PT Se você usar vários workspaces, experimente selecionar um tema diferente para cada um, assim fica mais fácil diferenciá-los
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "workspaces podem optar" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"workspaces podem optar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN If you use multiple workspaces, try selecting a different theme for each one to help you quickly tell them apart
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| experimente | try |
| selecionar | selecting |
| tema | theme |
| fácil | quickly |
PT Este Início rápido cria um novo espaço de trabalho em sua conta da AWS e configura o ambiente para implantar mais workspaces no futuro.
EN This Quick Start creates a new workspace in your AWS account and sets up the environment for deploying more workspaces in the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| início | start |
| rápido | quick |
| cria | creates |
| novo | new |
| conta | account |
| aws | aws |
| ambiente | environment |
| implantar | deploying |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Acesso seguro a qualquer aplicativo em nuvem, incluindo Office 365, Salesforce, Amazon Workspaces, GoogleApps etc.
EN Secure access to any cloud application, including Office 365, Salesforce, Amazon Workspaces, GoogleApps, etc.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acesso | access |
| seguro | secure |
| qualquer | any |
| aplicativo | application |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| office | office |
| salesforce | salesforce |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
PT Tenha workspaces/times privados ilimitados com gerenciamento centralizado de cobranças, segurança e integrações da sua organização.
EN Get unlimited private workspaces/teams with centrally managed billing, security, and platform integration administration.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| times | teams |
| privados | private |
| ilimitados | unlimited |
| segurança | security |
| integrações | integration |
PT Um Usuário pode ser proprietário de um máximo de quinze (15) Workspaces Colaborativos, que dependerá da Assinatura escolhida
EN A User can be Owner of up to a maximum of fifteen (15) Collaborative Workspaces, which will also depend on the subscription
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| proprietário | owner |
| de | of |
| máximo | maximum |
| quinze | fifteen |
| assinatura | subscription |
| depender | depend |
PT Um Usuário pode ser Administrador de quantos Workspaces Colaborativos quiser
EN A User may be Administrator of as many Workspaces as they wish
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| de | of |
PT Um Usuário pode ser o Editor de quantos Workspaces Colaborativos quiser.
EN A User may be Editor of as many Workspaces as they wish.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuário | user |
| editor | editor |
| de | of |
PT Os Serviços serão renovados automaticamente e, no caso dos Workspaces Colaborativos, também o número de Assentos contratados no momento da renovação. No entanto, você poderá cancelar os Serviços contratados:
EN The Services will be renewed automatically, as well as the number of Seats contracted at the time of renewal in the case of Collaborative Workspaces. However, you may cancel the Services:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| serviços | services |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| caso | case |
| assentos | seats |
| renovação | renewal |
| cancelar | cancel |
PT No caso de Workspaces Colaborativos e uma vez ativado o Perfil Social pelo Proprietário, qualquer membro do espaço pode publicar e/ou desativar as publicações de suas Criações ou Reutilizáveis, com exceção dos Convidados do referido espaço
EN In the case of Collaborative Workspaces and once the Social Profile has been activated by the Owner, any member of the space may publish and/or disable the publication of their Creations or Reusables, with the exception of the Guests of said space
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| caso | case |
| ativado | activated |
| perfil | profile |
| social | social |
| proprietário | owner |
| espaço | space |
| pode | may |
| ou | or |
| desativar | disable |
| criações | creations |
| exceção | exception |
| convidados | guests |
| publicações | publication |
PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| participar | participate |
| plataforma | platform |
| adaface | adaface |
| informações | information |
| perfis | profiles |
| educacionais | education |
| experiência | experience |
PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.
EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| virtuais | virtual |
| diretas | direct |
| dedicadas | dedicated |
| performance | performance |
| aprimorada | enhanced |
| confiabilidade | reliability |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| páginas | pages |
| fontes | sources |
| marcas | brands |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| implantações | deployments |
| grandes | large |
| hospedadas | hosted |
| aws | aws |
| ou | or |
| azure | azure |
| clientes | customers |
| podem | can |
| repositório | repository |
| metadados | metadata |
| tableau | tableau |
| externamente | externally |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| postgresql | postgresql |
PT Os usuários do Mullvad podem optar pelo protocolo WireGuard, por exemplo
EN Mullvad users can choose to use the WireGuard protocol, for example
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| mullvad | mullvad |
| podem | can |
| optar | choose |
| protocolo | protocol |
PT Os usuários podem optar por compartilhar projetos com outras pessoas
EN Users can choose to share projects with people
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| projetos | projects |
| pessoas | people |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| ou | or |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
PT Os indivíduos na UE podem optar por exibir ou deletar seus dados pessoais.
EN EU individuals can now elect to show or delete their personal data
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ue | eu |
| podem | can |
| por | to |
| ou | or |
| deletar | delete |
PT Compartilhamento de funil - este recurso permite que você compartilhe seu funil de marketing ou vendas com seus parceiros ou cliente. Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.
EN Funnel Sharing ? This feature allows you to share your marketing or sales funnel with your partners or client. They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funil | funnel |
| recurso | feature |
| permite | allows |
| parceiros | partners |
| cliente | client |
| conta | account |
| bastante | quite |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| precisos | precise |
| cliente | customer |
| influências | influences |
| temporada | season |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
PT Podem igualmente optar por serviços de ponta: orquestração de containers, análise de dados, inteligência artificial, machine learning, interfaces de administração, gestão de projetos, etc.
EN Customers can choose basic packages of compute, storage and network capabilities, as well as high-level services such as container orchestration, data analytics, artificial intelligence and machine learning, management interfaces and project management.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| podem | can |
| orquestração | orchestration |
| containers | container |
| machine | machine |
| learning | learning |
| interfaces | interfaces |
| projetos | project |
PT Sim, o aplicativo em si é gratuito (1). Alunos e professores que usam o aplicativo Moodle nunca pagarão nenhuma taxa. Os administradores do site Moodle podem optar por se inscrever em um plano pago para desbloquear recursos premium.
EN Yes, the app itself is free (1). Students and teachers who use the Moodle app will never pay any fees. Moodle site administrators can choose to sign up for a paid plan to unlock premium features.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gratuito | free |
| moodle | moodle |
| administradores | administrators |
| recursos | features |
| premium | premium |
| em si | itself |
PT Seus usuários podem optar se desejam ou não ser contatados por outros usuários.
EN Give your users the option to choose whether or not to be contacted by other users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| outros | other |
PT No entanto, os serviços da AWS estão avaliando individualmente o impacto da desativação do TLS 1.0 sobre os clientes e podem optar por descontinuá-lo
EN non-PCI) who require the option of this protocol, however AWS services are individually assessing the customer impact to disabling TLS 1.0 for their service and may choose to deprecate it
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aws | aws |
| avaliando | assessing |
| individualmente | individually |
| o | the |
| impacto | impact |
| clientes | customer |
| podem | may |
| os | their |
| lo | it |
PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos
EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| ou | or |
| regras | rules |
| adicionar | add |
| início | start |
PT Os contatos B2B podem optar por não receber esses comunicados a qualquer momento.
EN B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contatos | contacts |
| podem | can |
| optar | opt |
| receber | receiving |
| momento | time |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Oferecemos locais nos Estados Unidos e na Irlanda. No início do contrato, os clientes podem optar pelo servidor localizado na Irlanda, que armazena todos os seus dados na Irlanda de acordo com os regulamentos de privacidade da UE.
EN We offer locations in the United States and in Ireland. At the beginning of the contract, customers can opt-in for the Ireland located server, which stores all its data in Ireland according to EU privacy regulations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| locais | locations |
| irlanda | ireland |
| clientes | customers |
| podem | can |
| servidor | server |
| armazena | stores |
| regulamentos | regulations |
| privacidade | privacy |
| ue | eu |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| ou | or |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| incluindo | including |
| brasil | brazil |
| infraestrutura | infrastructure |
| global | global |
| aws | aws |
| lista | list |
PT Podem igualmente optar por serviços de ponta: orquestração de containers, análise de dados, inteligência artificial, machine learning, interfaces de administração, gestão de projetos, etc.
EN Customers can choose basic packages of compute, storage and network capabilities, as well as high-level services such as container orchestration, data analytics, artificial intelligence and machine learning, management interfaces and project management.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| podem | can |
| orquestração | orchestration |
| containers | container |
| machine | machine |
| learning | learning |
| interfaces | interfaces |
| projetos | project |
PT Os usuários podem optar por compartilhar projetos com outras pessoas
EN Users can choose to share projects with people
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| projetos | projects |
| pessoas | people |
PT Oferecemos locais nos Estados Unidos e na Irlanda. No início do contrato, os clientes podem optar pelo servidor localizado na Irlanda, que armazena todos os seus dados na Irlanda de acordo com os regulamentos de privacidade da UE.
EN We offer locations in the United States and in Ireland. At the beginning of the contract, customers can opt-in for the Ireland located server, which stores all its data in Ireland according to EU privacy regulations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| locais | locations |
| irlanda | ireland |
| clientes | customers |
| podem | can |
| servidor | server |
| armazena | stores |
| regulamentos | regulations |
| privacidade | privacy |
| ue | eu |
PT Podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os funcionários possam acessá-las e usá-las, mas não visualizá-las.
EN They can even choose to mask passwords so that employees can access and use the passwords but not view them.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mascarar | mask |
| senhas | passwords |
| funcionários | employees |
PT Os contatos B2B podem optar por não receber esses comunicados a qualquer momento.
EN B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contatos | contacts |
| podem | can |
| optar | opt |
| receber | receiving |
| momento | time |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Podem também ajudar a reduzir a propagação do vírus entre as pessoas; portanto, se uma pessoa optar por ser vacinada, poderá salvar muito mais vidas.
EN They may also help reduce the spread of the virus between people, so one person’s choice to get vaccinated could save many more lives.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ajudar | help |
| reduzir | reduce |
| propagação | spread |
| vírus | virus |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| páginas | pages |
| fontes | sources |
| marcas | brands |
PT Os sites podem optar por não serem incluídos no cálculo do FLoC?
EN Can websites opt out of being included in the FLoC computation?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | can |
| não | the |
| serem | being |
| incluídos | included |
PT Os sites podem optar por não serem incluídos no cálculo do FLoC? #
EN Can websites opt out of being included in the FLoC computation? #
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | can |
| não | the |
| serem | being |
| incluídos | included |
PT No entanto, a participação nesse curso não é obrigatória e os candidatos podem optar por fazer apenas o exame.
EN Attendance in this course is not required; students can choose to take just the exam.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| participação | attendance |
| curso | course |
| apenas | just |
| exame | exam |
PT A Red Hat recomenda o Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) como preparação para o exame. A participação não é obrigatória, e os candidatos podem optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) to help prepare. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| i | i |
| containers | containers |
| amp | amp |
| kubernetes | kubernetes |
| preparação | prepare |
| exame | exam |
| participação | attendance |
| é | is |
| somente | just |
PT A participação não é obrigatória, e os candidatos podem optar por fazer somente o exame.
EN Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| participação | attendance |
| é | is |
| somente | just |
| exame | exam |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| precisos | precise |
| cliente | customer |
| influências | influences |
| temporada | season |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.
EN Users may object to / opt-out of receiving any or all communications from EcoVadis by following the “unsubscribe” link on communication received from EcoVadis or otherwise by contacting us.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | may |
| optar | opt |
| ecovadis | ecovadis |
PT Os fotógrafos de rua podem optar por um aspecto de areia e terra com cores muito neutras
EN Street photographers may choose a gritty, earthy look with very neutral colors
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| rua | street |
| podem | may |
| aspecto | look |
| cores | colors |
| muito | very |
PT Os usuários do Tinder agora podem optar por partidas no estilo encontro às cegas com um novo recurso adicionado à seção Explorar do aplicativo.
EN Tinder users can now opt for blind date-style matches with a new feature added to the Explore section of the app.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| tinder | tinder |
| podem | can |
| estilo | style |
| encontro | date |
| recurso | feature |
| adicionado | added |
| à | the |
| explorar | explore |
PT Com base nos requisitos de segurança de sua organização, os administradores podem optar por habilitar ou desabilitar diferentes fontes de anexos
EN Based on your organization’s security requirements, Admins can choose to enable/disable different sources for attachments
PT O IRS é apurado individualmente, mas os casais ou as pessoas em união de facto podem optar por entregar o IRS em conjunto. Neste caso, o imposto é cobrado sobre a soma dos rendimentos das pessoas que compõem o agregado familiar.
EN IRS is calculated individually, but couples and civil partnerships can opt to file jointly. In this case, tax is charged on the total revenue of the persons in the household.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
workspaces podem optar usuários podem optar premium podem optar administradores podem optar eles podem optar eips podem optar universidades podem optar desenvolvedores podem optar clientes podem optar candidatos podem optar criar workspaces workspaces amazon workspaces optar usuário poderá optar poderá optar você optar é possível optar usuário optar possa optar agora optar optar pela criação optar por comprar ele optar cliente optar deve optar lhe permite optar optar por atualizar optar por iniciar optar por exercer optar por excluir optar por inscrever optar por colaborar optar por enviar porque optar recomendamos optar podemos optar desejar optar upm pode optar optar por hospedar cliente pode optar resulta crucial optar optar por personalizá optar por qual você optar optar por pagar optar por máquinas optar por criar optar por receber optar pela implementaçãoworkspaces podem optar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî