PT Mercados Europeus | euronews - notícias internacionais sobre Mercados Europeus
"europeus" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
europeus | europe européennes européens |
PT Mercados Europeus | euronews - notícias internacionais sobre Mercados Europeus
FR Marchés européens Infos et actualités en direct | Euronews
PT Сlientes Europeus, Ligação gratuita
FR Clients européens, Numéro gratuit
Portekizî | Fransî |
---|---|
europeus | européens |
gratuita | gratuit |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».
Portekizî | Fransî |
---|---|
paula | paula |
acordo | accord |
envia | envoie |
sinal | signal |
claro | clair |
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
luta | lutte |
alterações | changements |
ue | ue |
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
FR Le conseil exécutif a approuvé aujourd'hui le calendrier des réunions de l'assemblée plénière et des panels de citoyens européens, la série d'événements débutant le mois prochain.
Portekizî | Fransî |
---|---|
executivo | exécutif |
e | et |
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
série | série |
próximo | prochain |
PT Antes disso, decorrerá em 17 de junho de 2021 em Lisboa, Portugal, um evento destinado aos cidadãos europeus realizado igualmente no âmbito da Conferência sobre o Futuro da Europa, que será transmitido em direto, em linha
FR Avant cela, également dans le cadre de la conférence, un événement à l'intention des citoyens européens sera organisé le 17 juin 2021 à Lisbonne (Portugal) et retransmis en ligne
Portekizî | Fransî |
---|---|
junho | juin |
lisboa | lisbonne |
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
âmbito | cadre |
linha | ligne |
portugal | portugal |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
FR Il y aura quatre panels de citoyens européens, composés de 200 citoyens chacun et comprenant chacun au moins une citoyenne et un citoyen par État membre
Portekizî | Fransî |
---|---|
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
composto | composé |
cidadão | citoyen |
membro | membre |
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
FR "L'événement citoyen européen de Lisbonne", organisé le 17 juin au Portugal, a également été salué par les coprésidents.
Portekizî | Fransî |
---|---|
junho | juin |
lisboa | lisbonne |
evento | événement |
também | également |
PT Na primeira edição, era possível estudar em universidades de 11 países europeus
FR Lors de la première édition de ce programme, on pouvait étudier dans des universités de 11 pays européens
Portekizî | Fransî |
---|---|
países | pays |
europeus | européens |
edição | édition |
estudar | étudier |
PT Intensificar o diálogo e a cooperação nos domínios político, económico e comercial, com a Índia, bem como acolher uma Reunião de Líderes europeus com o Primeiro-Ministro da Índia, em maio, no Porto.
FR Intensifier le dialogue et la coopération sur les plans politique, économique et commercial avec l’Inde, et organiser une réunion de dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde, en mai, à Porto.
Portekizî | Fransî |
---|---|
diálogo | dialogue |
e | et |
cooperação | coopération |
político | politique |
comercial | commercial |
Índia | inde |
reunião | réunion |
líderes | dirigeants |
europeus | européens |
maio | mai |
porto | porto |
económico | économique |
ministro | ministre |
PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia
FR Crise des sous-marins : les ministres des 27 solidaires de la France
Portekizî | Fransî |
---|---|
ministros | ministres |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
FR Atlassian a étendu son infrastructure d'hébergement dans le cloud à l'Europe pour améliorer les performances de ses clients européens et leur donner l'assurance que leurs données sont gérées en Europe.
Portekizî | Fransî |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hébergement |
nuvem | cloud |
melhorar | améliorer |
desempenho | performances |
clientes | clients |
oferecer | donner |
garantia | assurance |
gerenciados | géré |
PT Grande parte da preocupação com os sistemas DRM surgiu nos países europeus
FR Une grande partie des préoccupations concernant les systèmes DRM a surgi dans les pays européens
Portekizî | Fransî |
---|---|
grande | grande |
parte | partie |
sistemas | systèmes |
países | pays |
europeus | européens |
PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal
FR Pour les Européens, deux et demi des quatre grandes sociétés de musique sont situées dans leur jardin
Portekizî | Fransî |
---|---|
europeus | européens |
meia | demi |
grandes | grandes |
quintal | jardin |
PT «É uma excelente oportunidade para reunir virtualmente os europeus
FR C'est une excellente occasion de rapprocher virtuellement les Européens
Portekizî | Fransî |
---|---|
excelente | excellente |
oportunidade | occasion |
virtualmente | virtuellement |
europeus | européens |
PT Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda © European Union, 2020
FR Thomas Byrne, ministre de l’Irlande pour les Affaires européennes © European Union, 2020
Portekizî | Fransî |
---|---|
ministro | ministre |
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
irlanda | irlande |
union | union |
thomas | thomas |
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».
Portekizî | Fransî |
---|---|
irlanda | irlande |
acredita | croit |
cimeira | sommet |
social | social |
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
maio | mai |
porto | porto |
enviar | envoyer |
europeus | européens |
forte | fort |
sinal | signal |
cooperação | coopération |
esperança | espoir |
mudança | changement |
ue | ue |
PT Thomas Byrne, ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda
FR Thomas Byrne, ministre de l’Irlande pour les Affaires européennes
Portekizî | Fransî |
---|---|
ministro | ministre |
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
irlanda | irlande |
thomas | thomas |
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
FR Chutima Treearayapong a cherché à capturer l?atmosphère pleine de charme du milieu du siècle dernier et les racines européennes où qu?elle ait voyagé, notamment en Thaïlande, en Inde, à Oman, aux États-Unis et dans de nombreux pays européens.
Portekizî | Fransî |
---|---|
capturar | capturer |
encanto | charme |
século | siècle |
raízes | racines |
tailândia | thaïlande |
Índia | inde |
unidos | unis |
PT Inspirando-se em sabores clássicos europeus e destinos únicos, nossas receitas de sorbet e gelato são tão bem elaboradas quanto deliciosas.
FR S’inspirant des parfums traditionnels en Europe et de leurs origines uniques, nos recettes de glaces et sorbets réfléchies que délicieuses.
Portekizî | Fransî |
---|---|
europeus | europe |
e | et |
únicos | uniques |
nossas | nos |
receitas | recettes |
deliciosas | délicieuses |
s | s |
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
FR Ces amuse-bouches originaux inspirés des grands classiques européens proposent des saveurs résolument locales pour une touche des plus chics
Portekizî | Fransî |
---|---|
esses | ces |
inspirados | inspirés |
clássicos | classiques |
europeus | européens |
toque | touche |
local | locales |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
FR Pour une plus grande flexibilité, nos chambres en Europe sont dotées de murs bien conçus pour le rangement afin de compléter le design compact de la chambre.
Portekizî | Fransî |
---|---|
aumentar | plus |
nossos | nos |
europeus | europe |
um | une |
paredes | murs |
compacto | compact |
flexibilidade | flexibilité |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque | Euronews
FR Le Festival du film Zürich récompense trois films européens prometteurs | Euronews
Portekizî | Fransî |
---|---|
europeus | européens |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque
FR Le Festival du film Zürich récompense trois films européens prometteurs
Portekizî | Fransî |
---|---|
europeus | européens |
PT Pobreza energética asfixia consumidores europeus
FR Energie et Etat de droit à l’ordre du jour du sommet de l'UE
PT Em conseqüência do susto, diversos países europeus suspenderam seu uso - - Dinamarca, Noruega, Islândia, Áustria, Lituânia, Luxemburgo, Itália, França, Espanha, Portugal, Eslovênia, Chipre, e Letónia
FR En raison de l'alerte, plusieurs pays européens ont suspendu son utilisation - - le Danemark, la Norvège, l'Islande, l'Autriche, la Lithuanie, le Luxembourg, l'Italie, la France, l'Espagne, le Portugal, la Slovénie, la Chypre, et la Lettonie
Portekizî | Fransî |
---|---|
diversos | plusieurs |
europeus | européens |
uso | utilisation |
islândia | islande |
chipre | chypre |
e | et |
PT Nosso datacenter está hospedado no Google Cloud Computing. Os dados europeus estão alojados na Europa.
FR Nos serveurs sont hébergés sur Google Cloud Computing.Les données des utilisateurs Européens sont conservées exclusivement en Europe.
Portekizî | Fransî |
---|---|
nosso | nos |
cloud | cloud |
PT A populismo é um fenômeno vivido em muitos países europeus, mas também na Suíça. Como a democracia direta lida com a questão?
FR La démocratie directe encourage le populisme, alors que le concordance en tempère les expressions les plus extrêmes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
direta | directe |
PT Uma associação que apoia os europeus que possuem um nível insuficiente de habilidades digitais.
FR Une association qui soutient les Européens ayant un niveau insuffisant de compétences numériques.
Portekizî | Fransî |
---|---|
associação | association |
apoia | soutient |
europeus | européens |
nível | niveau |
habilidades | compétences |
digitais | numériques |
PT Em 1967, a CARE Europe forma, uma precursora da CARE International, para arrecadar fundos de doadores europeus
FR En 1967, CARE Europe se forme, précurseur de CARE International, pour lever des fonds auprès de donateurs européens
Portekizî | Fransî |
---|---|
forma | forme |
international | international |
fundos | fonds |
doadores | donateurs |
PT A introdução da Diretiva da UE em 2013 teve um impacto significativo no afastamento do uso da tecnologia de células de mercúrio por produtores europeus na indústria de cloro e álcalis
FR L?introduction de la directive de l?UE en 2013 a eu un impact significatif sur l?abandon de l?utilisation de la technologie des cellules à mercure par les producteurs européens de l?industrie du chlore-alcali
Portekizî | Fransî |
---|---|
introdução | introduction |
teve | eu |
impacto | impact |
significativo | significatif |
uso | utilisation |
células | cellules |
mercúrio | mercure |
produtores | producteurs |
europeus | européens |
indústria | industrie |
cloro | chlore |
ue | ue |
PT O Clue é produzido em Berlim, na Alemanha, e a maneira como lidamos com os dados atende aos altos padrões estabelecidos pelos requerimentos legais alemães e europeus
FR Clue est située à Berlin en Allemagne, et la manière dont nous traitons les données répond aux normes rigoureuses fixées par les exigences légales allemandes et européennes
Portekizî | Fransî |
---|---|
berlim | berlin |
alemanha | allemagne |
e | et |
maneira | manière |
europeus | européennes |
PT Os países membros não regionais ou de fora do Hemisfério Ocidental, 16 Estados europeus mais Israel e Japão, tornaram-se membros entre 1976 e 1986
FR Les pays membres extrarégionaux ou hors continent, soit 16 pays d’Europe plus Israël et le Japon, sont devenus membres entre 1976 et 1986
Portekizî | Fransî |
---|---|
membros | membres |
ou | soit |
europeus | europe |
mais | plus |
israel | israël |
e | et |
japão | japon |
tornaram | devenus |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
FR HBO Max sera lancé dans plusieurs pays européens plus tard ce mois-ci, dont la Suède, le Danemark, la Norvège, le Portugal et lEspagne.
Portekizî | Fransî |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
europeus | européens |
mês | mois |
e | et |
lançado | lancé |
PT Essa decisão gerou um boicote de muitos competidores europeus, o que permitiu aos americanos obterem quatro medalhas de ouro
FR Cette décision a conduit au boycott de nombreux concurrent européens, ce qui a permis aux États-Unis de récolter quatre médailles d’or
Portekizî | Fransî |
---|---|
decisão | décision |
europeus | européens |
permitiu | permis |
medalhas | médailles |
ouro | or |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.
Portekizî | Fransî |
---|---|
origens | origines |
antigas | anciennes |
similares | similaires |
média | moyen |
países | pays |
europeus | européens |
formatos | formes |
nomes | noms |
realidade | réalité |
PT E agora está chegando aos mercados europeus também - mantendo essa oferta de orçamento com um preço de € 199.
FR Et maintenant, il arrive aussi sur les marchés européens - en respectant cette offre budgétaire avec un prix de 199 €.
Portekizî | Fransî |
---|---|
e | et |
europeus | européens |
também | aussi |
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.
Portekizî | Fransî |
---|---|
vislumbre | aperçu |
interiores | intérieur |
europeus | européennes |
século | siècle |
americana | américain |
fascinantes | fascinantes |
miniatura | miniature |
PT Desenhos e gravuras - Uma vasta coleção de desenhos europeus e americanos, gravuras e livros ilustrados que datam do século 15
FR Les estampes et dessins : une vaste collection de dessins, d'estampes et de livres illustrés européens et américains datant du 15 e siècle
Portekizî | Fransî |
---|---|
desenhos | dessins |
vasta | vaste |
coleção | collection |
europeus | européens |
americanos | américains |
livros | livres |
século | siècle |
PT Videoconferência dos Ministros dos Assuntos Europeus
FR Visioconférence des ministres des Affaires européennes
Portekizî | Fransî |
---|---|
dos | des |
ministros | ministres |
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
FR Ana Paula Zacarias a présidé la réunion des ministres des Affaires européennes, où a été également abordé l’exercice du semestre européen 2021 et sa coordination avec la mise en place de la facilité pour la reprise et la résilience.
Portekizî | Fransî |
---|---|
paula | paula |
reunião | réunion |
ministros | ministres |
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
exercício | exercice |
europeu | européen |
e | et |
coordenação | coordination |
recuperação | reprise |
resiliência | résilience |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
FR Ana Paula Zacarias, secrétaire d'État aux affaires européennes lors de la session plénière du Parlement européen © European Union 2021 - Source: EP
Portekizî | Fransî |
---|---|
paula | paula |
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
sessão | session |
parlamento | parlement |
union | union |
source | source |
PT Mas vai demorar até que a maior parte dos cidadãos europeus sejam vacinados
FR Mais il faudra du temps pour que la majeure partie des citoyens européens soit vaccinée
Portekizî | Fransî |
---|---|
mas | mais |
parte | partie |
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
PT Portugal organiza primeiro Evento de Cidadãos Europeus da Conferência sobre o Futuro da Europa
FR Le Portugal organise le premier événement à l’intention des citoyens européens de la Conférence sur l’avenir de l’Europe
Portekizî | Fransî |
---|---|
cidadãos | citoyens |
PT Sessão Plenária no Parlamento Europeu, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus representa o Conselho da UE
FR Séance plénière du Parlement européen, la secrétaire d'État aux affaires européennes représente le Conseil de l'UE
Portekizî | Fransî |
---|---|
sessão | séance |
parlamento | parlement |
europeu | européen |
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
representa | représente |
conselho | conseil |
ue | ue |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
FR Francisca Van Dunem considère que la protection des citoyens européens ne peut être obtenue au moyen d’actions isolées des 27, ni via des approches purement sectorielles
Portekizî | Fransî |
---|---|
considera | considère |
proteção | protection |
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
ações | actions |
isoladas | isolées |
abordagens | approches |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
FR La Secrétaire d'État aux affaires européennes, Ana Paula Zacarias, a présidé la réunion qui s'est tenue à Coimbra, au Convento de São Francisco © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Portekizî | Fransî |
---|---|
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
paula | paula |
francisco | francisco |
portuguesa | portugaise |
europeia | européenne |
s | s |
pedro | pedro |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus participa na sessão plenária do Parlamento Europeu
FR La secrétaire d'État portugaise aux Affaires européennes participe à la séance plénière du Parlement européen
Portekizî | Fransî |
---|---|
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
sessão | séance |
parlamento | parlement |
europeu | européen |
participa | participe |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, participa, nos dias 26 a 28 de abril, na sessão plenária do Parlamento Europeu, que se realiza em Bruxelas.
FR La secrétaire d'État portugaise aux Affaires européennes, Ana Paula Zacarias, participe, du 26 au 28 avril, à la séance plénière du Parlement européen, à Bruxelles.
Portekizî | Fransî |
---|---|
assuntos | affaires |
europeus | européennes |
paula | paula |
abril | avril |
sessão | séance |
parlamento | parlement |
europeu | européen |
bruxelas | bruxelles |
participa | participe |
PT Acesso fácil aos mercados europeus
FR Accès simple aux marchés européens
Portekizî | Fransî |
---|---|
acesso | accès |
fácil | simple |
aos | aux |
europeus | européens |
PT Os seus dados pertencem-lhe. Você pode nos pedir para parar de processá-los a qualquer momento. A nossa prioridade é garantir a sua segurança e tratar os seus dados em conformidade com os regulamentos europeus.
FR Vos données vous appartiennent. Vous pouvez nous demander de cesser de les traiter à tout moment. Notre priorité est de garantir votre sécurité et de traiter vos données conformément à la réglementation européenne.
Portekizî | Fransî |
---|---|
pedir | demander |
parar | cesser |
momento | moment |
tratar | traiter |
regulamentos | réglementation |
prioridade | priorité |
segurança | sécurité |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide