PT Parte do que você paga neste caso são as habilidades de design e codificação necessárias para estruturar um site
"estruturar" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
estruturar | structurer |
PT Parte do que você paga neste caso são as habilidades de design e codificação necessárias para estruturar um site
FR Dans cette situation, une partie de vos frais correspond aux compétences en codage et conception nécessaires à la structuration d’un site
Portekizî | Fransî |
---|---|
habilidades | compétences |
design | conception |
codificação | codage |
necessárias | nécessaires |
caso | situation |
PT É fácil estruturar a sua apresentação para caber seu conteúdo no Prezi Present.
FR Il est facile de structurer votre présentation pour qu'elle reflète votre contenu dans Prezi Present.
Portekizî | Fransî |
---|---|
fácil | facile |
estruturar | structurer |
apresentação | présentation |
conteúdo | contenu |
prezi | prezi |
PT Aprenda a estruturar pensamentos com mapas mentais
FR Apprenez à structurer vos pensées avec des cartes mentales
Portekizî | Fransî |
---|---|
aprenda | apprenez |
estruturar | structurer |
pensamentos | pensées |
mapas | cartes |
mentais | mentales |
PT Estruturar o conteúdo com títulos
FR Structurer votre contenu avec des titres
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
conteúdo | contenu |
títulos | titres |
PT Pode estruturar suas taxonomias personalizadas, como categorias ou tags
FR Vous pouvez structurer vos taxonomies personnalisées comme des catégories ou des balises
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
categorias | catégories |
tags | balises |
PT Saiba o básico para estruturar o seu trabalho.
FR Apprenez les fondamentaux pour structurer votre travail.
Portekizî | Fransî |
---|---|
saiba | apprenez |
estruturar | structurer |
PT Como estruturar um webinar? O que colocar em uma apresentação? Qual deve ser o conteúdo de um webinar?
FR Comment structurer un webinaire ? Quel doit être le contenu de la présentation accompagnant un webinaire ? Quel doit être le contenu d'un webinaire ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
webinar | webinaire |
apresentação | présentation |
conteúdo | contenu |
ser | être |
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser avec Tableau Prep
Portekizî | Fransî |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analyser |
PT Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.
FR Simplifiez vos opérations avec une plateforme axée sur la sécurité, et servez-vous de la visibilité offerte pour structurer vos conversations avec vos clients.
Portekizî | Fransî |
---|---|
simplifique | simplifiez |
plataforma | plateforme |
estruturar | structurer |
clientes | clients |
visibilidade | visibilité |
PT Podemos usar o JSON Schema para definir a estrutura de suas solicitações e respostas. Ajuda a embelezar e estruturar JSON facilitando a compreensão e leitura em Carteiro.
FR Nous pouvons utiliser JSON Schema pour définir la structure de leurs demandes et réponses. Il aide à embellir et structurer JSON, ce qui le rend facile à comprendre et à lire sur Facteur.
Portekizî | Fransî |
---|---|
usar | utiliser |
json | json |
definir | définir |
estrutura | structure |
solicitações | demandes |
respostas | réponses |
ajuda | aide |
estruturar | structurer |
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
FR Un véritable engagement pour la diversité équivaut à une structuration et une mise en œuvre de cadres de travail qui priorisent et soutiennent la diversité aujourd'hui et à l'avenir
Portekizî | Fransî |
---|---|
verdadeiro | véritable |
compromisso | engagement |
futuro | avenir |
diversidade | diversité |
suporte | soutiennent |
PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas
FR Structurer vos feuilles avec les types de colonnes et les lignes en retrait positif
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
planilhas | feuilles |
coluna | colonnes |
e | et |
linhas | lignes |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
FR Dans le premier webinaire, apprenez à structurer les formules de base, ainsi que les formules sur plusieurs feuilles, et à utiliser des formules Smartsheet uniques pour récapituler les lignes en retrait positif.
Portekizî | Fransî |
---|---|
webinar | webinaire |
estruturar | structurer |
fórmulas | formules |
planilhas | feuilles |
usar | utiliser |
linhas | lignes |
aprender | apprenez |
PT “O primeiro passo do nosso trabalho é estruturar os dados corretamente para que seja possível escalonar e automatizá-los
FR « Nous commençons par structurer les données de manière à les automatiser et les distribuer à grande échelle
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
PT Primeiro de tudo, você deverá usar títulos e subtítulos para estruturar seu conteúdo, bem como dividi-lo em seções lógicas.
FR Tout d’abord, vous devez utiliser des titres et des sous-titres pour structurer votre contenu, ainsi que pour le diviser en sections logiques.
Portekizî | Fransî |
---|---|
usar | utiliser |
títulos | titres |
estruturar | structurer |
conteúdo | contenu |
seções | sections |
PT Como construir e estruturar um website de sucesso para pequenas empresas
FR Comment concevoir et structurer le site internet d’une petite entreprise ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
construir | concevoir |
estruturar | structurer |
um | une |
pequenas | petite |
empresas | entreprise |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
informações | informations |
forma | manière |
estilos | styles |
aprendizagem | apprentissage |
visual | visuels |
e | et |
textos | textes |
longos | longs |
tópicos | sujets |
mapas | cartes |
mentais | mentales |
mais | plus |
curtos | courts |
alunos | apprenants |
podem | peuvent |
rapidez | rapidement |
PT Saiba o básico para estruturar o seu trabalho.
FR Apprenez les fondamentaux pour structurer votre travail.
Portekizî | Fransî |
---|---|
saiba | apprenez |
estruturar | structurer |
PT Aprenda a estruturar pensamentos com mapas mentais
FR Apprenez à structurer vos pensées avec des cartes mentales
Portekizî | Fransî |
---|---|
aprenda | apprenez |
estruturar | structurer |
pensamentos | pensées |
mapas | cartes |
mentais | mentales |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
informações | informations |
forma | manière |
estilos | styles |
aprendizagem | apprentissage |
visual | visuels |
e | et |
textos | textes |
longos | longs |
tópicos | sujets |
mapas | cartes |
mentais | mentales |
mais | plus |
curtos | courts |
alunos | apprenants |
podem | peuvent |
rapidez | rapidement |
PT O Administrador do Keeper pode estruturar políticas de gerenciamento de senhas por função, equipe e unidade organizacional
FR L'administrateur Keeper peut structurer des politiques de gestion de mots de passe par rôle, équipe ou unité organisationnelle
Portekizî | Fransî |
---|---|
pode | peut |
estruturar | structurer |
função | rôle |
organizacional | organisationnelle |
equipe | équipe |
unidade | unité |
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando nossa abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
necessidade | besoin |
abordagem | approche |
tecnologia | technologie |
velocidade | rapidité |
evitar | évitez |
PT Adicione galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu website de portfólio online da forma que desejar
FR Ajoutez de superbes galeries, vidéos, formulaires et pages pour structurer votre site de portfolio en ligne comme vous le souhaitez
Portekizî | Fransî |
---|---|
adicione | ajoutez |
galerias | galeries |
vídeos | vidéos |
estruturar | structurer |
portfólio | portfolio |
desejar | souhaitez |
PT O IBM Garage ajuda as empresas a estruturar os maiores desafios do mundo em MVPs fornecidos rapidamente
FR IBM Garage aide les entreprises à dompter les plus grands défis mondiaux et à les transformer en produits minimum viables (MVP) très rapidement livrés
Portekizî | Fransî |
---|---|
ibm | ibm |
empresas | entreprises |
desafios | défis |
rapidamente | rapidement |
mundo | mondiaux |
PT Estruturar o conteúdo com títulos
FR Structurer votre contenu avec des titres
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
conteúdo | contenu |
títulos | titres |
PT Para estruturar uma organização cibernética eficaz, é necessário equilibrar sua missão e a execução dela
FR La structuration d'une cyber-organisation efficace nécessite de trouver un juste équilibre entre votre mission et l'exécution de cette mission
Portekizî | Fransî |
---|---|
organização | organisation |
cibernética | cyber |
eficaz | efficace |
missão | mission |
execução | exécution |
PT Use este guia para aprender as práticas recomendadas para projetar e estruturar seu conteúdo.
FR Utilisez ce guide pour découvrir les bonnes pratiques en matière de design et de structuration de votre contenu.
Portekizî | Fransî |
---|---|
use | utilisez |
guia | guide |
práticas | pratiques |
aprender | découvrir |
PT Como estruturar uma apresentação?
FR Comment structurer une présentation ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
como | comment |
estruturar | structurer |
uma | une |
apresentação | présentation |
PT Você pode estruturar sua apresentação de acordo com o público e que tipo de informações deseja que saibam. Dependendo da finalidade da sua apresentação, a estrutura do seu modelo de apresentação profissional pode mudar.
FR Vous pouvez structurer votre présentation en fonction de votre public et du type d'informations que vous souhaitez lui communiquer. En fonction de l'objectif de votre présentation, la structure de votre modèle de présentation peut changer.
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
apresentação | présentation |
público | public |
e | et |
informações | informations |
deseja | souhaitez |
dependendo | en fonction de |
finalidade | objectif |
mudar | changer |
PT Adicione galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu portfólio da forma que desejar.
FR Ajoutez de superbes galeries, vidéos, formulaires et pages pour structurer votre portfolio comme vous le souhaitez.
Portekizî | Fransî |
---|---|
adicione | ajoutez |
galerias | galeries |
vídeos | vidéos |
páginas | pages |
estruturar | structurer |
portfólio | portfolio |
desejar | souhaitez |
PT Pode facilmente adicionar galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu website da forma que desejar
FR Vous pouvez facilement ajouter de superbes galeries, des vidéos, des formulaires et des pages pour structurer votre site web comme vous le souhaitez
Portekizî | Fransî |
---|---|
facilmente | facilement |
adicionar | ajouter |
galerias | galeries |
vídeos | vidéos |
estruturar | structurer |
PT Pode facilmente adicionar galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu sítio web da forma que desejar
FR Vous pouvez facilement ajouter de superbes galeries, des vidéos, des formulaires et des pages pour structurer votre site web comme vous le souhaitez
Portekizî | Fransî |
---|---|
facilmente | facilement |
adicionar | ajouter |
galerias | galeries |
vídeos | vidéos |
estruturar | structurer |
PT Pode facilmente adicionar galerias de fotografias de casamento, vídeos, formulários e páginas para estruturar o seu website da forma que desejar
FR Vous pouvez facilement ajouter de superbes galeries de photos de mariage, des vidéos, des formulaires et des pages pour structurer votre site web comme vous le souhaitez
Portekizî | Fransî |
---|---|
facilmente | facilement |
adicionar | ajouter |
galerias | galeries |
fotografias | photos |
casamento | mariage |
vídeos | vidéos |
estruturar | structurer |
PT Crie subdomínios ilimitados para estruturar o seu site da forma que quiser.
FR Créez autant de sous-domaines que vous voulez pour structurer votre site comme vous le souhaitez.
Portekizî | Fransî |
---|---|
estruturar | structurer |
site | site |
PT Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.
FR Simplifiez vos opérations avec une plateforme axée sur la sécurité, et servez-vous de la visibilité offerte pour structurer vos conversations avec vos clients.
Portekizî | Fransî |
---|---|
simplifique | simplifiez |
plataforma | plateforme |
estruturar | structurer |
clientes | clients |
visibilidade | visibilité |
PT Há muitas maneiras de estruturar o seu negócio legalmente - empresa individual, LLC, ou C-corp
FR Il existe de nombreuses façons de structurer légalement votre entreprise : entreprise individuelle, SARL ou société par actions
Portekizî | Fransî |
---|---|
maneiras | façons |
estruturar | structurer |
legalmente | légalement |
individual | individuelle |
PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas
FR Structurer vos feuilles avec les types de colonnes et les lignes en retrait positif
PT Digamos que você tenha um problema para estruturar suas pastas compartilhadas
FR Imaginons que vous ayez des difficultés à structurer vos dossiers partagés
PT Clique e arraste as páginas no painel "Páginas" para estruturar os menus de navegação do seu site.
FR Cliquez et faites glisser des pages dans le panneau Pages pour structurer les menus de navigation de votre site.
PT Do lado esquerdo, você vai perceber logo mais que a nova barra lateral do Trello vai ajudar a estruturar o seu trabalho da maneira que fizer mais sentido para você.
FR Sur la gauche, vous remarquerez bientôt une toute nouvelle barre latérale Trello qui vous aidera à structurer votre travail selon la méthode qui vous convient le mieux.
PT O formato de data do campo não altera como você deve estruturar as datas nos seus critérios de filtro.
FR Le format de date du champ n’altère pas la façon dont vous devez structurer les dates lors de la configuration de vos critères de filtrage.
PT Uma vez que você tenha decidido que é a modalidade de captação de recursos, é essencial fazer sua pesquisa e se estruturar.
FR Une fois que vous avez décidé qu'il s'agit d'un mode de collecte de fonds, il est essentiel de faire des recherches et d'être structuré.
PT mais novo. A empresa usa até mesmo a mesma maneira de estruturar seus produtos, com um CRM gratuito no centro e uma série de "baias" ao redor (como os "hubs" do
FR plus jeune. L'entreprise utilise même la même méthode pour structurer ses produits, avec un CRM gratuit au centre et une série de "baies" autour (comme les "hubs" de
PT Além disso, você pode estruturar seus cursos para atender às suas necessidades, proteger o conteúdo do curso de acordo e aceitar pagamentos online.
FR De plus, vous pouvez structurer vos cours en fonction de vos besoins, protéger le contenu des cours en conséquence et accepter les paiements en ligne.
PT Use seções para estruturar seu e-mail
FR Utilisez des sections pour structurer votre e-mail
PT Ao visualizar seu site, você pode estruturar e criar cada componente de uma forma que faça sentido para seu público.
FR En visualisant votre site, vous pouvez structurer et construire chaque composant d'une manière qui a du sens pour votre public.
PT As pautas para reuniões de equipe ajudam a criar cronogramas e estruturar o tempo alocado, quando você precisa compartilhar informações e colaborar com seu time
FR Les ordres du jour de réunion d'équipe aident à ajouter un calendrier et une structure à votre réunion lorsque vous devez partager des informations et collaborer avec votre équipe
PT Fazer seu trabalho de casa (ou seja, a pesquisa) é uma etapa importante do seu processo de criação e a abordagem com a estrutura Veja, Simule, Analise ajuda você a examinar, estruturar e simplificar esse passo
FR Faire vos devoirs (c'est-à-dire la recherche) est une étape clé de votre processus de conception, et l'approche Look, Mock, Analyze vous aide à examiner, structurer et rationaliser cette étape
PT Se estiver trabalhando em um produto que tenha conversões claras, ele pode ajudar a estruturar seu backlog em torno do funil de conversão para garantir que esteja alcançando seu público
FR Si vous travaillez sur un produit qui a des taux de conversion clairs, cela peut aider à structurer votre backlog autour du funnel de conversion pour vous garantir d'atteindre votre public
PT O card sorting é uma técnica de teste de usuário que ajuda times de UX e design a decidir como estruturar um site ou a arquitetura da informação (IA) de um aplicativo.
FR Le tri de cartes est une technique de test d'utilisateurs qui aide les équipes UX et de conception à décider comment structurer l'architecture de l'information (AI) d'un site Web ou d'une application.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide