PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 36 wergerên peyva "vacas" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îspanyolî
ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| e | y |
| cães | perros |
| ou | o |
| tour | recorrido |
| interativo | interactivo |
| fazenda | granja |
| o | hay |
| cabras | cabras |
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| alimentar | alimentar |
| vacas | vacas |
| ou | o |
| passa | pasa |
| fazenda | granja |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| alpino | alpino |
| produzido | produce |
| verão | verano |
| leite | leche |
| vacas | vacas |
| ou | u |
| cabras | cabras |
PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy
ES vacas blancas y negras en el campo 2488062 Foto de stock en Vecteezy
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| brancas | blancas |
| e | y |
| pretas | negras |
| campo | campo |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita
ES vacas blancas y negras en el campo Foto gratis
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| brancas | blancas |
| e | y |
| pretas | negras |
| campo | campo |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho
ES Aquí hay conejos, gallinas, cerdos, burros, ovejas, vacas, perros y gatos
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ela | hay |
| vacas | vacas |
| cachorros | perros |
| gatos | gatos |
| e | y |
PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando
ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nostálgico | nostálgico |
| funicular | funicular |
| passa | pasa |
| sem | sin |
| pressa | prisa |
| vacas | vacas |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| visita | visita |
| copo | vaso |
| leite | leche |
| fresco | fresca |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
ES La Azienda Raisc es una granja de montaña con vacas y ovejas lecheras y 2 cerdos de engorde
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| e | y |
PT Agora, se as vacas querem ficar mais rígidas com o comportamento dos gatos (pelo menos com constantes), elas podem fazê-lo com o novo modificador final do PHP 8.1.
ES Ahora, si las vacas quieren ser más estrictas con el comportamiento de los gatos (al menos con las constantes), pueden hacerlo con el nuevo modificador final de PHP 8.1.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| se | si |
| vacas | vacas |
| querem | quieren |
| comportamento | comportamiento |
| gatos | gatos |
| menos | menos |
| podem | pueden |
| final | final |
| php | php |
PT Vacas selvagens comendo gramíneas em um campo com montanhas e fundo de céu azul em Ladakh, Índia
ES una hermosa mujer asiática sosteniendo, usando y mirando el teléfono inteligente con sentirse feliz
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| um | una |
| e | y |
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
ES Florida siempre recuerda a los visitantes guardar “modales con los manatíes”: mirar pero no tocar a esas delicadas vacas marinas. (Foto cedida)
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| flórida | florida |
| lembra | recuerda |
| visitantes | visitantes |
| olhar | mirar |
| tocar | tocar |
| foto | foto |
| vacas | vacas |
PT Para o logotipo da sua fazenda, granja, cooperativa rural ou, até mesmo se você for um agricultor autônomo, use imagens de vegetais, frutas, milho, campo, vacas ou outros animais da fazenda, trator, aves, laticínios, etc
ES Para el logo de su granja, utilice las imágenes de verduras, frutas, maíz, campo, animales domésticos, tractor, aves de corral, productos lácteos, etc
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| logotipo | logo |
| use | utilice |
| imagens | imágenes |
| vegetais | verduras |
| frutas | frutas |
| milho | maíz |
| animais | animales |
| laticínios | lácteos |
| etc | etc |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.
ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Crecí en una granja, ordeñando vacas y cabras a mano cada mañana antes de ir a la escuela.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| maioria | mayor |
| pessoas | persona |
| fazenda | granja |
| vacas | vacas |
| e | y |
| escola | escuela |
| cabras | cabras |
| manhã | mañana |
PT Na cidade de Raisio, próxima a Kaarina, outra empresa inciou um trabalho parecido, sendo que os ouvintes são “vacas de leitura”
ES En la ciudad de Raisio, no muy lejos de Kaarina, otra empresa ha establecido un esquema similar, con la diferencia de que las oyentes en este caso son “vacas lectoras”
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| outra | otra |
| empresa | empresa |
| parecido | similar |
| ouvintes | oyentes |
| vacas | vacas |
PT Na Índia”, continua, “as rimas da nossa infância refletem a nossa amizade com os animais como as vacas, os pardais e os corvos
ES “En la India ? continúa ? las rimas de nuestra infancia reflejan nuestra amistad con animales como vacas, gorriones y cuervos
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| continua | continúa |
| nossa | nuestra |
| infância | infancia |
| refletem | reflejan |
| animais | animales |
| vacas | vacas |
PT Para o logotipo da sua fazenda, granja, cooperativa rural ou, até mesmo se você for um agricultor autônomo, use imagens de vegetais, frutas, milho, campo, vacas ou outros animais da fazenda, trator, aves, laticínios, etc
ES Para el logo de su granja, utilice las imágenes de verduras, frutas, maíz, campo, animales domésticos, tractor, aves de corral, productos lácteos, etc
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| logotipo | logo |
| use | utilice |
| imagens | imágenes |
| vegetais | verduras |
| frutas | frutas |
| milho | maíz |
| animais | animales |
| laticínios | lácteos |
| etc | etc |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.
ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Crecí en una granja, ordeñando vacas y cabras a mano cada mañana antes de ir a la escuela.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| maioria | mayor |
| pessoas | persona |
| fazenda | granja |
| vacas | vacas |
| e | y |
| escola | escuela |
| cabras | cabras |
| manhã | mañana |
PT Na cidade de Raisio, próxima a Kaarina, outra empresa inciou um trabalho parecido, sendo que os ouvintes são “vacas de leitura”
ES En la ciudad de Raisio, no muy lejos de Kaarina, otra empresa ha establecido un esquema similar, con la diferencia de que las oyentes en este caso son “vacas lectoras”
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| outra | otra |
| empresa | empresa |
| parecido | similar |
| ouvintes | oyentes |
| vacas | vacas |
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| alimentar | alimentar |
| vacas | vacas |
| ou | o |
| passa | pasa |
| fazenda | granja |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| alpino | alpino |
| produzido | produce |
| verão | verano |
| leite | leche |
| vacas | vacas |
| ou | u |
| cabras | cabras |
PT Cenário vacas manjedoura com telhado 12x14,5x10 cm
ES Corral de vacas con cobertizo 10x15x10 cm
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| cm | cm |
| com | con |
PT Vacas com manjedoura 10 cm cenário presépio
ES Camellero con camello 12 cm movimiento belén napolitano
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cm | cm |
| com | con |
PT Vacas com manjedoura 10 cm cenário presépio
ES Camellero con camello 12 cm movimiento belén napolitano
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cm | cm |
| com | con |
PT Cenário vacas manjedoura com telhado 12x14,5x10 cm
ES Corral de vacas con cobertizo 10x15x10 cm
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| cm | cm |
| com | con |
PT Vacas com manjedoura 10 cm cenário presépio
ES Camellero con camello 12 cm movimiento belén napolitano
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cm | cm |
| com | con |
PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho
ES Aquí hay conejos, gallinas, cerdos, burros, ovejas, vacas, perros y gatos
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ela | hay |
| vacas | vacas |
| cachorros | perros |
| gatos | gatos |
| e | y |
PT Isso vale principalmente para os nossos chocolates, feitos com leite de vacas suíças
ES Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| principalmente | sobre todo |
| leite | leche |
| vacas | vacas |
| suíças | suizas |
PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando
ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nostálgico | nostálgico |
| funicular | funicular |
| passa | pasa |
| sem | sin |
| pressa | prisa |
| vacas | vacas |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| visita | visita |
| copo | vaso |
| leite | leche |
| fresco | fresca |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
ES La Azienda Raisc es una granja de montaña con vacas y ovejas lecheras y 2 cerdos de engorde
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| vacas | vacas |
| e | y |
PT Barcelona tenta reduzir salário de 'vacas sagradas' do elenco e ouve 'não', diz jornal
ES El Atlético de Madrid se fija en Marcos Alonso y Sergi Roberto
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
ES Florida siempre recuerda a los visitantes guardar “modales con los manatíes”: mirar pero no tocar a esas delicadas vacas marinas. (Foto cedida)
PT No espaço de seis dias, três vacas mortas e sem etiqueta da União Europeia nas orelhas deram à costa na Bulgária. Mistério do Mar Negro está a ser investigado
ES La costa de esta ciudad, conocida como 'la perla del mar Negro', supone 'un soplo de aire fresco' donde los habitantes pueden olvidarse de la contienda
PT Supermercados começam a escanear códigos de barras UPC inventados pelo IBMista Norman Woodland. O mercado varejista é transformado, com códigos UPC rastreando tudo, de roupas a vacas.
ES Los supermercados comienzan a escanear los códigos de barras UPC inventados por el empleado de IBM Norman Woodland. La industria minorista se transforma, con códigos UPC que rastrean todo, desde ropa hasta vacas.
PT Alguns produtos são “vacas-leiteiras” que geram lucros robustos
ES Cuando los procesos comienzan a complicarse, es buena idea dar un paso atrás y visualizar quién hace cada cosa y cuándo se hacen
{Endresult} ji 36 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî