Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "expectativas" ji Portekizî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"expectativas" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

expectativas a attentes besoins doivent données informations peut être

Wergera Portekizî bo Fransî ya {lêgerîn}

Portekizî
Fransî

PT Os clientes e prospects têm altas expectativas sobre como, quando, onde e por que comprar e usar produtos, e serviços, e acabaram transferindo essas expectativas para o marketing e publicidade

FR Les clients et les prospects ont des attentes élevées quant à comment, quand, où et pourquoi ils achètent et utilisent des produits et services, et ils ont transféré ces attentes vers le marketing et la publicité

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

Portekizî Fransî
vídeo vidéo
expectativas attentes
e et
receita revenus

PT As expectativas dos clientes estão aumentando

FR Les attentes des clients augmentent

Portekizî Fransî
expectativas attentes
clientes clients

PT Defina as expectativas Seja honesto sobre o que você vai enviar para os seus contatos

FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi

Portekizî Fransî
defina définissez
expectativas attentes
enviar envoi

PT Defina expectativas quando as pessoas se inscreverem sua lista

FR Définir les attentes lorsque les gens rejoignent votre liste

Portekizî Fransî
defina définir
expectativas attentes
lista liste

PT O evento, também organizado em formato híbrido, dará aos participantes a oportunidade de discutir com os três copresidentes as suas expectativas quanto à Conferência

FR Cet événement, également organisé en configuration hybride, donnera aux participants l'occasion de débattre avec les trois coprésidents de leurs attentes liées à la conférence

Portekizî Fransî
híbrido hybride
participantes participants
expectativas attentes
também également
organizado organisé
dar donnera

PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união

FR En tant que moteurs ultimes de ce processus unique, leurs contributions, idées, espoirs et rêves seront essentiels à mesure que nous façonnons la vision de notre union

Portekizî Fransî
contribuições contributions
ideias idées
sonhos rêves
essenciais essentiels
união union

PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.

FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.

Portekizî Fransî
expectativas attentes
vendas vente
visão vue
proativa proactive
engajamento engagement

PT Use os aprendizados para prever melhor as estimativas futuras e definir as expectativas com mais precisão.

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

Portekizî Fransî
use utilisez
estimativas estimations
definir fixer
expectativas attentes
mais plus
precisão précis

PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

Portekizî Fransî
ajude aidez
expectativas attentes
e et
critérios critères
classificação notation
vídeo vidéo
revisar revoir
preciso nécessaire
alunos élèves
claras clairement

PT Estimule seus alunos antes dos testes, revisando os principais conceitos e expectativas com recursos visuais, além de dicas para estudar e fazer os testes.

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

Portekizî Fransî
conceitos concepts
expectativas attentes
visuais visuellement
alunos étudiants
testes examen

PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

Portekizî Fransî
definir définir
expectativas attentes
clientes clients
bot bot
possam pourront
limites limites

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.

Portekizî Fransî
bot bot
selecione sélectionnez
avatar avatar
expectativas attentes
claras claires
público audience
personalizado personnalisé

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

Portekizî Fransî
use utilisez
mensagem message
definir fixer
expectativas attentes
claras claires

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

Portekizî Fransî
social social
usuários utilisateurs
falando parlent
bot bot

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

Portekizî Fransî
garantia assurance
conteúdo contenu
exceder dépasser
expectativas attentes
equipe équipe
qualidade qualité

PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas

FR Tous les dispositifs de paiement sont plus complexes que les paiements par carte traditionnels, et pourtant, les attentes des utilisateurs de smartphone sont très élevées

Portekizî Fransî
complexos complexes
tradicionais traditionnels
cartão carte
e et
expectativas attentes
usuários utilisateurs

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

Portekizî Fransî
melhor mieux
tableau tableau
expectativas attentes

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité

Portekizî Fransî
inicialmente au départ
expectativas attentes
provedor fournisseur
focado axé

PT Todos os endereços de IP são compartilhados e não crie expectativas que isso irá mudar

FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt

Portekizî Fransî
endereços adresses
ip ip
e et
irá va
mudar changer
de de

PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

Portekizî Fransî
cliente client
expectativas attentes
e et
marketplace marketplace

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

FR Les prestataires de services financiers cherchent des solutions Open Source d'entreprise pour s'adapter aux attentes des clients en matière de rapidité, simplicité et engagement.

Portekizî Fransî
serviços services
financeiros financiers
buscam cherchent
soluções solutions
open open
source source
adaptar adapter
expectativas attentes
clientes clients
s s
velocidade rapidité

PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

Portekizî Fransî
tecnologia technologies
consultores consultants
aprimorar améliorer
ofertas offres

PT Essa é uma grande responsabilidade, e as pessoas têm muitas expectativas sobre nós

FR C'est une grande responsabilité, et tout le monde attend beaucoup de nous

Portekizî Fransî
e et
responsabilidade responsabilité

PT Superação das expectativas dos clientes e dos funcionários

FR Dépasser les attentes des clients et des collaborateurs

Portekizî Fransî
expectativas attentes
clientes clients
e et
funcionários collaborateurs

PT Ofereça uma experiência superior de serviço ao cliente com um poderoso sistema IVR que excede as expectativas do cliente.

FR Optimisez le service client grâce à un système IVR puissant qui dépasse les attentes des clients.

Portekizî Fransî
poderoso puissant
sistema système
excede dépasse

PT Por exemplo, se seu site ou aplicativo não carregar rapidamente ou executar as expectativas de um visitante, eles provavelmente deixarão seu site e encontrarão o que estão procurando em outro lugar

FR Par exemple, si votre site Web ou votre application ne se charge pas rapidement ou ne répond pas aux attentes d’un visiteur, il est probable qu’il quitte votre site et trouve ce qu’il cherche ailleurs

Portekizî Fransî
carregar charge
rapidamente rapidement
expectativas attentes
um d’un
visitante visiteur
provavelmente probable
encontrar trouve
procurando cherche

PT Empresas de grande e pequeno porte têm considerações de desempenho integradas em seu pipeline de desenvolvimento para atender às expectativas dos usuários

FR Les grandes et les petites entreprises ont intégré des considérations de performance dans leur pipeline de développement pour répondre aux attentes des utilisateurs

Portekizî Fransî
empresas entreprises
grande grandes
pequeno petites
considerações considérations
desempenho performance
pipeline pipeline
desenvolvimento développement
atender répondre
expectativas attentes
usuários utilisateurs

PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um

FR Les graphiques des chutes d’eau sont des diagrammes qui représentent la façon dont les ressources du site Web sont téléchargées, parsed par le moteur, dans une chronologie qui nous donne

PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»

FR Nous espérons continuer à construire ensemble l'Europe de l'avenir, une Europe plus juste, plus verte et plus numérique qui réponde aux attentes de nos citoyens.»

Portekizî Fransî
esperamos nous espérons
juntos ensemble
europa europe
futuro avenir
justa juste
verde verte
e et
digital numérique
expectativas attentes
cidadãos citoyens

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

Portekizî Fransî
tomar prendre
autenticar authentifier
informações informations
contexto contexte
expectativas attentes
identidade identité

PT De acordo com as pesquisas da pontuação de NPS interno (Net Promoter Scores), o Slack está atendendo às altas expectativas que acompanham uma adoção entusiasmada

FR Selon des enquêtes internes sur le NPS (Net Promoter Score), Slack satisfait toutes les attentes qui ont fait suite à une adoption pleine d’enthousiasme

Portekizî Fransî
pesquisas enquêtes
pontuação score
nps nps
interno internes
expectativas attentes
adoção adoption

PT Com seu design arrojado, o W desafia as expectativas. Cada hotel é inspirado em aspectos únicos da cultura local e sua História.

FR Le design W est un design marqué par l’audace, qui se joue des attentes. Chaque hôtel est inspiré de certains aspects uniques de la culture et de l’histoire propres à la destination.

Portekizî Fransî
design design
w w
expectativas attentes
hotel hôtel
aspectos aspects
únicos uniques
e et
inspirado inspiré
local destination

PT DESIGN QUE DESAFIA AS EXPECTATIVAS EM DESTINOS ICÔNICOS

FR UN DESIGN QUI BOUSCULE LES CONVENANCES DANS DES DESTINATIONS EMBLÉMATIQUES

Portekizî Fransî
design design
destinos destinations

PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.

FR Choisissez parmi trois bâtiments uniques pour un séjour personnalisé au-delà de vos attentes.

Portekizî Fransî
escolha choisissez
estadia séjour
expectativas attentes
personalizada personnalisé

PT Eles também tinham problemas ao compartilhar informações de pré-vendas com os clientes, gerenciar as expectativas após a venda e organizar diversos fluxos de trabalho e equipes diferentes.

FR Le partage d’information avant-vente avec les clients, la gestion des attentes après-vente ou l’organisation des flux de travail multiples et des équipes disparates constituaient autant de difficultés.

Portekizî Fransî
problemas difficultés
informações information
expectativas attentes
após après
venda vente
e et
diversos multiples
fluxos flux
equipes équipes

PT Ao mesmo tempo em que o ambiente de ameaças está aumentando, as expectativas de reguladores e consumidores também aumentam - de maneiras totalmente conflitantes

FR En même temps que l'environnement de la menace s'intensifie, les attentes des organismes de réglementation et des consommateurs augmentent également, de manière très conflictuelle

Portekizî Fransî
tempo temps
ambiente environnement
ameaças menace
expectativas attentes
e et
consumidores consommateurs
aumentam augmentent
maneiras manière

PT Conforme citado pela Financial Brand, os clientes têm grandes expectativas e procurarão prontamente uma experiência que os atenda, no entanto, o potencial de fraude em um processo remoto não pode ser subestimado

FR Comme cité par Financial Brand, les clients ont des attentes élevées et rechercheront facilement une expérience qui les satisfait, mais le potentiel de fraude dans un processus à distance ne peut être sous-estimé

Portekizî Fransî
brand brand
potencial potentiel
fraude fraude
processo processus

PT Mas, de acordo com Javelin, as instituições financeiras não estão atendendo às expectativas dos clientes por mais opções em modalidades biométricas.

FR Mais selon Javelin, les institutions financières ne tiennent pas les attentes des clients pour plus de choix dans les modalités biométriques.

Portekizî Fransî
instituições institutions
financeiras financières
expectativas attentes
clientes clients
opções choix

PT No mínimo, defina as expectativas de quando você terá dados vinculados ao seu caso de negócios e articule os principais KPIs envolvidos.

FR À tout le moins, définissez les attentes quant au moment où vous aurez des données liées à votre analyse de rentabilisation et articulez les KPI clés impliqués.

Portekizî Fransî
no au
mínimo moins
defina définissez
expectativas attentes
vinculados liées
e et
kpis kpi
envolvidos impliqués

PT “Conseguimos implementação total em 48 dias, superando minhas expectativas.”

FR « Nous avons obtenu une mise en œuvre complète en 48 jours, dépassant mes attentes. »

Portekizî Fransî
conseguimos nous avons
implementação mise en œuvre
dias jours
minhas mes
expectativas attentes

PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France

FR L'adaptation des produits et services aux attentes des clients est l'un des principaux défis d'Air France

Portekizî Fransî
expectativas attentes
clientes clients
desafios défis
importantes principaux
air air
france france

PT O cliente mudou, assim como as expectativas dele sobre o que significa experiência do cliente. A empresa deve acompanhar essas mudanças e também mudar sua abordagem à experiência do cliente.

FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Comme ces attentes évoluent, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.

Portekizî Fransî
cliente client
significa signifie
empresa entreprise
mudar changer
abordagem approche
mudou changé

PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.

FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.

Portekizî Fransî
permitir permettre
usos utilisations
exclusivamente uniquement
internos internes
razoavelmente raisonnablement
expectativas attentes
relacionamento relation

PT Eles sempre criaram equipamentos e roupas que superam suas expectativas, mas agora estão dando um passo adiante

FR Ils ont toujours fabriqué des équipements et des vêtements qui dépassent vos attentes, mais maintenant ils vont encore plus loin

Portekizî Fransî
e et
roupas vêtements
expectativas attentes
equipamentos équipements

PT A adoção do Tableau dobrou em três meses, excedendo as expectativas e gerando economia de custo e tempo

FR Une adoption de Tableau qui dépasse les attentes et permet des économies de temps et d'argent

Portekizî Fransî
adoção adoption
tableau tableau
expectativas attentes
e et
tempo temps

PT Dar atenção, ir além das expectativas e mais. Veja como aumentar a qualidade no atendimento ao cliente e a importância dela para seu negócio

FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience…

Portekizî Fransî
cliente clients
negócio entreprise

PT Olhando para baixo na tela, você é exibido com o ripper LP (basta clicar em download) e as posições que você também pode pagar para superar as expectativas:

FR En regardant vers le bas de l'écran, vous êtes affiché avec LP ripper (cliquez simplement sur Télécharger) et les positions que vous pouvez également dépasser les attentes:

Portekizî Fransî
olhando regardant
clicar cliquez
download télécharger
posições positions
superar dépasser
expectativas attentes
tela écran
exibido affiché

PT O varejo omni-channel e as expectativas de consumidores arrojados demandam uma entrega rápida dos produtos e devoluções flexíveis

FR La distribution omnicanale et les attentes toujours plus importantes du consommateur exigent une livraison rapide du produit et des retours flexibles

Portekizî Fransî
e et
expectativas attentes
consumidores consommateur
rápida rapide
devoluções retours

PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados

FR Face à une concurrence accrue, à des attentes des clients et à des chaînes d'approvisionnement de plus en plus complexes, il est nécessaire d'adopter une stratégie pilotée par les données

Portekizî Fransî
concorrência concurrence
expectativas attentes
cliente clients
cadeias chaînes
complexas complexes
estratégia stratégie

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide