PT maçã vermelha, vermelho, maçã, fruta, comida, suculento, saúde, maçã - fruta, alimentação saudável, comida e bebida Public Domain
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, fruta, comida, suculento, saúde, maçã - fruta, alimentação saudável, comida e bebida Public Domain
ES manzana, rodajas, picadas, frutas, comida sana, comida y bebida, comida, alimentación saludable, fruta, bienestar Public Domain
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
bebida | bebida |
domain | domain |
PT Maçãs, fruta, maçã - Fruta, comida, frescura, Alimentação Saudável, maçã Smith, comida e bebida, verde, cor verde Public Domain
ES amarillo, plátano, marrón, superficie, fruta, frutas, comida, saludable, comida y bebida, alimentación saludable Public Domain
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
saudável | saludable |
e | y |
bebida | bebida |
domain | domain |
PT Peneiradora Cature para maca para gatos com pá funda anti-bacteriana Peneiradora para maca projetada para fácil peneiração
ES Cature Cat Litter Scoop Kitty Sifter con pala profunda Antibacterial Litter Sifter Scoop Diseñado para un fácil tamizado
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
fácil | fácil |
PT Isso é muito grave: uma maçã podre pode realmente contaminar todo o grupo.
ES Es muy serio: una manzana podrida puede estropear toda la cesta.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
uma | una |
maçã | manzana |
pode | puede |
PT rato mágico da maçã, mesa, com fio, teclado do computador, cadeira, lâmpada, quarto, escritório, computador portátil, macbook Public Domain
ES computadora portátil, código, programación, computadora, navegador, investigación, estudio, cuaderno, bolígrafo, negocios Public Domain
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
domain | domain |
PT Nós economizamos muito! Eu já recomendei este passe para amigos que planejam uma viagem para a Grande Maçã
ES ¡Ahorramos mucho dinero! Le he recomendado este pase a unos amigos que planean un viaje a la Gran Manzana
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
passe | pase |
maçã | manzana |
PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.
ES Los huéspedes que ingresaban al salón eran recibidos por el aroma suave y dulce de las flores de membrillero, con sus notas frutales de manzana y pera.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
convidados | huéspedes |
salão | salón |
recebidos | recibidos |
suave | suave |
doce | dulce |
flor | flores |
notas | notas |
PT iphone, postura, mesa., mackbook de maçã, colorido, papel de parede conectado, carregador de macbook, fone de ouvido, jack., equipamento de escritório em casa Public Domain
ES bolígrafo, cuaderno, al lado, macbook, mesa, profesional, marrón, línea, papel, computadora portátil Public Domain
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
domain | domain |
PT Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã
ES Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
https | https |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed October 22, 2021).
ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed October 22, 2021).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
https | https |
PT Aliouche, Hidaya. 2021. Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
ES Aliouche, Hidaya. 2021. Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
https | https |
PT Socorrista médico profissional curvando-se sobre uma vítima de acidente de carro deitado em uma maca
ES Profesional de rescate médico inclinándose sobre una víctima de accidente de coche acostado en una camilla
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
médico | médico |
profissional | profesional |
vítima | víctima |
acidente | accidente |
carro | coche |
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
ES Retrato de una niña de la felicidad comiendo una manzana verde sobre fondo gris. Salud, alimentos saludables
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
retrato | retrato |
menina | niña |
felicidade | felicidad |
comendo | comiendo |
maçã | manzana |
fundo | fondo |
comida | alimentos |
PT Torradas com manteiga de amendoim, maçã, banana, noz e mel.
ES Tostadas con mantequilla de cacahuete, manzana, plátano, nuez y miel.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
manteiga | mantequilla |
amendoim | cacahuete |
maçã | manzana |
e | y |
mel | miel |
banana | plátano |
PT Mulher jovem e bonita fisioterapeuta massageando a barriga na mulher grávida em uma maca em casa.
ES Hermosa mujer joven fisioterapeuta masajeando la barriga en una mujer embarazada en una camilla en casa.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
mulher | mujer |
jovem | joven |
bonita | hermosa |
a | la |
grávida | embarazada |
uma | una |
PT Bela jovem fisioterapeuta massageando as pernas da mulher grávida em uma maca em casa.
ES Hermoso joven fisioterapeuta masajeando las piernas de la mujer embarazada en una camilla en casa.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
bela | hermoso |
jovem | joven |
pernas | piernas |
mulher | mujer |
grávida | embarazada |
PT Fisioterapeuta de beleza fazendo tratamento osteopático no pescoço da mulher grávida em uma maca em casa.
ES Fisioterapeuta de belleza haciendo tratamiento osteopático en el cuello de una mujer embarazada en una camilla en casa.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
beleza | belleza |
fazendo | haciendo |
tratamento | tratamiento |
pescoço | cuello |
mulher | mujer |
grávida | embarazada |
PT Mulher jovem fisioterapeuta massageando a barriga na mulher grávida em uma maca em casa.
ES Mujer fisioterapeuta joven masajeando la barriga en una mujer embarazada en una camilla en casa.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
mulher | mujer |
jovem | joven |
a | la |
grávida | embarazada |
uma | una |
PT Mulher fisioterapeuta massageando barriga de mulher grávida enquanto usa telefone inteligente em uma maca em casa.
ES Fisioterapeuta mujer masajeando la barriga embarazada mientras utiliza el teléfono inteligente en una camilla en casa.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
mulher | mujer |
grávida | embarazada |
usa | utiliza |
telefone | teléfono |
inteligente | inteligente |
uma | una |
PT Em vez de salgadinho de batata frita, leve lascas de maçã.[2]
ES En lugar de los bocadillos baratos, como las papas fritas en hojuelas, opta por las manzanas en hojuelas.[2]
PT Não tem vinagre de maçã em casa? Tudo bem só usar a água fria para enxaguar o cabelo depois de passar o condicionador.
ES Si no tienes vinagre de manzana, puedes enjuagarte el cabello con agua fría después de usar el acondicionador.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | manzana |
água | agua |
fria | fría |
cabelo | cabello |
PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã
ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atento | atento |
representação | representación |
mascote | mascota |
original | original |
linux | linux |
pinguim | pingüino |
sentado | sentada |
dentro | dentro |
logotipo | logotipo |
windows | windows |
comendo | comiendo |
maçã | manzana |
ver | verá |
PT • Lego 42092 Technic Rescue Helicopter economiza $ 21, agora $ 18,99 (era $ 39,99): Construa um brinquedo realista de Helicóptero de Resgate com portas laterais e traseiras que abrem, guincho de trabalho e uma maca de resgate
ES • Lego 42092 Technic Rescue Helicopter ahorra $ 21, ahora $ 18.99 (antes $ 39.99): construye un juguete de helicóptero de rescate realista con puertas laterales y traseras que se abren, un cabrestante que funciona y una camilla de rescate
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
lego | lego |
economiza | ahorra |
construa | construye |
brinquedo | juguete |
realista | realista |
helicóptero | helicóptero |
resgate | rescate |
portas | puertas |
e | y |
PT • Avião de ambulância Lego City Great Vehicles economiza $ 8, agora $ 31,99 (era $ 39,99): Este conjunto apresenta um avião de ambulância com hélices giratórias e uma porta traseira que se abre para carregar a maca.Veja o negócio .
ES • Avión de ambulancia de grandes vehículos de Lego City ahorra $ 8, ahora $ 31,99 (antes $ 39,99): este juego incluye un avión de ambulancia con hélices giratorias y una escotilla trasera que se abre para cargar la camilla.Ver el trato .
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
avião | avión |
lego | lego |
economiza | ahorra |
conjunto | juego |
e | y |
traseira | trasera |
city | city |
negócio | trato |
PT Menos que uma fatia de torta de maçã. Você não precisa gastar muito.
ES Menos de una rebanada de tarta de manzana. No necesitas gastar demasiado.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
menos | menos |
fatia | rebanada |
torta | tarta |
maçã | manzana |
precisa | necesitas |
gastar | gastar |
muito | demasiado |
PT Um serviço particular de massagem com maior duração na maca.
ES Un servicio de masaje privado que le brinda mucho más tiempo en la mesa de masaje.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
serviço | servicio |
particular | privado |
massagem | masaje |
duração | tiempo |
PT 2001 A incorporação da Dinter, em Neuenkirchen, na "Altes Land" da Alemanha, garante o acesso direto a frutos domésticos, como maçã, pera e bagas, através do seu centro de competência
ES 2001 La absorción de la empresa Dinter, Neuenkirchen, en la región de Altes Land, garantiza como centro de competencia el acceso directo a las frutas locales, tales como manzanas, peras, frutos y bayas comestibles
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
garante | garantiza |
acesso | acceso |
direto | directo |
bagas | bayas |
competência | competencia |
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
ES 2009 Rizhao se convierte en el segundo emplazamiento del Grupo Döhler en China con la adquisición de Sanchuan Rizhao, una moderna productora de concentrado de zumo de manzana.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
aquisição | adquisición |
moderno | moderna |
concentrado | concentrado |
suco | zumo |
maçã | manzana |
china | china |
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
compras | compra |
s | s |
market | market |
maçã | apple |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
https | https |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed November 06, 2021).
ES Aliouche, Hidaya. "Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed November 06, 2021).
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
https | https |
PT Aliouche, Hidaya. 2021. Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
ES Aliouche, Hidaya. 2021. Subsidios por enfermedad del vinagre de sidra de Apple. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vinagre | vinagre |
maçã | apple |
sidra | sidra |
https | https |
PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.
ES Este es probablemente el tallado más simple de nuestra lista, pero sigue siendo una obra de arte maravillosamente geek de un fanático de Apple. Sin embargo, no estamos seguros de querer darle un gran mordisco a esta manzana.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
lista | lista |
maravilhosamente | maravillosamente |
dar | darle |
grande | gran |
PT Se você olhar com atenção, notará que em vez da mordida na lateral da maçã, há uma cabeça que se parece com Steve Jobs.
ES Si miras con atención, notarás que en lugar del mordisco del costado de la manzana, hay una cabeza que se parece a Steve Jobs.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
atenção | atención |
lateral | costado |
maçã | manzana |
cabeça | cabeza |
parece | parece |
steve | steve |
PT ligado, branco, ipad, mouse mágico da apple, sem fio, teclado, prata, mini, ao lado, maçã Public Domain
ES e-learning, capacitación, escuela, en línea, aprender, conocimiento, educación, estudio, computadora, computadora portátil Public Domain
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
ipad | computadora portátil |
domain | domain |
PT pessoa, segurando, Preto, Iphone 7, mais, Iphone, maçã, móvel, telefone, gadget Public Domain
ES en línea, conectado, vida, análisis, fondo, libro, negocios, rosa, femenino, reloj Public Domain
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
domain | domain |
PT Sopa de maçã de aipo com gengibre
ES Sopa de apio y manzana con jengibre
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
sopa | sopa |
maçã | manzana |
gengibre | jengibre |
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
ES Esta receta de sopa fresca de apio y manzana con jengibre siempre tiene éxito y le servirá de inspiración. ¡Una gran combinación como sopa familiar!
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
receita | receta |
sopa | sopa |
fresca | fresca |
maçã | manzana |
gengibre | jengibre |
combinação | combinación |
familiar | familiar |
sucesso | éxito |
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
ES Con esta receta preparas una fresca ensalada de remolacha amarilla con apio, uvas, nueces y rodajas de manzana ♥ ¡Deliciosa, sana y rápida!
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
receita | receta |
salada | ensalada |
amarela | amarilla |
fresca | fresca |
e | y |
fatias | rodajas |
maçã | manzana |
deliciosa | deliciosa |
saudável | sana |
rápida | rápida |
PT Salada de chicória com maçã e quinoa
ES Ensalada de achicoria con manzana y quinoa
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
salada | ensalada |
maçã | manzana |
e | y |
PT Uma salada de chicória deliciosa e saudável com maçã raspada, quinoa e laranjas. Esta salada tem tudo ♥ crocante e refrescante!
ES Una deliciosa y saludable ensalada de achicoria con manzana rallada, quinoa y naranjas. ¡Esta ensalada lo tiene todo ♥ crujiente y refrescante!
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
salada | ensalada |
deliciosa | deliciosa |
e | y |
saudável | saludable |
maçã | manzana |
crocante | crujiente |
refrescante | refrescante |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
salada | ensalada |
e | y |
é | es |
deliciosa | deliciosa |
maçã | manzana |
minutos | minutos |
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
ES Nos gustan todo tipo de variaciones, desde la clásica con salsa de manzana, hasta Tortitas saludables con harina integral y también abundante con hierbas y queso.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
variações | variaciones |
clássico | clásica |
molho | salsa |
maçã | manzana |
farinha | harina |
e | y |
ervas | hierbas |
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
ES Puede prepararlo completamente sin azúcar, por ejemplo, con 250 g de pulpa de manzana y 100 g de aceite de coco como ingredientes húmedos
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
completamente | completamente |
sem | sin |
maçã | manzana |
óleo | aceite |
coco | coco |
PT E não há açúcar no molho de maçã? É uma pena que eles sempre anunciem "sem açúcar", mas depois colocam um pouco. Isto torna a busca por receitas alternativas muito difícil.
ES ¿Y no hay azúcar en la compota de manzana? Es una pena que siempre anuncien "sin azúcar" pero luego pongan algo. Esto hace que la búsqueda de recetas alternativas sea muy difícil.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
açúcar | azúcar |
maçã | manzana |
depois | luego |
busca | búsqueda |
receitas | recetas |
alternativas | alternativas |
difícil | difícil |
PT Receita simples de waffles vegan com molho de maçã
ES Receta sencilla de gofres veganos con salsa de manzana
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
receita | receta |
simples | sencilla |
waffles | gofres |
molho | salsa |
maçã | manzana |
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
ES Sí, en puré de manzana es suficiente dulzura natural para que también puedas omitir el azúcar de vainilla o el jarabe de arce
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
maçã | manzana |
é | es |
suficiente | suficiente |
natural | natural |
açúcar | azúcar |
baunilha | vainilla |
xarope | jarabe |
bordo | arce |
PT O estudo mandou três reso sentar-se em torno de uma tabela giratória e tomar voltas para oferecer uma fatia da maçã a um de outros dois macacos
ES El estudio hizo que tres macacos de la India se sentaran alrededor de una tabla rotativa y tomaran giros para ofrecer una rebanada de la manzana a una de las otras dos grapas
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
tabela | tabla |
fatia | rebanada |
maçã | manzana |
PT Durante estas interacções, os macacos reciprocaram ofertas passadas de uma fatia da maçã e revidaram quando não receberam uma fatia de outra
ES Durante estas acciones recíprocas, las grapas oscilaron últimas ofertas de una rebanada de la manzana y tomaron represalias cuando no recibieron una rebanada de otra
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
ofertas | ofertas |
fatia | rebanada |
maçã | manzana |
receberam | recibieron |
outra | otra |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide