PT Se o texto do link não for exibido quando as imagens forem desabilitadas, tente encurtar o texto do link.
"encurtar" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
encurtar | raccourcir |
PT Se o texto do link não for exibido quando as imagens forem desabilitadas, tente encurtar o texto do link.
FR Si le texte de lien ne s'affiche pas lorsque les images sont désactivées, essayez de le raccourcir.
Portekizî | Fransî |
---|---|
texto | texte |
link | lien |
exibido | affiche |
imagens | images |
tente | essayez |
encurtar | raccourcir |
PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego
FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic
Portekizî | Fransî |
---|---|
url | url |
encurtar | raccourcir |
monitores | moniteurs |
tráfego | trafic |
PT Não use palavras irrelevantes Uma boa ideia é encurtar e simplificar a URL removendo palavras irrelevantes como "e" ou "o/a"
FR Évitez les mots vides Vous auriez tout intérêt à raccourcir et simplifier votre URL en supprimant les mots de liaison comme « et » ou « le / la / les »
Portekizî | Fransî |
---|---|
encurtar | raccourcir |
simplificar | simplifier |
url | url |
removendo | supprimant |
PT Não use palavras irrelevantes Uma boa ideia é encurtar e simplificar a URL removendo palavras irrelevantes como “e” ou “o/a”
FR Évitez les mots vides Vous pouvez raccourcir et simplifier votre URL en supprimant les mots vides comme « et » ou « le »
Portekizî | Fransî |
---|---|
encurtar | raccourcir |
simplificar | simplifier |
url | url |
removendo | supprimant |
PT Usando a ferramenta de aparar no Vimeo Create, você pode encurtar, alongar ou selecionar diferentes partes de seus videoclipes para exibir em seu vídeo.
FR L'outil de découpe de Vimeo Create vous permet de raccourcir, d'allonger ou de sélectionner différentes parties de vos clips vidéo pour les afficher dans votre vidéo.
Portekizî | Fransî |
---|---|
ferramenta | outil |
create | create |
encurtar | raccourcir |
selecionar | sélectionner |
diferentes | différentes |
partes | parties |
exibir | afficher |
PT Clique e segure o marcador esquerdo ou direito para encurtar ou alongar a parte selecionada do seu videoclipe
FR Cliquez sur le marqueur gauche ou droit et faites-le glisser pour raccourcir ou allonger la partie sélectionnée de votre clip vidéo
Portekizî | Fransî |
---|---|
marcador | marqueur |
esquerdo | gauche |
direito | droit |
encurtar | raccourcir |
parte | partie |
selecionada | sélectionné |
PT Toque, segure e deslize o marcador esquerdo ou direito para encurtar ou alongar a parte selecionada do seu videoclipe
FR Appuyez sur le marqueur gauche ou droit et faites-le glisser pour raccourcir ou allonger la partie sélectionnée de votre clip vidéo
Portekizî | Fransî |
---|---|
toque | appuyez |
deslize | glisser |
marcador | marqueur |
esquerdo | gauche |
direito | droit |
encurtar | raccourcir |
parte | partie |
selecionada | sélectionné |
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é simples.
FR Oui. Grâce au tableau de bord convivial de Hootsuite, il n'a jamais été aussi simple de raccourcir les liens et suivre les clics.
Portekizî | Fransî |
---|---|
ser | ce |
encurtar | raccourcir |
links | liens |
rastrear | suivre |
cliques | clics |
hootsuite | hootsuite |
foi | été |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.
Portekizî | Fransî |
---|---|
escolher | choisissez |
operador | opérateur |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
condição | condition |
encurtar | raccourcir |
apropriado | approprié |
PT Com o recurso de migração incremental, é possível ignorar configurações e conteúdos que já foram migrados para encurtar o cronograma de seu projeto de migração do SharePoint.
FR La fonctionnalité de migration incrémentielle vous permet d’ignorer les paramètres ainsi que le contenu déjà migré et donc de raccourcir les délais de votre projet de migration SharePoint.
Portekizî | Fransî |
---|---|
migração | migration |
ignorar | ignorer |
configurações | paramètres |
conteúdos | contenu |
encurtar | raccourcir |
recurso | fonctionnalité |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.
Portekizî | Fransî |
---|---|
encurtar | raccourcir |
lentilhas | lentilles |
prontas | prêtes |
diretamente | directement |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
FR Les fortes températures peuvent décolorer et réduire la durée de vie des bracelets en cuir. Nous vous conseillons de ne pas exposer votre montre à des conditions climatiques extrêmes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
temperaturas | températures |
e | et |
podem | peuvent |
relógio | montre |
condições | conditions |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
FR C'est une mauvaise nouvelle, surtout pour les clients qui sont tombés malades, mais c'est une aubaine pour tous ceux qui ont eu la prévoyance de court-circuit
Portekizî | Fransî |
---|---|
notícia | nouvelle |
especialmente | surtout |
PT Se você costuma fazer publicações no Facebook, LinkedIn, Twitter e outras redes sociais, pode acompanhar quantas pessoas clicam e acessam seu conteúdo em tempo real ou simplesmente encurtar seu URL gratuitamente.
FR Si vous publiez habituellement sur Facebook, LinkedIn, Twitter et d'autres réseaux sociaux, vous pouvez suivre le nombre de personnes qui cliquent et accèdent à votre contenu en temps réel ou simplement raccourcir votre URL gratuitement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
costuma | habituellement |
e | et |
outras | autres |
acompanhar | suivre |
quantas | nombre |
pessoas | personnes |
acessam | accèdent |
tempo | temps |
real | réel |
simplesmente | simplement |
encurtar | raccourcir |
url | url |
gratuitamente | gratuitement |
publica | publiez |
PT URLs Mais Curtas: mesmo que você apenas precise encurtar seus links, podemos oferecer a melhor alternativa gratuita para sites pagos
FR Des URL plus courts: même si vous avez simplement besoin de raccourcir vos liens, nous pouvons vous offrir la meilleure alternative gratuite aux sites web payants
Portekizî | Fransî |
---|---|
apenas | simplement |
precise | besoin |
encurtar | raccourcir |
alternativa | alternative |
gratuita | gratuite |
pagos | payants |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
FR Les fortes températures peuvent décolorer et réduire la durée de vie des bracelets en cuir. Nous vous conseillons de ne pas exposer votre montre à des conditions climatiques extrêmes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
temperaturas | températures |
e | et |
podem | peuvent |
relógio | montre |
condições | conditions |
PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.
FR Collaborez et communiquez directement sur vos fichiers pour raccourcir les boucles de rétroaction. Évitez les allers-retours grâce à des mises à jour transparentes du statut et à des notifications intelligentes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
colabore | collaborez |
diretamente | directement |
arquivos | fichiers |
encurtar | raccourcir |
feedback | rétroaction |
status | statut |
comunique | communiquez |
PT Fornecendo-lhe o recursos, suporte e treinamento que você precisa encurtar o tempo para o valor que seus clientes esperam
FR En vous fournissant les ressources, le soutien et la formation dont vous avez besoin, le temps nécessaire à atteindre la valeur attendue par vos clients est réduit
Portekizî | Fransî |
---|---|
treinamento | formation |
valor | valeur |
clientes | clients |
fornecendo | fournissant |
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.
Portekizî | Fransî |
---|---|
recomendada | recommandé |
encurtar | raccourcir |
registo | enregistrement |
remover | supprimer |
redundância | redondance |
spf | spf |
evitar | éviter |
PT O Grand Hôpital de Charleroi, um hospital belga, usa o OneSpan Sign em smartphones para encurtar aprovações e acelerar a entrega de suprimentos de missão crítica.
FR Le Grand Hôpital de Charleroi, un hôpital belge, utilise OneSpan Sign sur les smartphones pour raccourcir les approbations et accélérer la livraison des fournitures essentielles de la mission.
Portekizî | Fransî |
---|---|
grand | grand |
hospital | hôpital |
belga | belge |
usa | utilise |
smartphones | smartphones |
encurtar | raccourcir |
aprovações | approbations |
acelerar | accélérer |
entrega | livraison |
suprimentos | fournitures |
missão | mission |
sign | sign |
PT Com o recurso de migração incremental, é possível ignorar configurações e conteúdos que já foram migrados para encurtar o cronograma de seu projeto de migração do SharePoint.
FR La fonctionnalité de migration incrémentielle vous permet d’ignorer les paramètres ainsi que le contenu déjà migré et donc de raccourcir les délais de votre projet de migration SharePoint.
Portekizî | Fransî |
---|---|
migração | migration |
ignorar | ignorer |
configurações | paramètres |
conteúdos | contenu |
encurtar | raccourcir |
recurso | fonctionnalité |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
FR Les fortes températures peuvent décolorer et réduire la durée de vie des bracelets en cuir. Nous vous conseillons de ne pas exposer votre montre à des conditions climatiques extrêmes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
temperaturas | températures |
e | et |
podem | peuvent |
relógio | montre |
condições | conditions |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
FR C'est une mauvaise nouvelle, surtout pour les clients qui sont tombés malades, mais c'est une aubaine pour tous ceux qui ont eu la prévoyance de court-circuit
Portekizî | Fransî |
---|---|
notícia | nouvelle |
especialmente | surtout |
PT Além disso, é possível reduzir os custos de manutenção como um todo, encurtar os ciclos de inovação e melhorar o uptime.
FR Elles bénéficient également d'une réduction des coûts de maintenance, d'un raccourcissement des cycles d'innovation et d'une amélioration de la disponibilité.
Portekizî | Fransî |
---|---|
disso | la |
reduzir | réduction |
custos | coûts |
manutenção | maintenance |
ciclos | cycles |
inovação | innovation |
e | et |
melhorar | amélioration |
além disso | également |
uptime | disponibilité |
PT Posso mesmo assim usar um encurtador de URL (como bit.ly) para encurtar links?
FR Puis‑je continuer d'utiliser un raccourcisseur d'URL (tel que bit.ly) pour abréger les liens ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
usar | utiliser |
bit | bit |
PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."
FR "Bref, ces couches ont changé la vie de mon bébé. La première nuit où j'ai utilisé Bambino Mio, mon fils a dormi 10 heures ! Je ne reviendrai jamais..."
Portekizî | Fransî |
---|---|
essas | ces |
vida | vie |
noite | nuit |
filho | fils |
mudaram | changé |
PT Com o encurtador de links gratuito da Hootsuite, é possível encurtar e medir o tráfego de links.
FR Avec le raccourcisseur de liens gratuit de Hootsuite, vous pouvez raccourcir des liens et mesurer le trafic qu'ils génèrent.
PT O Ow.ly é encontrado no Hootsuite Composer. Quando um link é adicionado na caixa de conteúdo do Composer, a Hootsuite automaticamente oferece a opção de encurtar com Ow.ly e adicionar parâmetros de rastreamento.
FR Ow.ly se trouve dans Hootsuite Composer. Lorsque vous ajoutez un lien dans la zone de contenu de Rédiger, Hootsuite vous donne automatiquement la possibilité de le raccourcir avec Ow.ly et d'ajouter des paramètres de suivi.
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é bem simples.
FR Oui. Grâce au tableau de bord convivial de Hootsuite, il n'a jamais été aussi simple de raccourcir les liens et suivre les clics.
PT Encurtar URLs longos com uma ferramenta como o encurtador de links Ow.ly pode ajudar a criar links mais organizados e medir quantos cliques eles recebem.
FR Raccourcir les URL longues avec un outil tel que le raccourcisseur de liens Ow.ly peut vous aider à créer des liens plus soignés et à comptabiliser le nombre de clics qu'ils obtiennent.
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.
PT O URL do produto duplicado terá uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
FR L’URL d’un produit dupliqué est composé d’une chaîne de caractères aléatoire. Vous pouvez modifier l’URL pour la raccourcir.
PT O URL de um vídeo duplicado contém uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
FR L’URL d’une vidéo dupliquée se compose d’une chaîne de caractères aléatoire. Vous pouvez modifier l’URL pour la raccourcir.
{Endresult} ji 33 wergeran nîşan dide