PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.
"museus" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
museus | atracciones colección exposiciones galería galería de arte galerías de arte la colección monumentos museo museos todo tour viaje visita visitar vistas |
PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.
ES Visitar un museo no se trata solo de apreciar objetos antiguos. En Nueva Zelanda, los museos ofrecen un enfoque educacional hacia nuestra cultura, historia y temas actuales.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
nova | nueva |
oferecem | ofrecen |
educacional | educacional |
e | y |
temas | temas |
visão | enfoque |
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
ES Suiza cuenta con gran cantidad de museos. 500 de éstos puede visitar gratuitamente con el Swiss Travel Pass.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
grande | gran |
museus | museos |
visitar | visitar |
gratuitamente | gratuitamente |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
museus | museos |
cultural | cultural |
basileia | basilea |
bela | hermoso |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
reno | rin |
convida | invita |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
museus | museos |
recebem | reciben |
visitantes | visitantes |
anualmente | anuales |
embora | aunque |
sem | sin |
dúvida | duda |
razões | razones |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
tours | visita |
abertura | libre |
é | es |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
ES Museos en Roma - Galerías de arte y museos en Roma
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
e | y |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ES Roma acoge algunos de los museos y galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los más importantes.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
e | y |
arte | arte |
importantes | importantes |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
ES Museos y galerías Museos Capitolinos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
criação | creación |
doação | donación |
papa | papa |
converte | convierte |
antigos | antiguos |
começou | comenzó |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
visitou | visitado |
e | y |
seguinte | siguiente |
entrada | entrada |
comum | común |
nacional | nacional |
romano | romano |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
se | si |
e | y |
museus | museos |
sábado | sábado |
exceto | excepto |
último | el último |
mês | mes |
sua | vuestro |
PT Também próxima ao rio, ao lado do castelo de Hohenzollern, há a Ilha dos Museus, que traz, além de seus cinco grandes museus, uma catedral
ES También en el río, al lado del castillo Hohenzollern, se encuentra la Isla de los Museos de Berlín, que alberga la Catedral y cinco grandes museos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
rio | río |
lado | lado |
castelo | castillo |
ilha | isla |
museus | museos |
grandes | grandes |
catedral | catedral |
PT Tipo de atividade Audiência + Museus Vaticanos Audiência + Museus Vaticanos com retirada
ES Tipo de actividad Audiencia + Museos Vaticanos Audiencia + Museos Vaticanos con recogida
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
tipo | tipo |
atividade | actividad |
audiência | audiencia |
museus | museos |
retirada | recogida |
PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada
ES Tipo de actividad Tour por los Jardines Tour por los Jardines con recogida Tour por los Jardines + Museos Vaticanos Tour por los Jardines + Museos Vaticanos con recogida
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
tipo | tipo |
atividade | actividad |
tour | tour |
jardins | jardines |
retirada | recogida |
museus | museos |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
ES Museos y galerías Museos Capitolinos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
importantes | importantes |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
ES Museos y galerías Museos Capitolinos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
importantes | importantes |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
ES Museos y galerías Museos Capitolinos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
importantes | importantes |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
museus | museos |
recebem | reciben |
visitantes | visitantes |
anualmente | anuales |
embora | aunque |
sem | sin |
dúvida | duda |
razões | razones |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
tours | visita |
abertura | libre |
é | es |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
ES Museos en Roma - Galerías de arte y museos en Roma
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
e | y |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
criação | creación |
doação | donación |
papa | papa |
converte | convierte |
antigos | antiguos |
começou | comenzó |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
visitou | visitado |
e | y |
seguinte | siguiente |
entrada | entrada |
comum | común |
nacional | nacional |
romano | romano |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
se | si |
e | y |
museus | museos |
sábado | sábado |
exceto | excepto |
último | el último |
mês | mes |
sua | vuestro |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
museus | museos |
recebem | reciben |
visitantes | visitantes |
anualmente | anuales |
embora | aunque |
sem | sin |
dúvida | duda |
razões | razones |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
tours | visita |
abertura | libre |
é | es |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
ES Museos en Roma - Galerías de arte y museos en Roma
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
e | y |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
criação | creación |
doação | donación |
papa | papa |
converte | convierte |
antigos | antiguos |
começou | comenzó |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
visitou | visitado |
e | y |
seguinte | siguiente |
entrada | entrada |
comum | común |
nacional | nacional |
romano | romano |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
se | si |
e | y |
museus | museos |
sábado | sábado |
exceto | excepto |
último | el último |
mês | mes |
sua | vuestro |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
museus | museos |
recebem | reciben |
visitantes | visitantes |
anualmente | anuales |
embora | aunque |
sem | sin |
dúvida | duda |
razões | razones |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
tours | visita |
abertura | libre |
é | es |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
ES Museos en Roma - Galerías de arte y museos en Roma
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
e | y |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
importantes | importantes |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
ES Museos y galerías Museos Capitolinos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
criação | creación |
doação | donación |
papa | papa |
converte | convierte |
antigos | antiguos |
começou | comenzó |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
visitou | visitado |
e | y |
seguinte | siguiente |
entrada | entrada |
comum | común |
nacional | nacional |
romano | romano |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
se | si |
e | y |
museus | museos |
sábado | sábado |
exceto | excepto |
último | el último |
mês | mes |
sua | vuestro |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
museus | museos |
recebem | reciben |
visitantes | visitantes |
anualmente | anuales |
embora | aunque |
sem | sin |
dúvida | duda |
razões | razones |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
tours | visita |
abertura | libre |
é | es |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
ES Museos en Roma - Galerías de arte y museos en Roma
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
e | y |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
criação | creación |
doação | donación |
papa | papa |
converte | convierte |
antigos | antiguos |
começou | comenzó |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
visitou | visitado |
e | y |
seguinte | siguiente |
entrada | entrada |
comum | común |
nacional | nacional |
romano | romano |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
se | si |
e | y |
museus | museos |
sábado | sábado |
exceto | excepto |
último | el último |
mês | mes |
sua | vuestro |
PT Se preferir, também pode passar um dia na ilha dos museus, um grupo de museus declarado Património Mundial pela UNESCO
ES Si lo prefieres, también puedes pasar un día en la Isla de los Museos, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
se | si |
preferir | prefieres |
pode | puedes |
dia | día |
ilha | isla |
museus | museos |
património | patrimonio |
unesco | unesco |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atualmente | actualmente |
museus | museos |
recebem | reciben |
visitantes | visitantes |
anualmente | anuales |
embora | aunque |
sem | sin |
dúvida | duda |
razões | razones |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
tours | visita |
abertura | libre |
é | es |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
ES Museos en Roma - Galerías de arte y museos en Roma
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
roma | roma |
arte | arte |
e | y |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide