PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 49 wergerên peyva "baixou" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"baixou" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| baixou | descargado |
Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îspanyolî
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| fácil | fácil |
| leitura | leer |
| antigos | viejos |
| lugar | lugar |
| e | y |
| tarde | tarde |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| fácil | fácil |
| leitura | leer |
| antigos | viejos |
| lugar | lugar |
| e | y |
| tarde | tarde |
PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
ES Sin embargo, de esta manera también descargas la película o la serie
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| filme | película |
PT Com a previsão do perfil demográfico, você pode descobrir quem interagiu com sua campanha de marketing e se esta pessoa clicou, comprou, baixou e outras interações, para poder criar melhor o conteúdo com o qual seu público se identificará.
ES Con la demografía prevista puedes descubrir fácilmente quién ha interactuado con tu marketing, si han hecho clic, comprado o descargado algo, para poder crear mejores contenidos que llamen su atención.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| se | si |
| comprou | comprado |
| baixou | descargado |
| melhor | mejores |
| conteúdo | contenidos |
PT É fácil descobrir quem interagiu com sua campanha de marketing, se esta pessoa clicou, comprou ou baixou algo, para que você possa criar mais conteúdo com o qual ela se identifique.
ES Puedes descubrir fácilmente quién ha interactuado con tus campañas, y si han hecho clic, comprado o descargado algo, para poder crear más contenido que conecte con ellos.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| fácil | fácilmente |
| descobrir | descubrir |
| campanha | campañas |
| se | si |
| comprou | comprado |
| baixou | descargado |
| mais | más |
| conteúdo | contenido |
PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.
ES Asegúrate de prestar atención durante este paso si tienes que pasar por él, de otra forma el programa que descargues puede que, simplemente, no funcione.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| simplesmente | simplemente |
| funcionar | funcione |
| prestar | prestar |
PT O serviço coleta um conjunto variável de dados, de acordo com o local onde você baixou ou adquiriu o serviço.
ES El servicio recopila un conjunto de datos diversos según del lugar donde haya descargado o comprado el servicio.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| serviço | servicio |
| dados | datos |
| local | lugar |
| baixou | descargado |
PT Para um consumidor, parecerá que ele baixou o aplicativo correto e o aplicativo aparecerá para ele como o aplicativo legítimo
ES Para un consumidor, parecerá que ha descargado la aplicación correcta y la aplicación le parecerá la aplicación legítima
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| baixou | descargado |
| correto | correcta |
| e | y |
| legítimo | legítima |
PT Já baixou uma versão de avaliação do Tableau Desktop? Está se conectando aos seus dados pela primeira vez? Deseja saber como começar? Este é o vídeo ideal para você.
ES ¿Descargó una versión de prueba de Tableau Desktop? ¿Es la primera vez que se conecta a sus datos? ¿Desea saber cómo debe comenzar? Este es el video indicado para usted.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| deseja | desea |
| desktop | desktop |
PT O navegador exibe componentes que você não baixou.
ES El navegador incluye componentes que no descargó.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| navegador | navegador |
| componentes | componentes |
PT Comece agora mesmo a usar a avaliação gratuita do Tableau Server que você baixou
ES Descubra Tableau Server con una versión de prueba
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mesmo | una |
| server | server |
PT O MongoDB Atlas leva a experiência incrivelmente satisfatória que você teve na primeira vez que baixou o MongoDB em seu notebook, e o traz para a nuvem
ES MongoDB Atlas lleva a la nube la experiencia tan satisfactoria que ya le proporcionamos la primera vez que descargó MongoDB en su portátil
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| experiência | experiencia |
| vez | vez |
| notebook | portátil |
| nuvem | nube |
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
ES El plazo de devolución es de 30 días desde la fecha de tu última factura, siempre y cuando no hayas utilizado el servicio, es decir, no hayas descargado ningún icono.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| reembolso | devolución |
| e | y |
| utilizado | utilizado |
| serviço | servicio |
| baixou | descargado |
| ícone | icono |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
ES “Hemos tenido dos años consecutivos de inundaciones, pero la diferencia este año es que ahora estamos al final de la estación seca y el agua no ha retrocedido, por lo que grandes partes del país todavía están inundadas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| inundações | inundaciones |
| e | y |
| grandes | grandes |
| país | país |
PT Fiquei sabendo que eles só comiam areia há pelo menos quatro dias, entre o início do ciclone e a água baixou, porque não conseguiram encontrar nada para comer ”.
ES Me enteré que solo habían comido arena durante al menos cuatro días, desde el inicio del ciclón hasta que el agua retrocedió, porque no pudieron encontrar nada para comer ”.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| areia | arena |
| menos | menos |
| dias | días |
| encontrar | encontrar |
| comer | comer |
PT Ou talvez você esteja criando seu site com um tema que baixou do diretório de temas ou que você comprou e percebeu que ele não funciona exatamente da forma que deveria.
ES O quizás usted está creando un sitio con un tema que ha descargado de un directorio de temas o uno que acaba de comprar y se da cuenta, que no funciona exactamente de la forma en que usted esperaba.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ou | o |
| criando | creando |
| site | sitio |
| baixou | descargado |
| diretório | directorio |
| e | y |
| funciona | funciona |
| exatamente | exactamente |
| forma | forma |
PT Vincule imagens ou arquivos em suas campanhas e rastrearemos os cliques no relatório da campanha para que você possa ver quem os baixou.
ES Enlaza imágenes o archivos de tus campañas y nosotros nos encargaremos de hacer un seguimiento de los clics e incluir los resultados en el informe de la campaña para que puedas consultar quiénes los han descargado.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| ou | o |
| cliques | clics |
| baixou | descargado |
PT Se você usou o RealFaviconGenerator para criar seu favicon, certifique-se de que o pacote que você baixou está descompactado.
ES Si has usado RealFaviconGenerator para crear tu favicon, asegúrate de que el paquete que has descargado está descomprimido.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| se | si |
| usou | usado |
| favicon | favicon |
| pacote | paquete |
| baixou | descargado |
PT Uma vez conectado com sucesso, carregue o arquivo que você baixou do Google para a pasta raiz do seu site (esta é a pasta que contém a pasta wp-content, wp-config.php, etc.) Em Kinsta, esta pasta é nomeada pública.
ES Una vez que te hayas conectado correctamente, sube el archivo que has descargado de Google a la carpeta raíz de tu sitio (es la carpeta que contiene la carpeta wp-content, wp-config.php, etc.) En Kinsta, esta carpeta se llama public.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| baixou | descargado |
| raiz | raíz |
| site | sitio |
| php | php |
| etc | etc |
| kinsta | kinsta |
| pública | public |
PT Você também pode hospedar localmente fontes que você baixou da internet em seu website. Isto pode ser preferível porque você não precisará contar com serviços de terceiros.
ES También puedes alojar localmente en tu sitio web las fuentes que hayas descargado de Internet. Esto puede ser preferible porque no tendrás que depender de servicios de terceros.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| hospedar | alojar |
| localmente | localmente |
| fontes | fuentes |
| baixou | descargado |
| terceiros | terceros |
PT Você baixou um belo tema novo para seu site WordPress e tentou carregá-lo para o painel do WordPress
ES Has descargado un tema nuevo y bonito para tu sitio de WordPress y has intentado subirlo al panel de control de WordPress
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| baixou | descargado |
| belo | bonito |
| tema | tema |
| novo | nuevo |
| site | sitio |
| wordpress | wordpress |
| e | y |
| tentou | intentado |
PT Para resolver o problema, vá para o arquivo que você baixou inicialmente do desenvolvedor do tema.
ES Para resolver el problema, dirígete al archivo que descargó inicialmente del desarrollador del tema.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| resolver | resolver |
| inicialmente | inicialmente |
| desenvolvedor | desarrollador |
PT Bitmoji: se você baixou o aplicativo Bitmoji, criou um avatar e vinculou sua conta ao Snapchat, verá lentes baseadas em AR apresentando seu avatar, bem como adesivos no bate-papo com seu avatar
ES Bitmoji: si descargó la aplicación Bitmoji, creó un avatar y vinculó su cuenta a Snapchat, verá lentes basados en AR con su avatar, así como pegatinas en el chat con su avatar
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| se | si |
| avatar | avatar |
| conta | cuenta |
| snapchat | snapchat |
| lentes | lentes |
| adesivos | pegatinas |
| bitmoji | bitmoji |
| criou | creó |
| ver | verá |
| ar | ar |
PT Você pode ler o que outros membros da comunidade dizem sobre o arquivo que você está prestes a baixar, diretamente na janela do programa, e também deixar registrada sua própria opinião sobre o arquivo que você baixou
ES Puedes leer lo que otros miembros de la comunidad dicen sobre el archivo que vas a descargar, justo en la ventana del programa, y también dejar tu propio comentario sobre el archivo descargado
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ler | leer |
| outros | otros |
| membros | miembros |
| comunidade | comunidad |
| baixar | descargar |
| janela | ventana |
| programa | programa |
| e | y |
| deixar | dejar |
| baixou | descargado |
PT Nós também podemos ver qual o seu ISP e o que você baixou em https://spyic.com/pt-br.
ES También podemos saber el nombre de tu proveedor de Internet y qué es lo que descargas desde www.spyic.com.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| spyic | spyic |
PT O Giganews respeita sua privacidade. Nunca iremos vender sua informação a terceiros ou rastrear o que você baixou. Confiável desde 1994, o Giganews garante um serviço sem surpresas, mês a mês.
ES Giganews respeta su privacidad. Nunca venderemos sus datos a terceros ni controlaremos lo que descarga. De confianza desde 1994, Giganews garantiza un servicio mes a mes sin sorpresas:
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| informação | datos |
| terceiros | terceros |
| garante | garantiza |
| serviço | servicio |
| surpresas | sorpresas |
| mês | mes |
| giganews | giganews |
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo
ES El polvo se ha asentado en Glasgow y los diplomáticos han volado de regreso a sus respectivas partes del mundo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| poeira | polvo |
| e | y |
| respectivas | respectivas |
| glasgow | glasgow |
PT Abaixo da linha Apps, você verá uma lista de todos os jogos que você baixou
ES Debajo de la fila Aplicaciones, verá una lista de todos los juegos que ha descargado
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| abaixo | debajo |
| linha | fila |
| apps | aplicaciones |
| lista | lista |
| baixou | descargado |
PT Você já baixou anteriormente um arquivo com os indicadores (nome do arquivo: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
ES Una vez que hayas descargado el archivo con los indicadores (llamado: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip), extrae su contenido en la carpeta MQL4.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| você | su |
| baixou | descargado |
| indicadores | indicadores |
| zip | zip |
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo
ES El polvo se ha asentado en Glasgow y los diplomáticos han volado de regreso a sus respectivas partes del mundo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| poeira | polvo |
| e | y |
| respectivas | respectivas |
| glasgow | glasgow |
PT Importante: se você mora nos EUA, no Reino Unido, na Alemanha ou na França e baixou o navegador Brave a partir de 19 de outubro de 2021, é possível que a Pesquisa Brave já seja o mecanismo de pesquisa padrão
ES Ten en cuenta que, si vives en EE. UU., Reino Unido, Francia o Alemania, y has descargado el navegador Brave a partir del 19 de octubre de 2021, es posible que la búsqueda de Brave ya sea tu opción predeterminada
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| você | tu |
| reino | reino |
| unido | unido |
| e | y |
| baixou | descargado |
| navegador | navegador |
| partir | partir |
| outubro | octubre |
| possível | posible |
| pesquisa | búsqueda |
| padrão | predeterminada |
| você mora | vives |
PT Arquivos que você baixou da Internet que foram criptografados e você pode baixar novamente para obter o original.
ES Archivos que descargó de Internet que fueron encriptados y puede descargarlos nuevamente para obtener el original.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| internet | internet |
| e | y |
| novamente | nuevamente |
| original | original |
PT Nós também podemos ver qual o seu ISP e o que você baixou em https://spyic.com/pt-br.
ES También podemos saber el nombre de tu proveedor de Internet y qué es lo que descargas desde www.spyic.com.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| spyic | spyic |
PT Basta excluir o arquivo CrucialScan.exe que você baixou. O scanner não instala nada em seu sistema.
ES Sólo borre el archivo CrucialScan.exe que descargó. El escáner no instala nada en su sistema.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| exe | exe |
| instala | instala |
| em | en |
| sistema | sistema |
| scanner | escáner |
PT Agora você baixou as mudanças feitas naqueles arquivos para o sistema local.
ES Ahora has descargado los cambios realizados en esos archivos en tu sistema local.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| agora | ahora |
| você | tu |
| baixou | descargado |
| feitas | realizados |
| arquivos | archivos |
| local | local |
PT Quando a poeira baixou, um engenheiro do Facebook postou um resumo de 395 palavras no blog de engenharia da empresa sobre o incidente.
ES Cuando las aguas volvieron a su cauce, un ingeniero de Facebook publicó un resumen de 395 palabras en el blog de ingeniería de la empresa sobre el incidente.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| resumo | resumen |
| blog | blog |
| incidente | incidente |
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.
ES Nota: Si anteriormente implementaste una etiqueta de conversión universal y quieres actualizar la implementación, toma el código nuevo que copiaste y descargaste y pégalo encima del código que habías implementado antes en todo tu sitio.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| observação | nota |
| implementado | implementado |
| universal | universal |
| tag | etiqueta |
| e | y |
| quiser | quieres |
| upgrade | actualizar |
| implementação | implementación |
| código | código |
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o código do novo evento que copiou ou baixou.
ES Nota: Si anteriormente implementaste una etiqueta de evento único y quieres actualizar la implementación, toma los nuevos códigos de evento que copiaste y descargaste y pégalos encima del código que habías implementado antes.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| observação | nota |
| implementado | implementado |
| tag | etiqueta |
| e | y |
| quiser | quieres |
| upgrade | actualizar |
| implementação | implementación |
| novo | nuevos |
| evento | evento |
PT O navegador exibe componentes que você não baixou.
ES El navegador incluye componentes que no descargó.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| navegador | navegador |
| componentes | componentes |
PT É aqui que vamos especificar a tecla SSH que você baixou.Usando o botão Browse exibido acima, selecione a chave privada SSH que você salvou anteriormente no tutorial.
ES Aquí es donde estaremos especificando la clave SSH que descargó.Usando el botón Examinar que se muestra arriba, seleccione la clave privada SSH que guardó anteriormente en el tutorial.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| ssh | ssh |
| usando | usando |
| selecione | seleccione |
| chave | clave |
| privada | privada |
| anteriormente | anteriormente |
| tutorial | tutorial |
| salvou | guardó |
PT O MongoDB Atlas leva a experiência incrivelmente satisfatória que você teve na primeira vez que baixou o MongoDB em seu notebook, e o traz para a nuvem
ES MongoDB Atlas lleva a la nube la experiencia tan satisfactoria que ya le proporcionamos la primera vez que descargó MongoDB en su portátil
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| experiência | experiencia |
| vez | vez |
| notebook | portátil |
| nuvem | nube |
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
ES El plazo de devolución es de 30 días desde la fecha de tu última factura, siempre y cuando no hayas utilizado el servicio, es decir, no hayas descargado ningún icono.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| reembolso | devolución |
| e | y |
| utilizado | utilizado |
| serviço | servicio |
| baixou | descargado |
| ícone | icono |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
ES “Hemos tenido dos años consecutivos de inundaciones, pero la diferencia este año es que ahora estamos al final de la estación seca y el agua no ha retrocedido, por lo que grandes partes del país todavía están inundadas
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| inundações | inundaciones |
| e | y |
| grandes | grandes |
| país | país |
PT Fiquei sabendo que eles só comiam areia há pelo menos quatro dias, entre o início do ciclone e a água baixou, porque não conseguiram encontrar nada para comer ”.
ES Supe que solo habían comido arena durante al menos cuatro días, desde que comenzó el ciclón hasta que el agua retrocedió, porque no pudieron encontrar nada para comer”.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| areia | arena |
| menos | menos |
| dias | días |
| encontrar | encontrar |
| comer | comer |
| início | comenzó |
PT Bitmoji: Se você baixou o aplicativo Bitmoji, criou um avatar e vinculou sua conta ao Snapchat, você verá lentes baseadas em AR apresentando seu avatar, bem como adesivos no bate-papo com seu avatar
ES Bitmoji: Si te has descargado la aplicación Bitmoji, has creado un avatar y has vinculado tu cuenta a Snapchat, verás lentes basadas en RA con tu avatar, así como stickers en el chat con tu avatar
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| se | si |
| baixou | descargado |
| criou | creado |
| avatar | avatar |
| conta | cuenta |
| snapchat | snapchat |
| lentes | lentes |
| baseadas | basadas |
| adesivos | stickers |
| bitmoji | bitmoji |
PT Se esse não for um problema de sincronização, isso poderá ter ocorrido porque outra pessoa não atualizou um arquivo em sua versão mais recente ou alguém da equipe baixou e editou o arquivo sem colocá-lo de volta no Dropbox
ES Si no se trata de un error de sincronización, puede haber ocurrido porque alguien no actualizó el archivo con la última versión o un compañero del equipo descargó y editó el archivo sin volverlo a subir a Dropbox
PT Se ela baixou essa cópia somente visualização e fez modificações nela, essas mudanças não serão sincronizadas com o Dropbox nem aparecerão nos arquivos originais.
ES Si ha descargado esta copia de solo lectura y ha realizado cambios en la misma, estos cambios no se sincronizarán con Dropbox ni aparecerán en los archivos fuente originales.
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.
ES Nota: Si anteriormente implementaste una etiqueta de evento único y quieres actualizar la implementación, toma los nuevos códigos de evento que copiaste y descargaste y pégalos encima del código que habías implementado antes.
PT Você visitou recentemente Salesflare.com e baixou nosso whitepaper, 'The augmented sales team'.
ES Recientemente ha visitado Salesflare.com y se ha descargado nuestro libro blanco, 'El equipo de ventas aumentado'.
{Endresult} ji 49 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî