diverse strategie per fare in modo che il tuo sito appaia nei risultati dei motori di ricerca
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | host |
| década | decennio |
| várias | diverse |
| estratégias | strategie |
| resultados | risultati |
| busca | ricerca |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
IT Seleziona il tipo di ricerca dal menu a tendina a sinistra, quindi inserisci un dominio, un indirizzo IP o un nome host nel secondo campo. Leggi di seguito i tipi di ricerca
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| menu | menu |
| introduza | inserisci |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| nome | nome |
| anfitrião | host |
PT Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS é uma configuração técnica do DNS que mostra a existência de uma relação entre um endereço IP e um nome de anfitrião
IT Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS è una configurazione tecnica DNS che mostra una relazione esistente tra un indirizzo IP e un hostname
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| dns | dns |
| configuração | configurazione |
| técnica | tecnica |
| mostra | mostra |
| relação | relazione |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| e | e |
PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.
IT Un host è presente in ogni casa e non ha soltanto il compito di consegnarti le chiavi: è una persona che ti aiuterà a sistemarti e a darti le informazioni necessarie per sentirti a tuo agio in un nuovo posto
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| casa | casa |
| anfitrião | host |
| presente | presente |
| chaves | chiavi |
| pessoas | persona |
PT Muitos organismos infecciosos e simbióticos igualmente reconhecem e ligam especificamente aos glycans actuais em superfícies externos da pilha, que negocia suas interacções com o anfitrião.
IT Molti organismi contagiosi e simbiotici egualmente riconoscono e specificamente legano ai glycans presenti sulle superfici esterne delle cellule, che media le loro interazioni con il host.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| muitos | molti |
| organismos | organismi |
| e | e |
| igualmente | egualmente |
| especificamente | specificamente |
| superfícies | superfici |
| externos | esterne |
| anfitrião | host |
PT Os vírus podem somente replicate dentro de uma pilha de anfitrião
IT I virus possono ripiegare soltanto all'interno di una cellula ospite
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vírus | virus |
| podem | possono |
| anfitrião | ospite |
PT Ao não residir dentro do anfitrião, os vírus existem como virions
IT Nel non risiedere all'interno del host, i virus esistono come virions
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | host |
| vírus | virus |
| existem | esistono |
| como | come |
PT Enquanto não há nenhuma filogenia distinta contudo identificado, os vírus exibem as funções que são essenciais para a vida. Alguns podem mesmo formar estruturas protectoras para a sobrevivência fora do anfitrião.
IT Mentre non c'è filogenesi distinta ancora identificato, i virus esibiscono le funzioni che sono essenziali per vita. Alcuni possono anche formare le strutture protettive per la sopravvivenza fuori del host.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| identificado | identificato |
| vírus | virus |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| vida | vita |
| alguns | alcuni |
| podem | possono |
| estruturas | strutture |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| anfitrião | host |
PT A maioria de vacinas visam o antígeno viral do ponto, uma glicoproteína que exista como um homotrimer, negociando o acessório viral à pilha de anfitrião e a entrada na pilha
IT La maggior parte dei vaccini mirano all'antigene virale della punta, una glicoproteina che esiste come homotrimer, mediante il collegamento virale alla cellula ospite e l'entrata nella cella
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| viral | virale |
| ponto | punta |
| anfitrião | ospite |
| entrada | entrata |
PT O ponto interage com a pilha de anfitrião do alvo na enzima deconversão 2 (ACE2) através de seu domínio receptor-obrigatório (RBD).
IT La punta interagisce con la cellula ospite dell'obiettivo all'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2) via il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD).
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| ponto | punta |
| interage | interagisce |
| anfitrião | ospite |
| alvo | obiettivo |
| domínio | dominio |
| rbd | rbd |
PT O segundo contem o peptide da fusão que negocia a entrada do vírus na pilha de anfitrião fundindo a membrana de pilha com a membrana viral.
IT Il secondo contiene il peptide di fusione che media l'entrata del virus nella cellula ospite fondendo la membrana cellulare con la membrana virale.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| peptide | peptide |
| fusão | fusione |
| entrada | entrata |
| vírus | virus |
| anfitrião | ospite |
| membrana | membrana |
| viral | virale |
PT Estes receptors são contratados rio abaixo dos receptors imunes e influenciam defesas imunes do anfitrião contra vírus e bactérias.
IT Questi ricevitori sono impegnati a valle dei ricevitori immuni ed influenzano le difese immuni ospite contro i virus ed i batteri.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | ed |
| influenciam | influenzano |
| defesas | difese |
| anfitrião | ospite |
| vírus | virus |
| bactérias | batteri |
PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor
IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| ou | o |
PT Crawl-delay Esta directiva é usada para impedir rastreadores de sobrecarregar o anfitrião, muitos pedidos pode sobrecarregar o servidor que irá resultar em má experiência do usuário
IT Crawl-delay Questa direttiva è usato per prevenire crawler di sovraccaricare il padrone di casa, troppe richieste possono sovraccaricare il server che si tradurrà in un?esperienza utente negativa
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| usada | usato |
| impedir | prevenire |
| rastreadores | crawler |
| sobrecarregar | sovraccaricare |
| pedidos | richieste |
| pode | possono |
| servidor | server |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
PT Há um total de 230 vagas - mais um adicional de oito para o país anfitrião - para os atletas se classificarem para competir no snowboard em Beijing 2022.
IT Sono 230 i posti totali a disposizione – più altri otto per il Paese ospitante – per gli atleti in cerca della qualificazione all’evento di snowboard a Beijing 2022.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| país | paese |
| atletas | atleti |
| snowboard | snowboard |
PT Uma particularidade icônica de qualquer Jogos Olímpicos é que o anfitrião oferece sua versão única.
IT Parte iconica di ogni Olimpiade, ogni nazione ospitante offre la sua versione unica.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| qualquer | ogni |
| oferece | offre |
| jogos | parte |
PT Seu compatriota Eddie Tolan foi outro destaque para o país anfitrião no atletismo, conquistando o ouro nos 100m e 200m masculinos.
IT Eddie Tolan fu altrettanto straripante per la nazione ospitante nell’atletica leggera, ottenendo il doppio oro nei 100 e 200 metri maschili.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| foi | fu |
| país | nazione |
| ouro | oro |
| e | e |
| atletismo | atletica |
PT Passeios personalizados com o anfitrião.
IT Momenti personali con il padrone di casa.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| personalizados | personali |
| com | con |
PT Com o anfitrião e suas ovelhas.
IT Con il gestore vicino al suo gregge.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| com | con |
PT Família legal e casa limpa Eu já sou conhecido como bom anfitrião somos pessoas legais que vivem com dois filhos
IT Bella famiglia e casa pulita Sono già conosciuto come un buon padrone di casa. Siamo belle persone che vivono con due bambini
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| limpa | pulita |
| conhecido | conosciuto |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| filhos | bambini |
PT Seu anfitrião homestay Denize boas-vindas ao Essex. Quer obter um gosto das melhores coisas para fazer em Essex? Estou mais do que feliz em dar dic...
IT Il vostro ospite singolo Denize vi dà il benvenuto a Essex. Vuoi avere un assaggio delle migliori cose da fare a Essex? Sono più che felice di forn...
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | ospite |
| feliz | felice |
PT O conceito da Homestay.com é que você, o anfitrião, está presente para receber o hóspede em sua casa
IT In qualità di host rappresenti una parte fondamentale dell'esperienza di soggiorno del tuo ospite fin dal momento in cui accogli l’ospite presso casa tua
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| casa | casa |
PT Um anfitrião mora em sua casa com o convidado- nenhuma das nossas homestays são propriedades vazias
IT Ti ricordiamo che e' fondamentale che tu, come host, viva nella casa di cui affitti una o più stanze: non accettiamo appartamenti vuoti, case vacanze, hotel o altre attività che si possono identificare come un vero e proprio business
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | host |
| nenhuma | non |
PT Forneça seus dados e nós lhe enviaremos mais informações sobre como se tornar um anfitrião.
IT Inserisci le tue informaizoni per ricevere maggiori dettagli su come divenire host.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | host |
PT Forneça seus dados e nós lhe telefonaremos com mais informações sobre como se tornar um anfitrião.
IT Inserisci le tue informazioni per ricevere una telefonata su come divenire host.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | una |
| anfitrião | host |
PT Amigável anfitrião, adorável casa, limpa e confortável. A propriedade tem uma área de churrasco e um deck ensolarado. A casa tem 3 quartos. Nós apr...
IT Ospitalita amichevole, bella casa, pulita e confortevole. La struttura dispone di area barbecue e terrazza soleggiata. La casa dispone di 3 camere ...
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| amigável | amichevole |
| adorável | bella |
| casa | casa |
| limpa | pulita |
| e | e |
| confortável | confortevole |
| área | area |
| churrasco | barbecue |
| deck | terrazza |
| ensolarado | soleggiata |
| quartos | camere |
PT O perfil do Anfitrião e sua Listagem
IT Il tuo profilo Host e il tuo annuncio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| perfil | profilo |
| anfitrião | host |
| e | e |
PT E se eu for contatado por um Anfitrião antes de fazer uma reserva na Homestay.com me pedindo para transferir dinheiro?
IT Cosa devo fare se un Host mi contatta prima di aver effettuato una prenotazione su Homestay.com, chiedendomi di trasferire del denaro?
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| anfitrião | host |
| reserva | prenotazione |
| transferir | trasferire |
PT O que devo fazer se eu quiser prolongar a minha estadia com meu anfitrião?
IT Cosa devo fare se desidero prolungare il mio soggiorno presso l’Host?
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| fazer | fare |
| estadia | soggiorno |
| anfitrião | host |
| devo | devo |
PT Em vez de usar um anfitrião animal, por exemplo, um coelho ou um rato, pesquisadores usam tecnologias do DNA recombinante para expressar um anticorpo em um sistema baseado em celulas, que possa então ser isolado e manufacturado
IT Invece di per mezzo di un host animale, per esempio, un coniglio o un mouse, ricercatori usa le tecnologie del DNA ricombinante per esprimere un anticorpo ad un in un sistema basato a cella, che può poi essere isolato e fabbricato
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| anfitrião | host |
| animal | animale |
| rato | mouse |
| pesquisadores | ricercatori |
| tecnologias | tecnologie |
| dna | dna |
| expressar | esprimere |
| sistema | sistema |
| baseado | basato |
| isolado | isolato |
| e | e |
| possa | può |
PT Por favor, confirme todas as datas e horários com o anfitrião do evento.
IT Verificare tutte le date e gli orari con l'organizzatore dell'evento.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| todas | tutte |
| datas | date |
| e | e |
| horários | orari |
| evento | evento |
PT Veja como deixar um comentário no perfil do anfitrião
IT Homestay.com: linee guida per le recensioni
PT Em todas as nossas acomodações familiares há um anfitrião presente durante a estadia, enriquecendo a experiência de viagem do hóspede com sua hospitalidade e conhecimento local.
IT In tutte le nostre famiglie è presente un host durante il soggiorno degli ospiti, che rafforzerà la loro esperienza di viaggio attraverso ospitalità e conoscenza del posto.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| todas | tutte |
| familiares | famiglie |
| um | un |
| anfitrião | host |
| presente | presente |
| estadia | soggiorno |
| viagem | viaggio |
| hóspede | ospiti |
| e | e |
| local | posto |
| hospitalidade | ospitalità |
PT A evidência crescente sugere que a severidade da doença dependa não somente da infecção viral mas igualmente de uma resposta pro-inflamatório do anfitrião despropositado, igualmente conhecida como a tempestade do cytokine.
IT La prova aumentante suggerisce che la severità di malattia non solo dipenda dall'infezione virale ma anche da una risposta pro-infiammatoria ospite ingiustificato, anche conosciuta come la tempesta di citochina.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| evidência | prova |
| sugere | suggerisce |
| doença | malattia |
| somente | solo |
| infecção | infezione |
| viral | virale |
| anfitrião | ospite |
| conhecida | conosciuta |
| tempestade | tempesta |
PT Estes mosquitos actuam como um vector e transmitem o vírus ao anfitrião humano através de suas mordidas.
IT Queste zanzare fungono da vettore e trasmettono il virus al host umano attraverso i loro morsi.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| estes | queste |
| vector | vettore |
| e | e |
| vírus | virus |
| anfitrião | host |
| humano | umano |
PT Daqui, é essencial promover nossa compreensão das interacções do anfitrião-vírus associadas com a infecção do alphavirus para identificar os alvos potenciais cruciais para a revelação da terapêutica eficaz.
IT Quindi, è essenziale per avanzare la nostra comprensione delle interazioni del host-virus connesse con l'infezione di alphavirus per identificare gli obiettivi potenziali cruciali per lo sviluppo di efficace terapeutica.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| compreensão | comprensione |
| infecção | infezione |
| alvos | obiettivi |
| potenciais | potenziali |
| eficaz | efficace |
PT Por exemplo, um estudo recente usou a purificação viral do cruz-ligamento e da contínuo-fase (VIR-CLASP) para determinar as interacções do proteína-RNA que ocorrem quando o RNA do alphavirus contamina pilhas de anfitrião.
IT Per esempio, uno studio recente ha usato il inter-collegamento virale e la depurazione in fase solida (VIR-CLASP) per determinare le interazioni del proteina-RNA che accadono quando il RNA di alphavirus infetta le cellule ospiti.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| estudo | studio |
| recente | recente |
| usou | usato |
| viral | virale |
| e | e |
| um | uno |
| fase | fase |
PT Isto que encontra indica que SINV RNAs actua como ' spiderwebs' esse essencial exigido factores do anfitrião da captação para a réplica viral e a expressão genética no citoplasma.
IT Ciò che trova indica che SINV RNAs funge da ' ragnatele che catturano essenziale richiesto fattori ospite per la replicazione virale e l'espressione genica nel citoplasma.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| encontra | trova |
| indica | indica |
| essencial | essenziale |
| exigido | richiesto |
| factores | fattori |
| anfitrião | ospite |
| viral | virale |
| e | e |
| expressão | espressione |
PT Os pesquisadores desenvolveram um modelo matemático do em-anfitrião novo que poderia descrever o processo da vacinação quando as vacinas do mRNA são administradas
IT I ricercatori hanno sviluppato un modello matematico del in-host novello che potrebbe descrivere il trattamento della vaccinazione quando i vaccini del mRNA sono amministrati
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| desenvolveram | sviluppato |
| um | un |
| modelo | modello |
| matemático | matematico |
| descrever | descrivere |
| vacinação | vaccinazione |
| vacinas | vaccini |
| processo | trattamento |
| mrna | mrna |
PT Interessante, as larvas de insecto contaminadas com baculovirus mostram uma propensão aumentada vaguear e escalar, aumentando a dispersão do vírus durante todo o ambiente do anfitrião
IT Interessante, le larve di insetto infettate con il baculovirus mostrano una tendenza aumentata a vagare e scalare, migliorando la dispersione del virus in tutto l'ambiente di ospite
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| interessante | interessante |
| mostram | mostrano |
| aumentada | aumentata |
| e | e |
| escalar | scalare |
| dispersão | dispersione |
| vírus | virus |
| todo | tutto |
| ambiente | ambiente |
| anfitrião | ospite |
PT Esta propriedade permite-os de jogar um papel essencial em manter pilhas saudáveis e consiste-a uma etapa para a frente em compreender as origens de um anfitrião de doenças humanas, do cancro ao ALS.
IT Questi beni permettono loro di svolgere un ruolo essenziale nel mantenimento delle celle in buona salute e sono un passo avanti nella comprensione delle origini di una miriade di malattie umane, da cancro a ALS.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| papel | ruolo |
| essencial | essenziale |
| manter | mantenimento |
| e | e |
| etapa | passo |
| origens | origini |
| doenças | malattie |
| cancro | cancro |
| permite | permettono |
PT “Hsp70s,” diz Gierasch, “são envolvidos em tão muitas doenças patológicas, do cancro a Alzheimer, e o anfitrião Hsp70s é explorado por parasita e por vírus
IT “Hsp70s,„ dice Gierasch, “sono compresi in tante malattie patologiche, da cancro a Alzheimer ed il host Hsp70s è sfruttato dai parassiti e dai virus
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| diz | dice |
| são | sono |
| muitas | tante |
| doenças | malattie |
| cancro | cancro |
| a | il |
| anfitrião | host |
| vírus | virus |
| s | s |
PT as vacinas do mRNA evitam esta edição usando a maquinaria da pilha de anfitrião para produzir uma partícula viral
IT i vaccini del mRNA evitano questa emissione usando il macchinario della cellula ospite per produrre una particella virale
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| usando | usando |
| anfitrião | ospite |
| produzir | produrre |
| uma | una |
| viral | virale |
| mrna | mrna |
PT A proteína de SARS-CoV-2 S é altamente imunogenética e joga um papel chave na entrada do vírus na pilha de anfitrião
IT La proteina di SARS-CoV-2 S è altamente immunogena e svolge un ruolo chiave nell'entrata del virus nella cellula ospite
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| proteína | proteina |
| s | s |
| altamente | altamente |
| e | e |
| um | un |
| chave | chiave |
| entrada | entrata |
| vírus | virus |
| anfitrião | ospite |
PT Em relação à parogenicidade SARS-CoV-2, considera-se geralmente que o genoma viral está equipado para interromper e escapar as respostas imunes do anfitrião, conduzindo ao immunopathology severo.
IT Per quanto riguarda patogenicità SARS-CoV-2, è considerato generalmente che il genoma virale sia fornito per interrompere e sfuggire alle risposte immunitarie ospite, piombo all'immunopatologia severa.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| viral | virale |
| interromper | interrompere |
| e | e |
| respostas | risposte |
| anfitrião | ospite |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî