PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen
Portekizî | Fransî |
---|---|
estava | est |
profundamente | profondément |
e | et |
PT Uma coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.
FR Une collection de contenus originaux qui célèbrent l'esprit d'entreprise.
Portekizî | Fransî |
---|---|
uma | une |
coleção | collection |
conteúdo | contenus |
original | originaux |
que | qui |
espírito | esprit |
PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.
FR Films, podcasts et séries originales qui célèbrent l'esprit d'entreprise.
Portekizî | Fransî |
---|---|
podcasts | podcasts |
e | et |
séries | séries |
originais | originales |
que | qui |
espírito | esprit |
vídeos | films |
PT Encontre um modelo que se ajusta ao tema e ao espírito do seu evento e personalize o seu convite escolhendo suas próprias cores, fontes e imagens
FR Choisissez un modèle qui correspond au thème et à l'ambiance de votre événement, et personnalisez vos invitations en modifiant les couleurs, les polices et les images
Portekizî | Fransî |
---|---|
modelo | modèle |
tema | thème |
e | et |
personalize | personnalisez |
escolhendo | choisissez |
cores | couleurs |
fontes | polices |
imagens | images |
ao | à |
evento | événement |
PT Navegue pela extensa biblioteca de modelos da Venngage para encontrar um modelo que se adapta ao tema e ao espírito do seu evento.
FR Parcourez la vaste bibliothèque de modèles de Venngage et trouvez celui qui correspond le mieux au thème et à l'ambiance de votre événement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
navegue | parcourez |
extensa | vaste |
biblioteca | bibliothèque |
venngage | venngage |
encontrar | trouvez |
tema | thème |
evento | événement |
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
FR Utilisez des couleurs qui reflètent la saison, le thème ou l'ambiance de votre événement. Choisissez une police accrocheuse pour le nom de l'événement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
use | utilisez |
cores | couleurs |
época | saison |
tema | thème |
escolha | choisissez |
fonte | police |
nome | nom |
evento | événement |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
Portekizî | Fransî |
---|---|
coração | cœur |
rock | rock |
espírito | esprit |
criativo | créatif |
se | si |
s | s |
estende | étend |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
Portekizî | Fransî |
---|---|
coração | cœur |
rock | rock |
espírito | esprit |
criativo | créatif |
se | si |
s | s |
estende | étend |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.
Portekizî | Fransî |
---|---|
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
europeia | européenne |
exercer | exercer |
ação | action |
positiva | positive |
flexível | flexible |
e | et |
pontes | ponts |
espírito | esprit |
programa | programme |
cultural | culturel |
construir | établir |
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
FR Un esprit serein et un corps sain
Portekizî | Fransî |
---|---|
corpo | corps |
e | et |
espírito | esprit |
PT Enriquecendo seu corpo, mente e espírito.
FR Enrichissez votre corps et votre esprit.
Portekizî | Fransî |
---|---|
seu | votre |
corpo | corps |
e | et |
PT Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St
FR Réputé pour son esprit sportif, son talent et son style impeccable aussi bien sur le terrain que dans sa vie privée, Nacho Figueras est le tout premier ambassadeur à avoir rejoint l?enseigne St
Portekizî | Fransî |
---|---|
espírito | esprit |
esportivo | sportif |
habilidade | talent |
estilo | style |
campo | terrain |
conhecido | réputé |
PT Espumante: O espírito da socialização
FR Sparkling : L’esprit des belles rencontres
Portekizî | Fransî |
---|---|
espírito | esprit |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.
Portekizî | Fransî |
---|---|
hotel | hotel |
oferece | propose |
verdadeira | véritable |
espírito | esprit |
pioneiro | pionnier |
hospitalidade | hospitalité |
PT O 2021 CARE Impact Awards será transmitido virtualmente em 17 de novembro de 2021. Junte-se para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários mais progressistas na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo.
FR Les CARE Impact Awards 2021 seront diffusés virtuellement le 17 novembre 2021. Rejoignez-nous pour célébrer l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes dans la réalisation de changements innovants dans le monde entier.
Portekizî | Fransî |
---|---|
impact | impact |
awards | awards |
virtualmente | virtuellement |
novembro | novembre |
junte-se | rejoignez |
celebrar | célébrer |
espírito | esprit |
líderes | leaders |
mais | plus |
mudanças | changements |
inovadoras | innovants |
todo | entier |
PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.
FR Nous nous mettons au défi du plus haut niveau d'apprentissage et de performance, en exploitant le meilleur de l'esprit humain pour créer un impact.
Portekizî | Fransî |
---|---|
nível | niveau |
aprendizado | apprentissage |
desempenho | performance |
espírito | esprit |
humano | humain |
criar | créer |
impacto | impact |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.
Portekizî | Fransî |
---|---|
reduz | réduit |
barulho | bruit |
pessoas | personnes |
conhece | connaissez |
e | et |
espírito | esprit |
paz | tranquillité |
PT O desafio do clima desperta um novo espírito de inovação colaborativa
FR Le défi climatique crée un nouvel esprit d'innovation collaborative
Portekizî | Fransî |
---|---|
desafio | défi |
novo | nouvel |
espírito | esprit |
inovação | innovation |
colaborativa | collaborative |
PT Conversamos com Francisco Razzolini, da produtora brasileira de papel-cartão Klabin, e Carina Rydén Pettersson, da Tetra Pak, sobre o novo espírito de inovação colaborativa
FR Avec Francisco Razzolini, du producteur brésilien de carton Klabin, et Carina Rydén Pettersson, de Tetra Pak, nous avons abordé le nouvel esprit d'innovation collaborative
Portekizî | Fransî |
---|---|
francisco | francisco |
produtora | producteur |
e | et |
espírito | esprit |
inovação | innovation |
colaborativa | collaborative |
tetra | tetra |
é | avons |
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
Portekizî | Fransî |
---|---|
bairros | quartiers |
moda | tendance |
comunidade | communauté |
PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.
FR Assistez à un ou deux concerts dans le pur esprit Woodstock au Bearsville Theater.
Portekizî | Fransî |
---|---|
verdadeiro | ou |
espírito | esprit |
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits
Portekizî | Fransî |
---|---|
sudoeste | sud-ouest |
deserto | désert |
valley | vallée |
PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.
FR Assistez à un ou deux concerts dans le pur esprit Woodstock au Bearsville Theater.
Portekizî | Fransî |
---|---|
verdadeiro | ou |
espírito | esprit |
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits
Portekizî | Fransî |
---|---|
sudoeste | sud-ouest |
deserto | désert |
valley | vallée |
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
Portekizî | Fransî |
---|---|
bairros | quartiers |
moda | tendance |
comunidade | communauté |
PT Uma história de progressão da carreira e ideias sobre o futuro. Sempre tive um espírito empreendedor. Quando criança, montei uma...
FR Lors d?une épidémie comme celle du coronavirus 2019 (COVID-19), les gouvernements ont deux rôles fondamentaux à jouer....
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.
Portekizî | Fransî |
---|---|
princípios | principes |
marriott | marriott |
refúgio | havre |
permitir | permet |
corpo | corps |
inspirado | inspiré |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.
Portekizî | Fransî |
---|---|
quarto | chambre |
jardim | jardin |
espaços | espaces |
concentração | concentration |
espírito | esprit |
em breve | bientôt |
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
FR Conçu pour stimuler et enrichir le corps et l’esprit, le JW Marriott, Anaheim Resort propose des expériences uniques à chaque coin de rue
Portekizî | Fransî |
---|---|
enriquecer | enrichir |
corpo | corps |
resort | resort |
marriott | marriott |
oferece | propose |
experiências | expériences |
canto | coin |
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
FR Des food trucks au street art en passant par les marchés de producteurs et les salles de sport, l’esprit communautaire est vivace à Oakland.
Portekizî | Fransî |
---|---|
food | food |
passando | passant |
arte | art |
rua | street |
produtores | producteurs |
e | et |
esportes | sport |
espírito | esprit |
PT O verão é mais do que uma estação, é um estado de espírito. Viaje pelo mundo em grande estilo e viva o que há de melhor ao sol, não importando para onde sua jornada leve você.
FR L’été n’est pas qu’une saison, c’est un état d’esprit. Parcourez le monde avec style et vivez la belle vie « Au Soleil » où que vous soyez.
Portekizî | Fransî |
---|---|
estação | saison |
espírito | esprit |
mundo | monde |
estilo | style |
viva | vivez |
sol | soleil |
verão | été |
estado | état |
PT No Le Méridien, infundimos todas as experiências com sofisticação leve e espírito vivo de descoberta
FR Dans les hôtels Le Méridien, nous rehaussons chaque événement d?un raffinement espiègle et d?un caractère animé épris de découvertes
Portekizî | Fransî |
---|---|
le | le |
e | et |
PT Nossos hoteleiros são os mais exclusivos do setor, graças a um espírito destemido e imaginativo e a capacidade de envolver os hóspedes na cena local.
FR Nos hôteliers sont les plus talentueux de l?industrie hôtelière grâce à leur créativité sans limite et leur talent pour vous faire découvrir la vie locale.
Portekizî | Fransî |
---|---|
hoteleiros | hôteliers |
mais | plus |
e | et |
capacidade | faire |
local | locale |
PT UMA COLEÇÃO DE HOTÉIS COM ESPÍRITO INDIE
FR UNE COLLECTION D?HÔTELS ANTICONFORMISTES
Portekizî | Fransî |
---|---|
uma | une |
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
FR The Alida accentue l’esprit résolument local de l’endroit en livrant partout dans ses espaces communs et ses chambres une vision contemporaine de la traditionnelle hospitalité du sud des États-Unis
Portekizî | Fransî |
---|---|
espírito | esprit |
comuns | communs |
e | et |
hospitalidade | hospitalité |
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.
Portekizî | Fransî |
---|---|
compartilhe | partagez |
filhos | enfants |
parentes | proches |
espírito | esprit |
paz | tranquillité |
PT Essas conversas casuais, que não se restringem a meras formalidades nem a intervalos cronometrados, criam um espírito de camaradagem na equipe e podem evoluir para algo muito maior
FR Ces conversations simples, informelles et légères créent non seulement un esprit de convivialité, mais permettent aussi de développer de nouvelles idées
Portekizî | Fransî |
---|---|
conversas | conversations |
criam | créent |
espírito | esprit |
PT Crie estados de espírito com uma poderosa matização de cores. Poupe tempo usando a inteligência artificial e altere a realidade com filtros e efeitos.
FR Créez des ambiances avec les puissants outils d'étalonnage couleur. Gagnez du temps avec l'intelligence artificielle et transformez la réalité à l'aide des filtres et effets.
Portekizî | Fransî |
---|---|
crie | créez |
cores | couleur |
tempo | temps |
artificial | artificielle |
e | et |
filtros | filtres |
efeitos | effets |
realidade | réalité |
PT Dickies está oferecendo um desconto exclusivo para ajudar os alunos a incorporar o espírito do trabalhador americano sem gastar muito
FR Dickies offre une remise exclusive pour aider les étudiants à incarner l'esprit du travailleur américain sans se ruiner
Portekizî | Fransî |
---|---|
oferecendo | offre |
desconto | remise |
exclusivo | exclusive |
ajudar | aider |
espírito | esprit |
trabalhador | travailleur |
americano | américain |
PT O logotipo deve caracterizar sua equipe, mostrar seus pontos fortes e espírito de equipe e inspirar medo nos rivais de seu profissionalismo
FR Le logo doit caractériser votre équipe, montrer vos forces et votre esprit d'équipe, et inspirer la peur chez les rivaux de votre professionnalisme
Portekizî | Fransî |
---|---|
logotipo | logo |
deve | doit |
mostrar | montrer |
fortes | forces |
e | et |
espírito | esprit |
inspirar | inspirer |
medo | peur |
rivais | rivaux |
profissionalismo | professionnalisme |
equipe | équipe |
PT Os Embaixadores do Tableau representam o espírito da comunidade
FR Les Ambassadeurs Tableau incarnent l'esprit de la Communauté
Portekizî | Fransî |
---|---|
embaixadores | ambassadeurs |
tableau | tableau |
espírito | esprit |
comunidade | communauté |
PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito
FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit
Portekizî | Fransî |
---|---|
cereja | cerise |
indicar | indiquer |
reconhecimento | reconnaissance |
marca | marque |
cheia | plein |
espírito | esprit |
coca | coca |
cola | cola |
PT Espírito jovem e viajante. 12 nacionalidades!
FR Esprit jeune et voyageur. 12 nationalités !
Portekizî | Fransî |
---|---|
espírito | esprit |
jovem | jeune |
e | et |
viajante | voyageur |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
FR Si vous vous désabonnez, vous ne pouvez plus utiliser d'items à partir de Envato Elements. Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes. C'est ce qu'on appelle l'esprit tranquille !
Portekizî | Fransî |
---|---|
envato | envato |
registrados | enregistrées |
espírito | esprit |
PT Hansen é o forte “espírito Hansen”, caracterizado por uma avidez em definir padrões mais elevados e fazer as coisas de forma melhor e mais inteligente—sempre com um olho em criar valor para os nossos clientes
FR Il se caractérise par un désir profond de toujours relever la barre et de travailler mieux et plus intelligemment, tout en veillant à créer de la valeur pour nos clients
Portekizî | Fransî |
---|---|
valor | valeur |
nossos | nos |
clientes | clients |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
FR Chanteur Argentin des années 60. Voir le wiki
PT Tenha paz de espírito para seus aplicativos críticos de negócios com backups totalmente gerenciados de seus dados
FR Gardez l'esprit tranquille pour vos applications stratégiques en optant pour des sauvegardes entièrement gérées de vos données
Portekizî | Fransî |
---|---|
tenha | gardez |
espírito | esprit |
aplicativos | applications |
backups | sauvegardes |
totalmente | entièrement |
gerenciados | géré |
PT Temos um espírito pioneiro - sempre pronto para abrir novos caminhos e correr riscos inteligentes.
FR Nous avons un esprit de pionnier - toujours prêts à forger de nouvelles voies et à prendre des risques intelligents.
Portekizî | Fransî |
---|---|
espírito | esprit |
pioneiro | pionnier |
sempre | toujours |
novos | nouvelles |
caminhos | voies |
inteligentes | intelligents |
PT Conquiste a paz de espírito usando recursos de segurança avançados. Com o MacKeeper, você está no controle.
FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.
Portekizî | Fransî |
---|---|
espírito | esprit |
recursos | fonctionnalités |
mackeeper | mackeeper |
você | vous |
está | ce |
controle | contrôle |
segurança | sécurité |
PT Junte-se a nós para o Prêmio Impacto anual da CARE para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários com visão de futuro na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo
FR Rejoignez-nous pour les Impact Awards annuels de CARE pour célébrer l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes dans la réalisation de changements innovants dans le monde entier
Portekizî | Fransî |
---|---|
junte-se | rejoignez |
impacto | impact |
anual | annuels |
celebrar | célébrer |
espírito | esprit |
líderes | leaders |
mudanças | changements |
inovadoras | innovants |
todo | entier |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide