PT Eles respondem a perguntas comuns como: "posso usar uma assinatura eletrônica para criar um contrato juridicamente vinculativo no meu país?" e "preciso usar uma assinatura eletrônica qualificada?"
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "eletrônica" ji Portekizî bo Fransî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"eletrônica" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| eletrônica | e en ligne envoyer informatique numérique une électrique électronique électroniques |
Wergera Portekizî bo Fransî ya {lêgerîn}
Portekizî
Fransî
FR Ils répondent à des questions courantes telles que : « Puis-je utiliser une signature électronique pour créer un contrat juridiquement contraignant dans mon pays? » et « Dois-je utiliser une signature électronique qualifiée? »
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| comuns | courantes |
| usar | utiliser |
| criar | créer |
| contrato | contrat |
| vinculativo | contraignant |
| país | pays |
| preciso | dois |
| posso | puis-je |
PT Diferenças entre uma assinatura eletrônica avançada e uma assinatura eletrônica qualificada no eIDAS
FR Différences entre une E-Signature avancée et une E-Signature qualifiée dans le cadre de l'eIDAS
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| diferenças | différences |
| assinatura | signature |
| e | et |
PT o American Bar Association afirma que a trilha eletrônica criada por soluções de assinatura eletrônica pode fornecer mais informações que não estariam disponíveis antes da era digital
FR Les Association du barreau américain déclare que la piste électronique créée par les solutions de signature électronique peut fournir plus d'informations qui n'auraient pas été disponibles avant l'ère numérique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| association | association |
| trilha | piste |
| soluções | solutions |
| informações | informations |
| disponíveis | disponibles |
PT As leis de assinatura eletrônica não dizem muito sobre técnicas e tecnologias de segurança, mas a definição legal de assinatura eletrônica sempre inclui linguagem em torno da identidade do assinante
FR Les lois e-Signature ne disent pas grand-chose lorsqu'il s'agit de techniques et de technologies de sécurité, mais la définition juridique d'une signature électronique inclut toujours un langage autour de l'identité des signataires
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| leis | lois |
| definição | définition |
| legal | juridique |
| inclui | inclut |
| linguagem | langage |
| segurança | sécurité |
| identidade | identité |
PT Os documentos com assinatura eletrônica que podem ser verificados e arquivados independentemente do fornecedor da assinatura eletrônica fornecem uma camada adicional de segurança
FR Les documents signés électronique qui peuvent être vérifiés et archivés indépendamment du fournisseur de signature électronique fournissent une couche supplémentaire de sécurité
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| independentemente | indépendamment |
| fornecedor | fournisseur |
| fornecem | fournissent |
| camada | couche |
| adicional | supplémentaire |
| segurança | sécurité |
PT Procure uma solução de assinatura eletrônica que empacote e proteja o documento final assinado eletronicamente usando um assinatura digital . A solução de assinatura eletrônica deve aplicar a assinatura digital em dois níveis:
FR Recherchez une solution de signature électronique qui emballe et sécurise le document électronique final à l'aide d'une signature numérique. La solution e-signature doit appliquer la signature numérique à deux niveaux :
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| procure | recherchez |
| documento | document |
| final | final |
| aplicar | appliquer |
| níveis | niveaux |
| de | de |
PT Assinatura eletrônica - A captura do processo pelo qual uma pessoa passa ao demonstrar intenção durante uma transação eletrônica.
FR E-Signature - La capture du processus qu'une personne traverse lorsqu'elle démontre son intention lors d'une transaction électronique.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| assinatura | signature |
| captura | capture |
| pessoa | personne |
| intenção | intention |
| durante | lors |
| eletrônica | électronique |
PT Um aumento de preço na renovação do contrato levou-os a trocar de provedor de assinatura eletrônica e substituir a integração existente de assinatura eletrônica por uma integração do OneSpan Sign.
FR Une hausse des prix au renouvellement du contrat les a poussés à changer de fournisseur de signature électronique et à remplacer leur intégration e-signature existante par une intégration de OneSpan Sign.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| aumento | hausse |
| renovação | renouvellement |
| contrato | contrat |
| provedor | fournisseur |
| integração | intégration |
| existente | existante |
PT A integração segura da assinatura eletrônica do OneSpan Sign com a Pega permite que os clientes concluam o processo de assinatura eletrônica 100% online em menos de 10 minutos.
FR L'intégration sécurisée de la signature électronique de OneSpan Sign avec Pega permet aux clients de terminer le processus de signature électronique à 100% en ligne en moins de 10 minutes.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| integração | intégration |
| clientes | clients |
| processo | processus |
| online | en ligne |
| menos | moins |
| minutos | minutes |
| eletrônica | électronique |
| pega | pega |
PT Enquanto isso, a integração segura da assinatura eletrônica do OneSpan Sign com a Pega permite que os clientes concluam o processo de assinatura eletrônica 100% online em menos de 10 minutos.
FR Parallèlement, l'intégration de la signature électronique sécurisée de OneSpan Sign avec Pega permet aux clients de terminer le processus de signature électronique à 100% en ligne en moins de 10 minutes.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| integração | intégration |
| clientes | clients |
| processo | processus |
| online | en ligne |
| menos | moins |
| minutos | minutes |
| eletrônica | électronique |
| pega | pega |
PT A Nest Cam IQ do Google não é uma babá eletrônica especificamente, é uma câmera doméstica inteligente, mas pode facilmente ser usada como uma babá eletrônica se você quiser
FR La Nest Cam IQ de Google nest pas spécifiquement un moniteur pour bébé, cest une caméra domestique intelligente, mais elle pourrait facilement être utilisée comme moniteur pour bébé si vous le souhaitez
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| nest | nest |
| especificamente | spécifiquement |
| doméstica | domestique |
| inteligente | intelligente |
| quiser | souhaitez |
PT DVR de carro Leitor de DVD do carro Luzes do carro Áudio para Carro Alarmes de carro e segurança Decoração do carro Eletrônica do carro Reparo e manutenção do carro caixa de armazenamento Eletrônica de Motocicleta
FR DVR de voiture Lecteur DVD pour voiture Lumières de voiture Alarmes de Voiture et Sécurité Décoration pour voiture Électronique automobile Réparation et maintenance Voiture de sécurité Électronique moto
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| leitor | lecteur |
| dvd | dvd |
| luzes | lumières |
| alarmes | alarmes |
| decoração | décoration |
| segurança | sécurité |
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
FR Découvrez comment la sécurité avancée protège les utilisateurs mobiles.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| segurança | sécurité |
PT Desenvolvido com os melhores recursos de assinatura eletrônica da categoria para atender às necessidades diárias de assinatura eletrônica móvel
FR S'appuyant sur les meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour répondre aux besoins quotidiens de signature électronique mobile
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| recursos | capacités |
| categoria | catégorie |
| atender | répondre |
| necessidades | besoins |
| móvel | mobile |
| s | s |
| eletrônica | électronique |
PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura
FR Que vous soyez à la recherche d'une solution de signature électronique ou d'une aPI /SDK pour intégrer la signature électronique dans vos applications, OneSpan Sign vous a couvert
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| esteja | soyez |
| procurando | recherche |
| solução | solution |
| sdk | sdk |
| cobertura | couvert |
| eletrônica | électronique |
PT Inicie a assinatura eletrônica em minutos com nossos aplicativos de assinatura eletrônica, web e móvel e conectores de terceiros
FR Commencez à signer en quelques minutes avec notre signature électronique, nos applications web et mobiles et nos connecteurs tiers
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| inicie | commencez |
| minutos | minutes |
| aplicativos | applications |
| web | web |
| móvel | mobiles |
| terceiros | tiers |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
FR Une signature électronique qualifiée équivaut à une signature humide sur papier. Il est basé sur une signature électronique avancée (AES) qui est créée par un dispositif de création QES de confiance.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| papel | papier |
| aes | aes |
| dispositivo | dispositif |
| eletrônica | électronique |
| baseado | basé |
PT Confie em uma solução de assinatura eletrônica criada com os melhores recursos da categoria, para a experiência de assinatura eletrônica mais perfeita e segura.
FR Faites confiance à une solution de signature électronique qui repose sur les meilleures capacités de sa catégorie, pour une expérience de signature électronique la plus transparente et sécurisée.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| solução | solution |
| recursos | capacités |
| categoria | catégorie |
| experiência | expérience |
PT Visão geral do Eletrônica Genre
FR Vue d'ensemble Électronique Genre
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| visão | vue |
| geral | ensemble |
PT Descrição da música Eletrônica
FR Description musicale Électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| descrição | description |
| música | musicale |
PT Primeiras Eletrônica Edições
FR Anciennes références Électronique
PT Assinatura eletrônica com o DocuSign.
FR Signature électronique avec DocuSign
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| docusign | docusign |
| eletrônica | électronique |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...
FR Ce livre met en lumière les principales tendances, les meilleures pratiques et les technologies pour relever ce défi.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| principais | principales |
| tendências | tendances |
| desafio | défi |
PT Os pagamentos efetuados on-line pelos doadores são seguro, e o dinheiro é armazenado com toda a segurança até você estar pronto para retirá-lo por meio de transferência eletrônica para sua conta bancária
FR Les donateurs effectuent un paiement en ligne en toute sécurité, et votre argent est stocké de manière sécurisée jusqu’à ce que vous réalisiez un retrait par virement bancaire électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| on-line | en ligne |
| doadores | donateurs |
| bancária | bancaire |
| line | ligne |
| armazenado | stocké |
PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica
FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| confiança | confiance |
| requisito | exigence |
| fundamental | essentielle |
| fatura | facturation |
| eletrônica | électronique |
PT Como os HSMs são utilizados na fatura eletrônica:
FR Utilisation des HSM pour la facturation électronique :
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| hsms | hsm |
| utilizados | utilisation |
| fatura | facturation |
| eletrônica | électronique |
PT Transferência eletrônica: entre em contato com o suporte para obter mais informações.
FR Virement bancaire: contactez le support pour plus de renseignements.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| suporte | support |
| informações | renseignements |
PT Roupas e acessórios, Computadores e eletrônica
FR Banque et finances, Livres, médias et édition
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
PT Beleza e bem-estar, Computadores e eletrônica
FR Beauté et bien-être, Informatique et électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| bem-estar | bien-être |
| computadores | informatique |
| beleza | beauté |
PT Computadores e eletrônica, Tecnologia da informação
FR Informatique et électronique, Technologie de l'information
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| informação | information |
PT Serviços empresariais e profissionais, Computadores e eletrônica
FR Services aux entreprises et services professionnels, Informatique et électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| computadores | informatique |
PT Computadores e eletrônica, Serviços médicos e cuidados com a saúde
FR Informatique et électronique, Soins de santé et services médicaux
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| computadores | informatique |
| saúde | santé |
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| assinatura | signature |
| física | physique |
| agir | agir |
| nome | nom |
| direito | droit |
| eletrônica | électronique |
| violado | violé |
PT Visitar o site, enviar e-mails e preencher formulários on-line constitui uma comunicação eletrônica
FR Visiter le site, nous envoyer des courriels et remplir des formulaires en ligne constituent une communication électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| visitar | visiter |
| enviar | envoyer |
| preencher | remplir |
| formulários | formulaires |
| comunicação | communication |
| line | ligne |
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| britânico | britannique |
| música | musique |
| andy | andy |
PT O uso da comunidade eletrônica CARE é nulo onde for proibido
FR L'utilisation de la communauté électronique CARE est nulle là où elle est interdite
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| uso | utilisation |
| proibido | interdite |
| for | de |
| comunidade | communauté |
| eletrônica | électronique |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| criada | conçue |
| leia | lire |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| criada | conçue |
| leia | lire |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| criada | conçue |
| leia | lire |
PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica)
FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| fácil | simple |
| e | et |
| muito | très |
| descobri | découvert |
| semelhante | similaire |
| aplicativos | applications |
PT Qualquer distribuição, reimpressão ou reprodução eletrônica de qualquer conteúdo do Serviço, exceto conforme expressamente permitido neste Contrato, e sem o nosso consentimento prévio por escrito, é proibida
FR Toute distribution, réimpression ou reproduction électronique de tout contenu du Service autre que telle qu'expressément autorisée en vertu du présent Contrat et sans notre consentement écrit préalable est interdite
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| reprodução | reproduction |
| conteúdo | contenu |
| serviço | service |
| expressamente | expressément |
| nosso | notre |
| prévio | préalable |
| proibida | interdite |
PT Principais casos de uso de assinatura eletrônica no setor bancário | OneSpan
FR Principaux cas d'utilisation de la signature électronique dans le secteur bancaire | OneSpan
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| principais | principaux |
| casos | cas |
| bancário | bancaire |
| eletrônica | électronique |
PT Após a conclusão do processo de assinatura, uma trilha de auditoria única e unificada é criada, capturando detalhes de todo o processo do contrato - desde a verificação de identidade e autenticação até a assinatura eletrônica
FR Une fois le processus de signature terminé, une piste d'audit unique et unifiée est créée, capturant les détails de l'ensemble du processus d'accord, de la vérification de l'identité et de l'authentification à la signature électronique
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| processo | processus |
| trilha | piste |
| detalhes | détails |
| contrato | accord |
| conclusão | terminé |
| identidade | identité |
PT Visite nosso Centro de Apoio para mais tutoriais em vídeo sobre o OneSpan Sign e o fluxo de trabalho da assinatura eletrônica.
FR Visitez notre Centre de soutien pour plus de didacticiels vidéo sur OneSpan Sign et le workflow de signature électronique.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| visite | visitez |
| nosso | notre |
| apoio | soutien |
| tutoriais | didacticiels |
| vídeo | vidéo |
PT Em sua função, ela gerencia e executa a estratégia de entrada no mercado, posicionamento, mensagens e habilitação de vendas para a solução de assinatura eletrônica da OneSpan, OneSpan Sign.
FR Dans son rôle, elle gère et exécute la stratégie de mise sur le marché, le positionnement, la messagerie et l'activation des ventes pour la solution de signature électronique de OneSpan, OneSpan Sign.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| função | rôle |
| gerencia | gère |
| estratégia | stratégie |
| posicionamento | positionnement |
| mensagens | messagerie |
PT Promulgada em 1996 com o objetivo de estabelecer padrões para o transmissão eletrônica de certos dados do paciente, a HIPPA supervisiona a conformidade da privacidade nos registros de saúde há mais de 20 anos
FR Adoptée en 1996 dans le but d'établir des normes pour la transmission électronique de certaines données sur les patients, LA HIPPA supervise la conformité à la protection de la vie privée dans les dossiers de santé depuis plus de 20 ans
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| objetivo | but |
| padrões | normes |
| transmissão | transmission |
| paciente | patients |
| supervisiona | supervise |
| privacidade | vie privée |
| anos | ans |
| estabelecer | établir |
| eletrônica | électronique |
| conformidade | conformité |
| saúde | santé |
PT Agora, os profissionais de saúde que avaliam a tecnologia de assinatura eletrônica podem se sentir confiantes ao selecionar um Fornecedor compatível com HIPAA para ajudá-los a se tornarem digitais.
FR Aujourd'hui, les fournisseurs de soins de santé qui évaluent la technologie de signature électronique peuvent se sentir confiants en choisissant un fournisseur conforme à la HIPAA pour les aider à passer au numérique.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| podem | peuvent |
| sentir | sentir |
| compatível | conforme |
| saúde | santé |
| hipaa | hipaa |
PT O OneSpan Sign executou as etapas necessárias com base em um lista de verificação de controles e salvaguardas para alcançar a conformidade HIPAA para sua solução de assinatura eletrônica.
FR OneSpan Sign a pris les mesures nécessaires sur la base d’une liste de contrôle de contrôles et de garanties pour atteindre la conformité HIPAA pour sa solution de signature électronique.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| etapas | n |
| necessárias | nécessaires |
| base | base |
| lista | liste |
| salvaguardas | garanties |
| alcançar | atteindre |
| solução | solution |
| conformidade | conformité |
| hipaa | hipaa |
PT Parceria com o Trust Service Provider (TSP) Uanataca para ajudar as organizações na República Dominicana a atender aos requisitos de conformidade de assinatura eletrônica.
FR Partenariat avec Trust Service Provider (TSP) Uanataca pour aider les organisations en République dominicaine à répondre aux exigences de conformité en matière de signature électronique.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| parceria | partenariat |
| trust | trust |
| organizações | organisations |
| república | république |
| dominicana | dominicaine |
| requisitos | exigences |
| conformidade | conformité |
| eletrônica | électronique |
PT A Sala Virtual inclui assinatura eletrônica ao vivo, videoconferência, prova de identidade, fluxo de trabalho guiado, trilha de auditoria e agora recursos de gravação em uma única solução.
FR Virtual Room comprend la signature électronique en direct, la vidéoconférence, la vérification d'identité, le flux de travail guidé, la piste d'audit et désormais des capacités d'enregistrement dans une solution unique.
| Portekizî | Fransî |
|---|---|
| virtual | virtual |
| inclui | comprend |
| vivo | en direct |
| fluxo | flux |
| trabalho | travail |
| trilha | piste |
| agora | désormais |
| recursos | capacités |
| gravação | enregistrement |
| solução | solution |
| sala | room |
| identidade | identité |
| guiado | guidé |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
assinatura eletrônica entrega eletrônica postagem eletrônica assinatura eletrônica ajuda prescricao eletrônica assinatura eletrônica diretamente transferência eletrônica assinatura eletrônica captura assinatura eletrônica devem eletrônica assinatura eletrônica usando assinatura eletrônica e assinatura eletrônica deve versão eletrônica imagem eletrônica fatura eletrônica assinatura eletrônica disponíveis identificação eletrônica aquisição eletrônica interação eletrônica músicas eletrônica indústria eletrônica carteira eletrônica manufatura eletrônica música eletrônica engenharia eletrônica assinatura eletrônica avançada assinatura eletrônica qualificada estabilização eletrônica tecnologia eletrônica adicione assinatura eletrônica assinatura eletrônica baseado integrar assinatura eletrônica autorização eletrônica assinatura eletrônica móvel assinatura eletrônica pronta assinatura eletrônica através babá eletrônica assinatura eletrônica baseada transmissão eletrônica maneira eletrônica assinatura eletrônica transformou eletrônica analógica básica trilha eletrônica criada transação eletrônica planilha eletrônica eletrônica e compra eletrônica assinatura eletrônica segura assinatura eletrônica tornaeletrônica wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî