PT Aqui, verificaremos seu status de estudante e, em seguida, você estará pronto para se inscrever para uma conta de estudante
"estudante" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
estudante | cours les étudiants étudiant étudiante |
PT Aqui, verificaremos seu status de estudante e, em seguida, você estará pronto para se inscrever para uma conta de estudante
FR Ici, nous vérifierons votre statut d'étudiant, puis vous serez prêt à vous inscrire à un compte étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
status | statut |
pronto | prêt |
estudante | étudiant |
PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
Portekizî | Fransî |
---|---|
confirmação | confirmation |
estudante | étudiant |
PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
Portekizî | Fransî |
---|---|
confirmação | confirmation |
estudante | étudiant |
PT Aqui, verificaremos seu status de estudante e, em seguida, você estará pronto para se inscrever para uma conta de estudante
FR Ici, nous vérifierons votre statut d'étudiant, puis vous serez prêt à vous inscrire à un compte étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
status | statut |
pronto | prêt |
estudante | étudiant |
PT Profissional educado que trabalha em uma faculdade comunitária local procurando hospedar um estudante universitário. Prefira um estudante independe...
FR Professionnel travaillant dans un collège communautaire local cherchant à accueillir un étudiant. Préférez un étudiant indépendant mature pour loue...
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
FR Notre plan étudiant gratuit Coursera pour campus vous aide à développer des compétences à ajouter sur votre CV avec des projets guidés illimités et un cours gratuit par an.
Portekizî | Fransî |
---|---|
gratuito | gratuit |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | aide |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
adicionar | ajouter |
curso | cours |
estudante | étudiant |
PT Apoio para uma estudante ambiciosa
FR Soutien à une étudiante ambitieuse
Portekizî | Fransî |
---|---|
apoio | soutien |
uma | une |
para | à |
estudante | étudiante |
PT Zaynab, uma estudante do primeiro ano precisava de ajuda com a faculdade. Quando ela recorreu à sua comunidade, eles responderam com US$ 3.000.
FR Inscrite en première année à l'université, Zaynab avait besoin d'aide pour payer ses frais d'inscription. Sa communauté a répondu à son appel et lui a fait don de 3 000 $.
Portekizî | Fransî |
---|---|
primeiro | première |
ano | année |
ajuda | aide |
faculdade | université |
comunidade | communauté |
PT [English version below] Olá a todos! O meu nome é Irene Penhor e sou estudante de design, em Lisboa
FR Bonjour tout le monde! Actuellement en dernière année d’étude, je commence ma rentrée en informatique au mois d’octobre
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
FR Confirmez votre éligibilité en validant votre statut d’étudiant ou d’enseignant dans un établissement d’enseignement agréé.
Portekizî | Fransî |
---|---|
confirme | confirmez |
sua | votre |
uma | un |
elegibilidade | éligibilité |
estudante | étudiant |
instituição | établissement |
PT ID de estudante ou funcionário (a foto não é necessária)
FR Carte d’étudiant ou d’employé (photo facultative)
Portekizî | Fransî |
---|---|
foto | photo |
estudante | étudiant |
funcionário | employé |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
FR Enregistrement de produit, intérêt pour le produit, transaction et dans certains cas, vérification du statut d'étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
registro | enregistrement |
interesse | intérêt |
transação | transaction |
casos | cas |
verificação | vérification |
estudante | étudiant |
PT Zhang, um estudante de MD/PhD no laboratório de Rentschler: “Esta era uma colaboração emocionante não somente entre cientistas e clínicos mas igualmente cardiologistas e oncologistas básicos da radiação
FR Zhang, un stagiaire de MD/PhD dans le laboratoire de Rentschler : « C'était une collaboration passionnante non seulement entre les scientifiques et les cliniciens mais également les cardiologues et les oncologistes fondamentaux de radiothérapie
Portekizî | Fransî |
---|---|
laboratório | laboratoire |
colaboração | collaboration |
emocionante | passionnante |
e | et |
PT São 572 unidades de ensino que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento, que o estudante, com a ajuda de seus professores ou familiares, poderá selecionar e completar.
FR Il s'agit de 572 unités d'apprentissage totalisant environ 1600 heures de formation, que l'étudiant, avec l'aide de ses enseignants ou de sa famille, pourra sélectionner et compléter.
Portekizî | Fransî |
---|---|
ajuda | aide |
professores | enseignants |
poderá | pourra |
selecionar | sélectionner |
e | et |
s | s |
estudante | étudiant |
familiares | famille |
PT Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.
FR Cela peut inclure votre prénom et votre nom, le nom de votre organisation (ou branche militaire) et votre statut actuel, votre emploi ou votre inscription si vous êtes étudiant.
Portekizî | Fransî |
---|---|
pode | peut |
incluir | inclure |
e | et |
organização | organisation |
militar | militaire |
status | statut |
atual | actuel |
emprego | emploi |
inscrição | inscription |
se | si |
da | êtes |
estudante | étudiant |
PT A maioria dos documentos de estudante não mostra inscrição no presente período; eles geralmente mostram uma data de emissão ou uma data de validade
FR La plupart des cartes d'étudiant ne montrent pas d'inscription dans la session actuelle; ils affichent souvent une date d'émission ou une date d'expiration
Portekizî | Fransî |
---|---|
inscrição | inscription |
geralmente | souvent |
estudante | étudiant |
emissão | émission |
PT Basta clicar no botão para se inscrever e verificar sua elegibilidade. Depois de verificar seu status de estudante, você receberá um código promocional para aplicar o desconto ao seu carrinho de compras online.
FR Cliquez simplement sur le bouton pour vous inscrire et vérifier votre éligibilité. Après avoir vérifié votre statut d'étudiant, vous recevrez un code promotionnel pour appliquer la remise à votre panier d'achat en ligne.
Portekizî | Fransî |
---|---|
inscrever | inscrire |
verificar | vérifier |
status | statut |
código | code |
promocional | promotionnel |
aplicar | appliquer |
desconto | remise |
compras | achat |
online | en ligne |
elegibilidade | éligibilité |
estudante | étudiant |
PT GolfPass: Economize 40% com uma assinatura de estudante
FR GolfPass : Économisez 40 % avec un abonnement étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
uma | un |
assinatura | abonnement |
estudante | étudiant |
PT A Sugarbush sabe que todo estudante universitário merece uma folga, e é por isso que está oferecendo grandes descontos em passes de esqui para estudantes universitários
FR Sugarbush sait que chaque étudiant mérite une pause, et c'est pourquoi ils offrent des rabais importants sur les forfaits de ski pour les étudiants
Portekizî | Fransî |
---|---|
sabe | sait |
merece | mérite |
oferecendo | offrent |
descontos | rabais |
esqui | ski |
estudante | étudiant |
PT Para receber esta oferta para estudante ou educador, clique no botão 'Obter oferta' abaixo
FR Pour recevoir cette offre étudiante ou éducatrice, cliquez sur le bouton «Obtenir l'offre» ci-dessous
Portekizî | Fransî |
---|---|
oferta | offre |
botão | bouton |
estudante | étudiante |
PT Se você é um estudante em busca de acesso gratuito a servidores em nuvem ou deseja participar de treinamentos e obter certificações, o Alibaba Cloud está aqui para você
FR Si vous êtes un étudiant à la recherche d'un accès gratuit aux serveurs cloud, ou si vous souhaitez participer à des formations et obtenir des certifications, Alibaba Cloud est là pour vous
Portekizî | Fransî |
---|---|
se | si |
busca | recherche |
gratuito | gratuit |
servidores | serveurs |
deseja | souhaitez |
participar | participer |
treinamentos | formations |
certificações | certifications |
alibaba | alibaba |
estudante | étudiant |
PT Para receber esta oferta exclusiva, você deve primeiro verificar seu status militar, estudante ou professor
FR Pour recevoir cette offre exclusive, vous devez d'abord vérifier votre statut militaire, étudiant ou enseignant
Portekizî | Fransî |
---|---|
receber | recevoir |
oferta | offre |
exclusiva | exclusive |
primeiro | abord |
verificar | vérifier |
status | statut |
militar | militaire |
professor | enseignant |
estudante | étudiant |
PT A Nike reconhece que ser estudante pode ser difícil na carteira. É por isso que eles estão oferecendo um desconto de 10% para estudantes qualificados de faculdades e universidades nos EUA.
FR Nike reconnaît qu'être étudiant peut être difficile pour le portefeuille. C'est pourquoi ils offrent un rabais de 10% aux étudiants des collèges et universités éligibles aux États-Unis.
Portekizî | Fransî |
---|---|
nike | nike |
reconhece | reconnaît |
difícil | difficile |
carteira | portefeuille |
estudante | étudiant |
estudantes | étudiants |
PT O YouTube acabou de tornar seus serviços de streaming mais acessíveis para estudantes universitários com o novo plano de estudante
FR YouTube vient de rendre ses services de streaming plus abordables pour les étudiants avec le nouveau plan étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
youtube | youtube |
serviços | services |
streaming | streaming |
mais | plus |
estudante | étudiant |
PT Assim que sua assinatura for confirmada, você verificará seu status de estudante.
FR Une fois votre abonnement confirmé, vous vérifierez votre statut d'étudiant.
Portekizî | Fransî |
---|---|
assinatura | abonnement |
status | statut |
confirmada | confirmé |
estudante | étudiant |
PT Você será direcionado ao PicsArt.com, onde poderá resgatar sua oferta de estudante
FR Vous serez redirigé vers PicsArt.com où vous pourrez réclamer votre offre étudiante
Portekizî | Fransî |
---|---|
oferta | offre |
estudante | étudiante |
PT Finalmente, você será guiado para a página de verificação resumida do SheerID para verificar instantaneamente o seu status de estudante
FR Enfin, vous serez guidé vers la brève page de vérification de SheerID pour vérifier instantanément votre statut d'étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
finalmente | enfin |
instantaneamente | instantanément |
status | statut |
guiado | guidé |
sheerid | sheerid |
estudante | étudiant |
PT Depois de verificar seu status de estudante, você receberá um código promocional para aplicar o desconto ao seu carrinho de compras online.
FR Après avoir vérifié votre statut d'étudiant, vous recevrez un code promotionnel pour appliquer la réduction à votre panier en ligne.
Portekizî | Fransî |
---|---|
status | statut |
código | code |
promocional | promotionnel |
aplicar | appliquer |
desconto | réduction |
online | en ligne |
estudante | étudiant |
PT Se você estiver pronto para se inscrever e receber seu desconto de estudante, basta clicar no botão 'Obter oferta' abaixo, que o levará à página de destino do aluno
FR Si vous êtes prêt à vous inscrire et à recevoir votre rabais étudiant, il vous suffit de cliquer sur le bouton `` Obtenir l'offre '' ci-dessous qui vous amènera à la page de destination de l'étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
inscrever | inscrire |
destino | destination |
PT A Parallels entende que, como estudante, você pode estar atento aos custos financeiros associados à conclusão da escola
FR Parallels comprend qu'en tant qu'étudiant, vous pouvez être à la hauteur des coûts financiers associés à la fin de vos études
Portekizî | Fransî |
---|---|
entende | comprend |
custos | coûts |
financeiros | financiers |
associados | associés |
conclusão | fin |
estudante | étudiant |
PT Como um estudante constantemente conduzindo pesquisas, pode ser impressionante organizar e organizar todos os materiais necessários para incluir bibliografias e páginas de referência
FR En tant qu'étudiant effectuant constamment des recherches, il peut être difficile de gérer et d'organiser tout le matériel dont vous aurez besoin pour inclure des bibliographies et des pages de référence
Portekizî | Fransî |
---|---|
constantemente | constamment |
pesquisas | recherches |
materiais | matériel |
incluir | inclure |
páginas | pages |
referência | référence |
estudante | étudiant |
PT Tudo depende se você é um estudante, um administrador ou um professor
FR Tout dépend si vous êtes un étudiant, un administrateur ou un enseignant
Portekizî | Fransî |
---|---|
depende | dépend |
se | si |
administrador | administrateur |
professor | enseignant |
estudante | étudiant |
PT Promover o Envolvimento do Estudante | Creately
FR Promouvoir l'engagement des étudiants | Creately
Portekizî | Fransî |
---|---|
promover | promouvoir |
envolvimento | engagement |
PT Promover o Envolvimento do Estudante
FR Promouvoir l'engagement des étudiants
Portekizî | Fransî |
---|---|
promover | promouvoir |
envolvimento | engagement |
PT Estudante ou educador? Obtenha uma licença de um ano gratuita.
FR Vous êtes étudiant ou enseignant ? Vous pouvez bénéficier d'une licence gratuite pendant 1 an.
Portekizî | Fransî |
---|---|
licença | licence |
ano | an |
gratuita | gratuite |
estudante | étudiant |
PT Você pode atribuir um estudante a cada assinatura.
FR Vous pouvez affecter un étudiant à chaque abonnement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
atribuir | affecter |
assinatura | abonnement |
estudante | étudiant |
PT “Filme Independente” inclui um filme de estudante, um filme distribuído em plataformas geradas por usuários on-line e uma exibição no festival de cinema.
FR Le terme de “ Film indépendant ” réfère aux films étudiant, aux films distribués sur des plateformes générées par l'utilisateur en ligne et ceux diffusés lors de festivals de cinéma.
Portekizî | Fransî |
---|---|
independente | indépendant |
distribuído | distribué |
plataformas | plateformes |
geradas | générées |
usuários | utilisateur |
on-line | en ligne |
estudante | étudiant |
line | ligne |
PT Não importa se você é um estudante ou uma grande organização acadêmica, oferecemos preços educacionais especiais para atender às suas necessidades.
FR Il importe peu que vous soyez un étudiant ou un grand établissement académique, nous proposons un tarif spécial éducation pour satisfaire vos besoins.
Portekizî | Fransî |
---|---|
importa | importe |
grande | grand |
preços | tarif |
especiais | spécial |
atender | satisfaire |
necessidades | besoins |
estudante | étudiant |
organização | établissement |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
FR Chanteur Argentin des années 60. Voir le wiki
PT Se você é estudante, os Parceiros acadêmicos podem fazer a ponte entre você e os setores nos quais você quer trabalhar no futuro
FR Si vous êtes étudiant, les partenaires éducatifs peuvent combler le fossé qui vous sépare des secteurs d’activité
Portekizî | Fransî |
---|---|
se | si |
setores | secteurs |
estudante | étudiant |
PT A SkillsUSA é uma parceira de estudantes, professores e da indústria, trabahando juntos para garantir que a América tenha uma mão-de-obra capacitada.A SkillsUSA ajuda cada estudante a ser excelente.
FR SkillsUSA est un partenariat entre étudiants, enseignants et l’industrie qui travaillent ensemble pour assurer que l’Amérique possède une main-d’œuvre qualifiée. SkillsUSA aide chaque étudiant à exceller.
Portekizî | Fransî |
---|---|
professores | enseignants |
juntos | ensemble |
américa | amérique |
ajuda | aide |
estudantes | étudiants |
estudante | étudiant |
PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.
FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.
Portekizî | Fransî |
---|---|
compartilha | partage |
existência | existence |
estudante | étudiant |
PT Não importava que a então estudante do ensino médio nunca tivesse jogado uma partida de basquete em sua vida
FR Qu'à cela ne tienne, la lycéenne de l'époque n'avait jamais joué au basket de sa vie
Portekizî | Fransî |
---|---|
basquete | basket |
vida | vie |
jogado | joué |
PT Obtenha um desconto se for professor, estudante, ou trabalhar para uma organização sem fins lucrativos.
FR Bénéficiez d'une réduction si vous êtes enseignant, étudiant ou si vous travaillez pour une organisation à but non lucratif.
Portekizî | Fransî |
---|---|
desconto | réduction |
professor | enseignant |
trabalhar | travaillez |
organização | organisation |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
estudante | étudiant |
PT Pode ser possível conseguir encontrar um médico por meio da universidade se você for estudante. No entanto, saiba se os profissionais relacionados têm uma boa reputação.
FR Si vous êtes un étudiant, il se pourrait que votre université mette à votre disposition un médecin. Toutefois, soyez certain que votre établissement ait une excellente réputation dans le milieu médical avant de penser à y suivre des traitements.
Portekizî | Fransî |
---|---|
boa | excellente |
reputação | réputation |
estudante | étudiant |
universidade | université |
PT Você declarou que é estudante
FR Vous avez déclaré être étudiant
Portekizî | Fransî |
---|---|
estudante | étudiant |
PT Se você é um estudante, precisa deste aplicativo ao escrever bibliografias para artigos. É basicamente um gerador de citação preciso.
FR Si vous êtes étudiant, vous avez besoin de cette application pour rédiger des bibliographies darticles. Cest fondamentalement un générateur de citations précis.
Portekizî | Fransî |
---|---|
se | si |
basicamente | fondamentalement |
gerador | générateur |
estudante | étudiant |
PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
FR Il existe également un abonnement mensuel individuel, un abonnement annuel individuel et un abonnement étudiant, ainsi quune option pour les utilisateurs dappareils Android.
Portekizî | Fransî |
---|---|
mensal | mensuel |
anual | annuel |
opção | option |
usuários | utilisateurs |
dispositivos | dappareils |
android | android |
estudante | étudiant |
PT Se você já possui uma assinatura individual ou de estudante do Apple Music, pode alterá-la para uma assinatura familiar
FR Si vous avez déjà un abonnement Apple Music Individuel ou Étudiant, vous pouvez le remplacer par un abonnement Famille
Portekizî | Fransî |
---|---|
assinatura | abonnement |
music | music |
familiar | famille |
PT Se alguém já possui o Apple Music como um indivíduo ou estudante, a renovação dessa assinatura é automaticamente cancelada quando a pessoa adere ao plano família.
FR Si quelquun possède déjà Apple Music en tant quindividu ou étudiant, le renouvellement de cet abonnement est automatiquement annulé lorsquil adhère à un forfait Famille.
Portekizî | Fransî |
---|---|
alguém | quelquun |
renovação | renouvellement |
automaticamente | automatiquement |
família | famille |
estudante | étudiant |
cancelada | annulé |
ao | à |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide