PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "videochamadas" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"videochamadas" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| videochamadas | videollamadas |
Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îspanyolî
ES Si eres como nosotros, habrás pasado mucho tiempo en 2020 en videollamadas hablando con colegas, amigos y familiares. Entonces, para 2021, el iPad Pro celebra las videollamadas agregando una nueva cámara TrueDepth frontal.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nós | nosotros |
| passado | pasado |
| videochamadas | videollamadas |
| conversando | hablando |
| familiares | familiares |
| comemora | celebra |
| adicionando | agregando |
| nova | nueva |
| câmera | cámara |
PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.
ES Realmente estamos duplicando las videollamadas en este momento. Con el aumento del trabajo remoto, las videoconferencias, las presentaciones en línea e incluso las videollamadas con la familia se han arraigado en nuestra rutina diaria.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| aumento | aumento |
| trabalho | trabajo |
| apresentações | presentaciones |
| on-line | en línea |
| família | familia |
| rotina | rutina |
| line | línea |
PT Infelizmente, as videochamadas suportam apenas 2 participantes
ES Lamentablemente, las videollamadas sólo se pueden hacer entre dos personas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| infelizmente | lamentablemente |
| as | las |
| videochamadas | videollamadas |
| apenas | sólo |
PT O Skype é um dos programas mais populares de videochamadas
ES Skype es uno de los programas más populares para realizar videollamadas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| skype | skype |
| é | es |
| programas | programas |
| populares | populares |
| videochamadas | videollamadas |
PT Além de videochamadas, você pode utilizar o Skype para fazer chamadas de voz, compartilhar arquivos e chat
ES Además de las videollamadas, puedes usar Skype para llamadas de voz, intercambiar archivos y enviar mensajes instantáneos
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| utilizar | usar |
| skype | skype |
| chamadas | llamadas |
| voz | voz |
| arquivos | archivos |
PT Com o Wickr, você pode participar de videochamadas em grupo com criptografia ponta a ponta e compartilhar sua tela com outras pessoas
ES Con Wickr puedes participar en videollamadas en grupo cifradas de extremo a extremo y compartir tu pantalla con otros
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| e | y |
| tela | pantalla |
| outras | otros |
PT O Wire permite videochamadas com até 10 participantes, além de várias outras ferramentas colaborativas que o app oferece
ES Wire te permite hacer videollamadas con hasta diez personas, y la aplicación también incluye varias herramientas colaborativas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| permite | permite |
| videochamadas | videollamadas |
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
ES Cómo obtener la mejor iluminación en las videollamadas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| como | cómo |
| obter | obtener |
| iluminação | iluminación |
| em | en |
| videochamadas | videollamadas |
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
ES ¿Quieres verte lo mejor posible en videollamadas? La cámara de su iPhone o iPad está a una distancia de cualquier cámara web en el mercado, y Camo facilita el uso de su iPhone como cámara web.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| deseja | quieres |
| videochamadas | videollamadas |
| câmera | cámara |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| webcam | cámara web |
| mercado | mercado |
| camo | camo |
| facilita | facilita |
PT A empresa lançou o Messenger Rooms, que é uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas
ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| forma | forma |
| participar | unirse |
| videochamadas | videollamadas |
| pessoas | personas |
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
ES Mejor anillo de luz 2021: completa el brillo con estas luces superiores para vlogs, videollamadas y selfies
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ring | anillo |
| complete | completa |
| estas | estas |
| luzes | luces |
| videochamadas | videollamadas |
| e | y |
| selfies | selfies |
PT Melhores webcams 2021: as melhores câmeras para videochamadas, streaming e muito mais
ES Las mejores cámaras web 2021: las mejores cámaras para videollamadas, transmisión y más
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| webcams | cámaras web |
| câmeras | cámaras |
| videochamadas | videollamadas |
| streaming | transmisión |
PT Transforme videochamadas normais em experiências de compartilhamento do que você vê e de apresentações — suportado pela realidade aumentada.
ES Convierte las videollamadas convencionales en experiencias más completas y divertidas con ayuda de la realidad aumentada.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| transforme | convierte |
| videochamadas | videollamadas |
| experiências | experiencias |
| realidade | realidad |
| aumentada | aumentada |
PT Convide seus amigos e família para ingressar nas videochamadas.
ES Invita a tus amigos y familiares a participar en videollamadas.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| convide | invita |
| seus | tus |
| amigos | amigos |
| e | y |
| família | familiares |
| videochamadas | videollamadas |
PT Permaneça conectado, organize videochamadas interativas com até 6 pessoas para compartilharem juntos momentos diários.
ES Mantente conectado, realiza videollamadas interactivas en grupo con hasta 6 personas para compartir tus momentos diarios.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| interativas | interactivas |
| pessoas | personas |
| momentos | momentos |
| diários | diarios |
PT Faça capturas de tela de suas videochamadas de RA, salvas imediatamente na galeria de fotos de seu smartphone.
ES Conserva capturas de pantalla de tus videollamadas AR, que se guardan al instante en la galería de imágenes de tu smartphone.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| tela | pantalla |
| videochamadas | videollamadas |
| imediatamente | al instante |
| galeria | galería |
| fotos | imágenes |
| smartphone | smartphone |
PT Agende videochamadas no Pipedrive com o Google Meet
ES Programa videollamadas en Pipedrive con la integración de Google Meet
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| agende | programa |
| videochamadas | videollamadas |
| pipedrive | pipedrive |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
ES La mayor desventaja del trabajo remoto podría ser el agotamiento: demasiadas personas tienen video llamadas programadas consecutivamente durante todo el día, y esto ya está generando consecuencias
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| desvantagem | desventaja |
| trabalho | trabajo |
| pessoas | personas |
| dia | día |
| e | y |
| consequências | consecuencias |
PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores
ES Si eres un usuario de Camo, es probable que estés interesado en las diversas formas en que puedes mejorar tus videollamadas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| usuário | usuario |
| camo | camo |
| provável | probable |
| interessado | interesado |
| maneiras | formas |
| videochamadas | videollamadas |
| melhores | mejorar |
PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mini | mini |
| projetor | proyector |
| ideal | ideal |
| cujos | cuyos |
| filhos | hijos |
| videochamadas | videollamadas |
| problemas | dificultades |
PT É ótimo para videochamadas enquanto você faz outras coisas, como preparar uma refeição na cozinha
ES Es ideal para videollamadas mientras haces otras cosas, como cocinar una comida en la cocina
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ótimo | ideal |
| videochamadas | videollamadas |
| outras | otras |
PT Lembre-se de que o Zoom , uma alternativa popular, também permite que você participe de grandes videochamadas em grupo e use fundos virtuais .
ES Tenga en cuenta que Zoom , una alternativa popular, también le permite unirse a videollamadas de grupos grandes y usar fondos virtuales .
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| zoom | zoom |
| alternativa | alternativa |
| popular | popular |
| permite | permite |
| você | le |
| grandes | grandes |
| videochamadas | videollamadas |
| grupo | grupos |
| e | y |
| use | usar |
| fundos | fondos |
| virtuais | virtuales |
| participe | unirse |
PT A outra questão é se você deseja fazer videochamadas em um dispositivo tão pequeno
ES La otra pregunta es si desea realizar videollamadas en un dispositivo tan pequeño
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| a | la |
| outra | otra |
| é | es |
| deseja | desea |
| fazer | realizar |
| videochamadas | videollamadas |
| em | en |
| dispositivo | dispositivo |
| tão | tan |
| pequeno | pequeño |
PT Transcreva com segurança videochamadas, webinars, teleconferências e reuniões online. Pesquise, compartilhe e obtenha insights de transcrições de texto em um único local central.
ES Transcribe videollamadas, seminarios web, llamadas de conferencia y reuniones en línea de forma segura. Busque, comparta y obtenga información a partir de transcripciones de texto, todo en una ubicación central.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| webinars | seminarios web |
| e | y |
| pesquise | busque |
| compartilhe | comparta |
| obtenha | obtenga |
| insights | información |
| transcrições | transcripciones |
| texto | texto |
| central | central |
| transcreva | transcribe |
PT O WhatsApp pode estar entrando no movimento das videochamadas. Uma próxima atualização parece revelar que o aplicativo em breve oferecerá suporte
ES Es posible que WhatsApp se esté subiendo al tren de las videollamadas. Una próxima actualización parece revelar que la aplicación pronto admitirá
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| próxima | próxima |
| atualização | actualización |
| parece | parece |
| revelar | revelar |
PT O WhatsApp está lançando videochamadas para até oito pessoas
ES WhatsApp ahora está implementando videollamadas para hasta ocho personas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| pessoas | personas |
PT Não queríamos uma câmera, mas aqueles que regularmente fazem videochamadas podem ver isso como uma omissão.
ES No queríamos una cámara, pero aquellos que hacen videollamadas con regularidad pueden verlo como una omisión.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| uma | una |
| câmera | cámara |
| regularmente | con regularidad |
| videochamadas | videollamadas |
PT Embora o Google Duo (abaixo) seja mais uma solução individual, o Google Meet é a opção do Google para videochamadas e fica ao lado do Bate-papo do Google
ES Si bien Google Duo (a continuación) es más una solución uno a uno, Google Meet es la opción de Google para videollamadas y se encuentra junto a Google Chat
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| embora | si bien |
| solução | solución |
| videochamadas | videollamadas |
| e | y |
| duo | duo |
| ao lado | junto |
PT Para fazer videochamadas com amigos no Peloton, vocês precisam já estar se seguindo
ES Para poder hacer videollamadas con amigos en Peloton, ya deben estar siguiendo el uno al otro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| precisam | deben |
| seguindo | siguiendo |
PT O Peloton possibilita o chat de vídeo com outros usuários que você segue e que seguem você. Se você não quiser que os usuários possam fazer videochamadas com você, é possível desativar o recurso.
ES Peloton permite chatear por video con otros usuarios que sigues y que te siguen. Si no desea que los usuarios puedan realizar una videollamada, es posible desactivar la función.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| chat | chatear |
| vídeo | video |
| outros | otros |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| quiser | desea |
| desativar | desactivar |
| recurso | función |
PT A câmera na parte superior da tela serve para fazer videochamadas com amigos que você segue no Peloton ou tirar uma foto de perfil
ES La cámara en la parte superior de la pantalla es para videollamadas con amigos que sigues en Peloton o para tomar una foto de perfil
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| câmera | cámara |
| videochamadas | videollamadas |
| ou | o |
| foto | foto |
| perfil | perfil |
| segue | sigues |
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas
ES Pero las reuniones simplemente se transformaron en videollamadas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mas | pero |
| reuniões | reuniones |
| simplesmente | simplemente |
| videochamadas | videollamadas |
PT Nossos usuários já podiam configurar e agendar videochamadas dentro do Pipedrive no Zoom e no Microsoft Teams, e agora você pode fazer o mesmo no Google Meet
ES Nuestros usuarios ya podían configurar y programar videollamadas desde Pipedrive en Zoom y Microsoft Teams, pero ahora pueden hacer lo mismo en Google Meet
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| usuários | usuarios |
| podiam | podían |
| e | y |
| videochamadas | videollamadas |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| agendar | programar |
| pipedrive | pipedrive |
| teams | teams |
PT Quando você adiciona convidados em uma ligação na visualização de Atividades, os links de videochamadas serão enviados para eles nos e-mails de Convite para atividade
ES Cuando añades invitados a una llamada en la vista Acciones, los enlaces de la videollamada se envían en los correos electrónicos de Invitación a la acción
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| quando | cuando |
| convidados | invitados |
| visualização | vista |
| convite | invitación |
| atividades | acciones |
PT Como ativar legendas traduzidas ao vivo nas videochamadas do Google Meet
ES Cómo activar los subtítulos traducidos en vivo en las videollamadas de Google Meet
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ativar | activar |
| legendas | subtítulos |
| nas | en |
| videochamadas | videollamadas |
PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.
ES Google Meet ha introducido subtítulos traducidos en vivo para videollamadas y reuniones. Así es como funciona la función.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| introduziu | introducido |
| legendas | subtítulos |
| videochamadas | videollamadas |
| reuniões | reuniones |
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com estas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
ES Mejor anillo de luz 2022: completa el brillo con estas luces superiores para vlogs, videollamadas y selfies
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ring | anillo |
| complete | completa |
| estas | estas |
| luzes | luces |
| videochamadas | videollamadas |
| e | y |
| selfies | selfies |
PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match
ES Hace prácticamente todo lo que hace el Nest Hub más pequeño, además de la detección del sueño, con la adición de videollamadas y Face Match
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| praticamente | prácticamente |
| hub | hub |
| além | además |
| videochamadas | videollamadas |
| e | y |
| face | face |
PT Além disso, a câmera do Nest Hub Max (que o Nest Hub menor não inclui) permite fazer videochamadas com facilidade.
ES Además, la cámara del Nest Hub Max (que el Nest Hub más pequeño no incluye) te permite hacer videollamadas con facilidad.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| câmera | cámara |
| hub | hub |
| inclui | incluye |
| permite | permite |
| videochamadas | videollamadas |
| max | max |
PT Sem uma conta Nest Aware, você ainda pode ver o que está acontecendo na sala em que colocar o Nest Hub Max, bem como usá-lo para videochamadas do Google Duo e Face Match para até seis pessoas
ES Sin una cuenta de Nest Aware, aún puede ver lo que sucede en la habitación en la que coloca el Nest Hub Max, así como usarlo para videollamadas de Google Duo y Face Match para hasta seis personas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| conta | cuenta |
| sala | habitación |
| hub | hub |
| usá-lo | usarlo |
| videochamadas | videollamadas |
| pessoas | personas |
| está acontecendo | sucede |
| colocar | coloca |
| max | max |
| duo | duo |
| face | face |
PT Você não apenas poderá participar de videochamadas Duo, mas a Nest Hub Max também se desdobra em uma câmera de segurança, ao mesmo tempo que oferece Face Match e controle por gestos, como mencionamos acima.
ES No solo podrá participar en las videollamadas de Duo, sino que Nest Hub Max también funciona como una cámara de seguridad, al tiempo que ofrece Face Match y control de gestos, como mencionamos anteriormente.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| participar | participar |
| videochamadas | videollamadas |
| hub | hub |
| oferece | ofrece |
| gestos | gestos |
| duo | duo |
| max | max |
| face | face |
PT Uma tela sensível ao toque, capaz de transmitir videochamadas e jogar, se transforma no rosto de Buddy e sua expressão muda de acordo com o "humor" do robô.
ES Una pantalla táctil, capaz de transmitir videollamadas y jugar, se duplica como la cara de Buddy y su expresión cambia según el "estado de ánimo" del robot.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| tela | pantalla |
| transmitir | transmitir |
| videochamadas | videollamadas |
| jogar | jugar |
| rosto | cara |
| sua | su |
| expressão | expresión |
| robô | robot |
| sensível ao toque | táctil |
PT Isso significa que ele tem um ótimo som, tornando-o perfeito não apenas para videochamadas, mas também para visualização de mídia. Especificações sólidas em todos os aspectos, na verdade, tornam-no também uma ótima estação de trabalho.
ES Eso significa que tiene un sonido excelente, lo que lo hace perfecto no solo para videollamadas sino también para visualización de medios. De hecho, sus sólidas especificaciones también la convierten en una excelente estación de trabajo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| videochamadas | videollamadas |
| visualização | visualización |
| especificações | especificaciones |
| verdade | hecho |
| estação | estación |
PT Conseguimos drená-lo em um dia algumas vezes, mas isso foi em dias em que tivemos longas videochamadas de mais de três horas no Google Meet, bem como nosso tempo usual gasto em jogos e navegação em mídia social.
ES Logramos drenarlo en un día un par de veces, pero esto fue en los días en los que tuvimos largas videollamadas de más de tres horas en Google Meet, así como nuestro tiempo habitual dedicado a jugar y navegar por las redes sociales.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| longas | largas |
| videochamadas | videollamadas |
| jogos | jugar |
| navegação | navegar |
PT Procurando incrementar suas videochamadas com algo para tornar sua vida monótona um pouco mais interessante? Confira nosso guia.
ES ¿Busca animar sus videollamadas con algo que haga que su vida aburrida parezca un poco más interesante? Consulte nuestra guía.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| procurando | busca |
| videochamadas | videollamadas |
| mais | más |
| interessante | interesante |
| guia | guía |
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com estas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
ES Mejor anillo de luz 2022: completa el brillo con estas luces superiores para vlogs, videollamadas y selfies
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ring | anillo |
| complete | completa |
| estas | estas |
| luzes | luces |
| videochamadas | videollamadas |
| e | y |
| selfies | selfies |
PT Como ativar legendas traduzidas ao vivo nas videochamadas do Google Meet
ES Cómo activar los subtítulos traducidos en vivo en las videollamadas de Google Meet
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ativar | activar |
| legendas | subtítulos |
| nas | en |
| videochamadas | videollamadas |
PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.
ES Google Meet ha introducido subtítulos traducidos en vivo para videollamadas y reuniones. Así es como funciona la función.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| introduziu | introducido |
| legendas | subtítulos |
| videochamadas | videollamadas |
| reuniões | reuniones |
PT Transforme videochamadas normais em experiências de compartilhamento do que você vê e de apresentações — suportado pela realidade aumentada.
ES Convierte las videollamadas convencionales en experiencias más completas y divertidas con ayuda de la realidad aumentada.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| transforme | convierte |
| videochamadas | videollamadas |
| experiências | experiencias |
| realidade | realidad |
| aumentada | aumentada |
PT Convide seus amigos e família para ingressar nas videochamadas.
ES Invita a tus amigos y familiares a participar en videollamadas.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| convide | invita |
| seus | tus |
| amigos | amigos |
| e | y |
| família | familiares |
| videochamadas | videollamadas |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî