PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
"rotatividade" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
rotatividade | rotación ventas |
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
ES Impulsar la lealtad del cliente (+ CX) y reducir la rotación.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
fidelidade | lealtad |
cliente | cliente |
e | y |
redução | reducir |
rotatividade | rotación |
cx | cx |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
ES La confianza que tienen nuestros empleados en Atlassian, que lleva a una moral alta y a menos problemas.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
confiança | confianza |
funcionários | empleados |
na | en |
atlassian | atlassian |
leva | lleva |
moral | moral |
alta | alta |
e | y |
baixa | menos |
PT Você pode até mesmo criar um sistema onboarding para ajudar os usuários de suas APIs a aprender o básico. Os projetos com alta rotatividade de usuários ou tráfego serão beneficiados com isso.
ES Incluso puedes crear un onboarding para ayudar a los usuarios de tus APIs a aprender el funcionamiento. Aquellos proyectos en los que hay mucha rotación de usuarios o un tráfico significativo verán el beneficio aquí.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
ajudar | ayudar |
usuários | usuarios |
apis | apis |
rotatividade | rotación |
tráfego | tráfico |
PT Uma experiência negativa relacionada à sua marca pode levar rapidamente à perda de negócios, rotatividade de clientes e um impacto negativo nos resultados financeiros da sua empresa
ES Una experiencia negativa relacionada con su marca puede conducir rápidamente a la pérdida de negocio, a la pérdida de clientes y a un impacto negativo en los resultados de su empresa
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
relacionada | relacionada |
sua | su |
pode | puede |
rapidamente | rápidamente |
perda | pérdida |
clientes | clientes |
e | y |
levar | conducir |
PT O processo é projetado para ser suave, para ajudar a manter a taxa de rotatividade baixa, pois pode afetar o valor da vida útil do cliente.
ES El proceso está diseñado para ser fluido, para ayudar a mantener baja la tasa de abandono porque puede afectar el valor de por vida del cliente.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
processo | proceso |
suave | fluido |
baixa | baja |
pode | puede |
afetar | afectar |
cliente | cliente |
PT De acordo com as referências do setor, o sucesso a longo prazo de um negócio de assinaturas depende da minimização da taxa de rotatividade
ES Según los puntos de referencia de la industria, el éxito a largo plazo de un negocio de suscripciones depende de que se reduzca al mínimo la tasa de rescisión
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
prazo | plazo |
assinaturas | suscripciones |
depende | depende |
taxa | tasa |
sucesso | éxito |
PT Há uma oferta atraente para pequenas empresas com rotatividade abaixo de $4 milhões
ES Hay una oferta atractiva para pequeñas empresas que facturen menos de $4 millones
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
oferta | oferta |
atraente | atractiva |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
milhões | millones |
PT Uma é para companhias menores com uma rotatividade anual de menos de $2 milhões
ES Una es para compañías más pequeñas con una facturación anual de menos de $2 millones
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
é | es |
companhias | compañías |
anual | anual |
milhões | millones |
PT As taxas são ajustadas e podem ser negociadas com base no tamanho e na rotatividade da sua companhia. A remarcação básica sobre a taxa de câmbio está definida em torno de 4% comparada à média de preços do mercado.
ES Las tarifas son ajustables y se pueden negociar según el tamaño y los giros de su empresa. El recargo básico sobre el tipo de cambio se establece en alrededor del 4% en comparación con los precios promedios del mercado.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
podem | pueden |
PT Análise mais proativa da rotatividade e do desempenho
ES Rotación más proactiva y análisis del rendimiento
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
análise | análisis |
mais | más |
proativa | proactiva |
rotatividade | rotación |
e | y |
desempenho | rendimiento |
PT Em 2018, a base de clientes da Kinsta cresceu em mais de 262% e nossa taxa de rotatividade ficou abaixo de 4%
ES En 2018, la clientela de Kinsta creció por un 262% y nuestro porcentaje de recisión es menor de 4%
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
kinsta | kinsta |
e | y |
nossa | nuestro |
taxa | porcentaje |
clientes | clientela |
cresceu | creció |
PT As taxas de rotatividade no setor de mídia e entretenimento ficaram em torno de 37% no ano passado
ES Las tasas de abandono en el sector de los medios de comunicación y el entretenimiento rondaron en el 37 % el año pasado
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
taxas | tasas |
setor | sector |
entretenimento | entretenimiento |
passado | pasado |
PT E, atualmente, muitas empresas do setor não têm o tipo de configuração da experiência do cliente para superar essa rotatividade de forma adequada.
ES Además, muchas empresas del sector no tienen actualmente el tipo de configuración de CX para combatir adecuadamente esa rotación.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
empresas | empresas |
setor | sector |
têm | tienen |
configuração | configuración |
rotatividade | rotación |
PT As empresas que não atendem os clientes de forma holística devem estar preparadas para uma alta rotatividade de clientes.
ES Las empresas que no ofrecen a sus clientes una atención integral deben asumir que perderán muchos clientes.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
empresas | empresas |
clientes | clientes |
holística | integral |
PT "As empresas que não atendem os clientes de forma holística devem estar preparadas para uma alta rotatividade de clientes."
ES "Las empresas que no ofrecen a sus clientes una atención integral deben asumir que perderán muchos clientes".
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
empresas | empresas |
clientes | clientes |
holística | integral |
PT Serviços de segurança cibernética baseados em assinatura atendem às demandas dos seus clientes, fornecem receita previsível e levam à uma menor rotatividade de clientes.
ES Los servicios de ciberseguridad basados en suscripciones satisfacen las demandas de sus clientes, proporcionan ingresos predecibles y producen clientes con mayor fidelidad.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
baseados | basados |
assinatura | suscripciones |
demandas | demandas |
clientes | clientes |
fornecem | proporcionan |
segurança cibernética | ciberseguridad |
PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.
ES Se adaptan bien a casos de uso como la microsegmentación, la personalización, el análisis causa raíz de procesos complejos, la detección de fraudes y la pérdida de clientes.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
personalização | personalización |
análise | análisis |
raiz | raíz |
processos | procesos |
complexos | complejos |
detecção | detección |
fraude | fraudes |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
ES El enfoque integrado de Asesoramiento de FMO asegura que el programa de administración de las instalaciones se ejecute en paralelo con el diseño y la construcción de una nueva instalación, en lugar de una renovación posterior
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
abordagem | enfoque |
integrada | integrado |
garante | asegura |
gerenciamento | administración |
executado | ejecute |
nova | nueva |
após | posterior |
PT Dependendo das necessidades do seu programa de segurança, inicie seu programa de funções para lidar com áreas de alta rotatividade ou para proteger o acesso a aplicativos confidenciais
ES Dependiendo de las necesidades de su programa de seguridad, inicie su programa de funciones para abordar áreas de alta rotación o para asegurar el acceso a aplicaciones sensibles
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
necessidades | necesidades |
seu | su |
inicie | inicie |
funções | funciones |
alta | alta |
rotatividade | rotación |
PT Capacite sua equipe a manter uma prestação de serviços consistente, independentemente da disponibilidade técnica ou da rotatividade de pessoal.
ES Ofrezca a su equipo la posibilidad de mantener una prestación del servicio coherente, independientemente de la disponibilidad de los técnicos o su rotación.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
manter | mantener |
serviços | servicio |
consistente | coherente |
independentemente | independientemente |
disponibilidade | disponibilidad |
técnica | técnicos |
ou | o |
rotatividade | rotación |
PT Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
ES Ahorre horas de trabajo dedicadas a restablecer contraseñas usando un sistema centralizado con el que podrá gestionar miles de credenciales confidenciales y modificar las de los técnicos que abandonen la organización.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
economize | ahorre |
centralizado | centralizado |
confidenciais | confidenciales |
técnicos | técnicos |
PT Dois fatores desta tendência: o alto valor da informação médica no mercado negro e a alta rotatividade nas posições administrativas e de atendimento na linha de frente do setor
ES Los dos factores en esta tendencia: el alto valor de la información médica en el mercado negro y la alta rotación en puestos administrativos y de atención de primera línea en la industria
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
fatores | factores |
tendência | tendencia |
valor | valor |
médica | médica |
negro | negro |
e | y |
rotatividade | rotación |
administrativas | administrativos |
atendimento | atención |
linha | línea |
PT Consiga a documentação dos responsáveis pelos processos, sem rotatividade ou atraso
ES Obtenga la documentación de los responsables por los procesos sin rescisión o atraso
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
consiga | obtenga |
documentação | documentación |
responsáveis | responsables |
processos | procesos |
sem | sin |
PT O desenvolvimento de um modelo humano-digital híbrido para lidar com a evolução e os novos comportamentos dos clientes é a maneira de garantir a retenção de clientes e evitar a rotatividade em um mundo remoto
ES Desarrollar un modelo híbrido humano-digital para abordar la evolución y los nuevos comportamientos de los clientes es la forma de garantizar la retención de clientes y evitar la rotación en un mundo remoto
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
híbrido | híbrido |
lidar | abordar |
e | y |
novos | nuevos |
comportamentos | comportamientos |
é | es |
garantir | garantizar |
retenção | retención |
evitar | evitar |
rotatividade | rotación |
mundo | mundo |
PT Uma política de retorno amigável significa clientes mais felizes. Também significa melhores vendas e menor rotatividade.
ES Una política de devolución amistosa significa clientes más felices. También significa mejores ventas y una menor tasa de rescisión.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
política | política |
retorno | devolución |
significa | significa |
clientes | clientes |
felizes | felices |
e | y |
menor | menor |
PT Além de reduzir a rotatividade, o uso de feedback para adaptar a experiência do cliente também pode ajudar a aumentar o seu poder de consumo. Olha para isto.
ES Además de reducir la tasa de abandono de clientes, el uso de la retroalimentación para adaptar la experiencia del cliente también puede ayudar a aumentar su poder adquisitivo. Mire esto.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
reduzir | reducir |
feedback | retroalimentación |
experiência | experiencia |
ajudar | ayudar |
aumentar | aumentar |
PT Depois de enviar a sua pesquisa, lembre-se da nossa regra cardinal. Não se limite a receber feedback: aja com base no feedback. A sua taxa de rotatividade irá diminuir e os seus clientes ficarão mais felizes.
ES Después de enviar su encuesta, recuerde nuestra regla fundamental. No sólo reciba retroalimentación: actúe en base a la retroalimentación. Su tasa de cancelación de clientes bajará, y sus clientes estarán más contentos.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
enviar | enviar |
pesquisa | encuesta |
regra | regla |
receber | reciba |
aja | actúe |
taxa | tasa |
e | y |
clientes | clientes |
ficarão | estarán |
felizes | contentos |
lembre | recuerde |
PT Em ambos os casos, a automatização do seu CRM é um processo sem certezas, se você estiver tentando reduzir a rotatividade dos clientes
ES En cualquier caso, la automatización de su CRM no es una tarea fácil si está tratando de reducir la rotación de clientes
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
em | en |
casos | caso |
automatização | automatización |
crm | crm |
é | es |
se | si |
tentando | tratando de |
reduzir | reducir |
rotatividade | rotación |
clientes | clientes |
PT Como se deve lembrar, a redução da taxa de rotatividade em apenas 5% pode ter resultados importantes, aumentando assim a lealdade em 10%? Isso é enorme
ES Como recordarán, reducir la tasa de abandono de clientes en sólo un 5% puede tener resultados importantes, así que aumentar la lealtad en un 10%… Eso es enorme
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
lembrar | recordar |
redução | reducir |
taxa | tasa |
resultados | resultados |
importantes | importantes |
aumentando | aumentar |
lealdade | lealtad |
enorme | enorme |
PT Apenas responder não é suficiente: se quiser reduzir a sua taxa de rotatividade, ponha esse feedback em ação e mantenha os seus clientes satisfeitos
ES No basta con responder: si quiere reducir su tasa de cancelación de clientes, ponga en práctica esa información y mantenga a sus clientes contentos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
suficiente | basta |
quiser | quiere |
reduzir | reducir |
taxa | tasa |
e | y |
mantenha | mantenga |
clientes | clientes |
PT Estes são um rigoroso não-não para manter seus membros felizes e a taxa de rotatividade do seu site é baixa.
ES Eso es un estricto «no-no» para mantener a tus miembros contentos y la tasa de cancelación de tu sitio baja.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
rigoroso | estricto |
manter | mantener |
membros | miembros |
felizes | contentos |
e | y |
taxa | tasa |
site | sitio |
baixa | baja |
PT A rotatividade é uma realidade de vida para qualquer site de adesão
ES La rotación es una realidad de la vida para cualquier sitio de membresía
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
rotatividade | rotación |
é | es |
realidade | realidad |
qualquer | cualquier |
site | sitio |
adesão | membresía |
PT Embora as taxas de rotatividade variem muito dependendo do setor em que seu site de filiação se encontra, minimizá-la é fundamental para o sucesso de sua empresa a longo prazo.
ES Aunque las tasas de abandono de clientes varían mucho dependiendo de la industria en la que se encuentre tu sitio de membresía, minimizarla es crítico para éxito a largo plazo de tu negocio.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
embora | aunque |
taxas | tasas |
site | sitio |
longo | largo |
prazo | plazo |
sucesso | éxito |
PT Mesmo os menores desvios no desempenho do seu site podem afetar significativamente sua taxa de rotatividade e seu resultado final. Você pode usar o Kinsta APM para conquistar estas questões antes mesmo que elas ocorram.
ES Incluso las más mínimas desviaciones en el rendimiento de tu sitio pueden afectar significativamente a tus tasas de cancelación de clientes y al resultado final. Puedes usar Kinsta APM para resolver estos problemas antes de que ocurran.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
mesmo | incluso |
desvios | desviaciones |
site | sitio |
afetar | afectar |
significativamente | significativamente |
final | final |
usar | usar |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
estas | estos |
PT As melhorias de desempenho não impactam apenas as taxas de rotatividade, mas também o engajamento dos membros
ES Las mejoras en el rendimiento no solo afectan a las tasas de abandono, sino también al compromiso de los miembros
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
melhorias | mejoras |
engajamento | compromiso |
membros | miembros |
PT De acordo com a Gallup, um alto engajamento dos funcionários reduz a rotatividade em até 59%, melhora a tomada de decisões e a satisfação do cliente e aumenta os lucros em cerca de 21%
ES Según Gallup, un fuerte compromiso de los empleados reduce los gastos hasta en un 59 %, mejora la toma de decisiones y la satisfacción de los clientes y aumenta los ingresos en aproximadamente un 21 %
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
engajamento | compromiso |
funcionários | empleados |
reduz | reduce |
tomada | toma |
decisões | decisiones |
e | y |
satisfação | satisfacción |
lucros | ingresos |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.
ES El daño personal a los trabajadores afectados tiene un costo significativo para las empresas, ya que GBVH compromete la productividad, rotación y absentismo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
dano | daño |
afetados | afectados |
custo | costo |
significativo | significativo |
empresas | empresas |
produtividade | productividad |
rotatividade | rotación |
PT Ela permite que as equipes de marketing e de vendas calculem as taxas de rotatividade, monitorem tendências de mercado e identifiquem oportunidades para otimizar o engajamento com o cliente Saiba mais sobre o Penny
ES Permite a los equipos de marketing y ventas calcular las tasas de abandono, supervisar las tendencias del mercado e identificar oportunidades para optimizar el compromiso con el cliente Descubre más sobre Penny
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
permite | permite |
equipes | equipos |
taxas | tasas |
tendências | tendencias |
identifiquem | identificar |
oportunidades | oportunidades |
engajamento | compromiso |
cliente | cliente |
PT Uma estratégia de contratação bem executada tem impacto positivo em toda a empresa: ela reduz a rotatividade, economiza dinheiro e permite que você cultive uma equipe de vendas de primeira classe, que gera receita.
ES ¿Quieres consejos sobre administración de ventas?¿Eres nuevo al rol de gerente de ventas? Lee nuestra guía inicial.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
empresa | administración |
PT Se você quiser mantê-lo, Blissey, mas lembre-se de que em academias de alta rotatividade (como nos centros das cidades) seu Pokémon logo será nocauteado, então não faz sentido usar o seu mais poderoso.
ES Si quieres quedártelo, Blissey, pero recuerda que en los gimnasios de alta rotación (como en los centros de las ciudades) tu Pokémon pronto será eliminado, por lo que no tiene mucho sentido usar tu más poderoso.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
quiser | quieres |
alta | alta |
rotatividade | rotación |
centros | centros |
usar | usar |
poderoso | poderoso |
PT ? Investir em seus funcionários também pode ajudar a diminuir as taxas de rotatividade.
ES ? Invertir en sus empleados también puede ayudar a disminuir las tasas de rotación.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
investir | invertir |
também | también |
pode | puede |
ajudar | ayudar |
diminuir | disminuir |
taxas | tasas |
rotatividade | rotación |
PT Os funcionários felizes com seu trabalho têm menos probabilidade de deixar a empresa em busca de melhores oportunidades, o que ajuda a diminuir as taxas de rotatividade
ES Los empleados que están contentos en su trabajo tienen menos probabilidades de dejar la empresa en busca de mejores oportunidades, lo que ayuda a disminuir las tasas de rotación
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
felizes | contentos |
trabalho | trabajo |
menos | menos |
probabilidade | probabilidades |
deixar | dejar |
busca | busca |
melhores | mejores |
oportunidades | oportunidades |
diminuir | disminuir |
taxas | tasas |
rotatividade | rotación |
PT Investir em seus funcionários também pode ajudar a diminuir as taxas de rotatividade
ES Invertir en sus empleados también puede ayudar a disminuir las tasas de rotación
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
investir | invertir |
também | también |
pode | puede |
ajudar | ayudar |
diminuir | disminuir |
taxas | tasas |
rotatividade | rotación |
PT Em suma, investir em seus funcionários os tornará mais produtivos e também diminuirá as taxas de rotatividade
ES En resumen, invertir en sus empleados los hará más productivos y disminuirá las tasas de rotación
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
investir | invertir |
taxas | tasas |
rotatividade | rotación |
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
ES Invertir en sus empleados también puede aumentar la rentabilidad, ya que los dueños de negocios han declarado que pudieron disminuir las tasas de rotación después de invertir en sus empleados.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
investir | invertir |
aumentar | aumentar |
lucratividade | rentabilidad |
diminuir | disminuir |
taxas | tasas |
rotatividade | rotación |
PT Ela permite que as equipes de marketing e de vendas calculem as taxas de rotatividade, monitorem tendências de mercado e identifiquem oportunidades para otimizar o engajamento com o cliente
ES Permite a los equipos de marketing y ventas calcular las tasas de abandono, supervisar las tendencias del mercado e identificar oportunidades para optimizar el compromiso con el cliente
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
permite | permite |
equipes | equipos |
taxas | tasas |
tendências | tendencias |
identifiquem | identificar |
oportunidades | oportunidades |
otimizar | optimizar |
engajamento | compromiso |
cliente | cliente |
PT ChartMogul para medir, entender e expandir seus negócios, usando a taxa de rotatividade, o valor do tempo de vida do cliente (LTV na sigla em inglês), a renda médica por conta (ARPA na sigla em inglês) e ferramentas como a análise de coorte
ES utilizando ChartMogul para medir, comprender y hacer crecer sus negocios, utilizando la tasa de rotación, el valor de la vida útil (LTV), el ingreso promedio por cuenta (ARPA) y herramientas como el análisis de cohortes
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
entender | comprender |
expandir | crecer |
negócios | negocios |
rotatividade | rotación |
renda | ingreso |
conta | cuenta |
ferramentas | herramientas |
análise | análisis |
ltv | ltv |
PT Com o FROGED, é possível aumentar o envolvimento e a retenção e reduzir a rotatividade
ES Con FROGED podrás aumentar el compromiso y la retención y reducir la rotación
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
aumentar | aumentar |
envolvimento | compromiso |
e | y |
retenção | retención |
reduzir | reducir |
rotatividade | rotación |
PT Com o FROGED, é possível aumentar o envolvimento e a retenção e reduzir a rotatividade
ES Con FROGED podrás aumentar el compromiso y la retención y reducir la rotación
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
aumentar | aumentar |
envolvimento | compromiso |
e | y |
retenção | retención |
reduzir | reducir |
rotatividade | rotación |
PT Com o FROGED, é possível aumentar o envolvimento e a retenção e reduzir a rotatividade
ES Con FROGED podrás aumentar el compromiso y la retención y reducir la rotación
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
aumentar | aumentar |
envolvimento | compromiso |
e | y |
retenção | retención |
reduzir | reducir |
rotatividade | rotación |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide