PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 35 wergerên peyva "refletido" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îspanyolî
ES Australia tiene un idilio con los Juegos Olímpicos que se refleja en el hecho de que somos uno de los dos únicos países que han enviado atletas a todos los Juegos Olímpicos modernos
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| austrália | australia |
| países | países |
| atletas | atletas |
| modernos | modernos |
| jogos olímpicos | olímpicos |
PT Quando você parar a sua transmissão, ela será arquivada na mesma pasta. Você verá isso refletido no
ES Cuando detengas tu transmisión, se archivará en esa misma carpeta. Verás esto reflejado en el
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| mesma | misma |
| pasta | carpeta |
| refletido | reflejado |
PT Um estudo from Docebo – um fornecedor de soluções de Cloud E-Learning relata um prognóstico de tendência semelhante, que é bem refletido pelo gráfico seguinte
ES Un estudio de Docebo – un proveedor de soluciones de aprendizaje electrónico en la nube – informa de un pronóstico con una tendencia similar, que se refleja bien en el siguiente gráfico
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| fornecedor | proveedor |
| soluções | soluciones |
| cloud | nube |
| tendência | tendencia |
| semelhante | similar |
| bem | bien |
| gráfico | gráfico |
| seguinte | siguiente |
| learning | aprendizaje |
| e | electrónico |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
ES El propósito de este libro se refleja en el título, una forma simple y accesible para dar una idea general de los principios de operación, propósito y capacidades de Bitcoin.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| objetivo | propósito |
| livro | libro |
| título | título |
| forma | forma |
| e | y |
| fornecer | dar |
| idéia | idea |
| geral | general |
| princípios | principios |
| operação | operación |
| recursos | capacidades |
| bitcoin | bitcoin |
PT O desempenho do site é finalmente refletido em seus dados de vendas, e isso o torna um CSF (Critical Success Factor) do seu negócio online.
ES El rendimiento del sitio web se refleja finalmente en sus datos de ventas, y eso lo convierte en un CSF (Factor crítico de éxito) de su negocio en línea.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| e | y |
| factor | factor |
PT Crie leads no Freshdesk Contact Center e verá isso refletido em seu CRM
ES Cree clientes potenciales dentro de Freshdesk Contact Center y se reflejarán en su CRM
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| e | y |
| seu | su |
| crm | crm |
| freshdesk | freshdesk |
PT Isso também é refletido em nossa abordagem de governo corporativo
ES Esto también se refleja en nuestro enfoque de gerencia corporativa
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| também | también |
| nossa | nuestro |
| abordagem | enfoque |
| corporativo | corporativa |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT A Tesla Supercharger Network é de longe a solução mais simples no momento, porque você apenas conecta seu carro, ele autentica e então você recebe sua carga - com o custo refletido na tela interna
ES Tesla Supercharger Network es, con mucho, la solución más simple en este momento, porque simplemente conecta su automóvil, se autentica y luego obtiene su carga, con el costo reflejado en la pantalla en el interior
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| tesla | tesla |
| network | network |
| é | es |
| conecta | conecta |
| e | y |
| recebe | obtiene |
| carga | carga |
| refletido | reflejado |
| tela | pantalla |
| interna | interior |
PT Visa mudanças versa manuais em componenets cor ou código HTML será refletido na paleta quando o botão Enter é pressionada
ES Visa cambios versa manuales en componenets color o código HTML se reflejarán en la paleta cuando se pulsa el botón Enter
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| visa | visa |
| mudanças | cambios |
| versa | versa |
| manuais | manuales |
| cor | color |
| código | código |
| paleta | paleta |
| quando | cuando |
| enter | enter |
PT O fato de que receitas de tequila são muitas vezes suplementadas com vários sabores, pode ser refletido na cor do logotipo
ES El hecho de que las recetas de tequila a menudo se complementen con varios sabores puede reflejarse en el color del logotipo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| receitas | recetas |
| vezes | de |
| sabores | sabores |
| logotipo | logotipo |
| muitas vezes | menudo |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT A inovação continuará sendo uma ferramenta essencial para manter a Iberdrola na vanguarda da transformação do setor, como refletido na nossa posição como a empresa de energia espanhola mais inovadora e a terceira do mundo
ES La innovación continuará siendo una herramienta imprescindible para mantener a Iberdrola a la vanguardia de la transformación del sector, tal y como refleja nuestra posición como la energética española más innovadora y la tercera del mundo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| sendo | siendo |
| essencial | imprescindible |
| manter | mantener |
| iberdrola | iberdrola |
| transformação | transformación |
| setor | sector |
| nossa | nuestra |
| posição | posición |
| espanhola | española |
| inovadora | innovadora |
PT Confiança e confiabilidade são a base do relacionamento entre nossos clientes e a equipe, o que não é menos refletido na longa e bem-sucedida cooperação com nossos clientes.
ES La confianza y las relaciones de largo plazo son la base de la relación entre nuestros clientes y el equipo, que se refleja en la larga y exitosa cooperación con nuestros clientes.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| confiança | confianza |
| base | base |
| relacionamento | relación |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| cooperação | cooperación |
PT O Matterhorn refletido no Stellisee
ES El Matterhorn reflejado en el lago Stelli
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| refletido | reflejado |
PT Mont Blanc é refletido em Lacs des Chéserys, Chamonix, França
ES Mont Blanc reflejado en el lago de Chéserys, Chamonix, Francia
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| refletido | reflejado |
| em | en |
| frança | francia |
PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior
ES Pero nunca funciona realmente bien en los canales aéreos que brindan un sonido reflejado que realmente suena correctamente en el aire
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nunca | nunca |
| realmente | realmente |
| canais | canales |
| refletido | reflejado |
PT Esse compromisso é refletido na importância que atribuímos à compreensão, à implementação e à manutenção da conformidade contínua com esses padrões para TODOS os indivíduos que acessam e consomem os nossos serviços.
ES Este compromiso queda reflejado en la importancia que otorgamos a la comprensión, la implementación y el mantenimiento de la constante conformidad con estas normas para TODAS las personas que acceden a y utilizan nuestros servicios.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| refletido | reflejado |
| importância | importancia |
| compreensão | comprensión |
| implementação | implementación |
| conformidade | conformidad |
| contínua | constante |
| padrões | normas |
| indivíduos | personas |
| nossos | nuestros |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| impressionantes | impresionantes |
| dimensões | dimensiones |
| refletido | reflejado |
| mármore | mármol |
| foco | foco |
| fotografias | fotografías |
| turistas | turistas |
PT A Tesla Supercharger Network é de longe a solução mais simples no momento, porque você apenas conecta seu carro, ele autentica e então você recebe sua carga - com o custo refletido na tela interna
ES Tesla Supercharger Network es, con mucho, la solución más simple en este momento, porque simplemente conecta su automóvil, se autentica y luego obtiene su carga, con el costo reflejado en la pantalla en el interior
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| tesla | tesla |
| network | network |
| é | es |
| conecta | conecta |
| e | y |
| recebe | obtiene |
| carga | carga |
| refletido | reflejado |
| tela | pantalla |
| interna | interior |
PT Esse flash de cor pode ser refletido em todo o carro, com ventilação, alavanca de câmbio e costura do assento disponíveis em cinza, limão (chamaremos de verde), laranja ou vermelho
ES Ese destello de color puede reflejarse en todo el automóvil, con costuras de ventilación, palanca de cambios y asientos disponibles en gris, lima (lo llamaremos verde), naranja o rojo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ventilação | ventilación |
| alavanca | palanca |
| e | y |
| assento | asientos |
| disponíveis | disponibles |
PT Recentemente, tenho de fato refletido sobre minhas memórias e sobre estar de novo em união com a natureza - como em uma viagem onírica para um outro tempo, um outro lugar
ES Últimamente, he estado reflexionando sobre mis recuerdos y sobre volver a ser uno más con la naturaleza; un viaje onírico por otra época y otro sitio
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| lugar | sitio |
| de novo | volver |
| tempo | época |
PT Atualmente, o declínio das receitas do petróleo na América Latina tem refletido principalmente a oferta e a demanda no mercado
ES En la actualidad, la disminución de los ingresos petroleros en América Latina dependió principalmente de la oferta y la demanda en el mercado del petróleo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| receitas | ingresos |
| américa | américa |
| principalmente | principalmente |
| e | y |
| demanda | demanda |
| mercado | mercado |
PT O fato de que receitas de tequila são muitas vezes suplementadas com vários sabores, pode ser refletido na cor do logotipo
ES El hecho de que las recetas de tequila a menudo se complementen con varios sabores puede reflejarse en el color del logotipo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| receitas | recetas |
| vezes | de |
| sabores | sabores |
| logotipo | logotipo |
| muitas vezes | menudo |
PT Manter isso é refletido em como encontramos e selecionamos nosso talento.
ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| manter | mantener |
| isso | este |
| em | en |
| e | y |
| nosso | nuestro |
| talento | talento |
PT Observe que isso foi atualizado nas especificações e será refletido no Chrome e em outros navegadores baseados em Chromium em breve.
ES Tenga en cuenta que esto se ha actualizado en la especificación y en breve se reflejará en Chrome y otros navegadores basados en Chromium.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| atualizado | actualizado |
| e | y |
| baseados | basados |
| breve | breve |
PT Quando você parar a sua transmissão, ela será arquivada na mesma pasta. Você verá isso refletido no
ES Cuando detengas tu transmisión, se archivará en esa misma carpeta. Verás esto reflejado en el
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| mesma | misma |
| pasta | carpeta |
| refletido | reflejado |
PT Visa mudanças versa manuais em componenets cor ou código HTML será refletido na paleta quando o botão Enter é pressionada
ES Visa cambios versa manuales en componenets color o código HTML se reflejarán en la paleta cuando se pulsa el botón Enter
{Endresult} ji 35 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî