PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ver pecas" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ver pecas" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| facilmente | easily |
| complexidades | complexities |
| inspeção | inspection |
| kit | kit |
| vacinas | vaccine |
| combinações | combinations |
PT O Amazon Location Service usa dois tipos de peças de mapa: peças raster, que são imagens de mapa de 256 x 256 pixels, e peças vetoriais, que representam as características geográficas de uma pequena área do mapa
EN Amazon Location Service uses two types of map tiles: raster tiles, which are 256 x 256 pixel map images; and vector tiles, which represent the geographical features of a small map area
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| usa | uses |
| mapa | map |
| raster | raster |
| imagens | images |
| x | x |
| pixels | pixel |
| representam | represent |
| características | features |
| pequena | small |
| área | area |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novos | new |
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| área | area |
| conteúdo | content |
| peças | parts |
| html | html |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| outros | other |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tolerância | tolerance |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| minuto | minute |
| fabricantes | manufacturers |
| líderes | leading |
| máquinas | machines |
| triagem | sorting |
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| competência | competence |
| principal | core |
| diesel | diesel |
| é | is |
| desenvolver | develop |
| peças | parts |
| qualidade | quality |
| necessidades | requirements |
| fornecimento | supply |
| mundial | worldwide |
| dt | dt |
PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços
EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| marca | brand |
| peças | parts |
| alemanha | germany |
| gama | range |
| automotivas | automotive |
| acessórios | accessories |
| garantia | guaranteed |
| qualidade | quality |
| dt | dt |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tolerância | tolerance |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| minuto | minute |
| fabricantes | manufacturers |
| líderes | leading |
| máquinas | machines |
| triagem | sorting |
PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas
EN It learns from images of good parts in order to identify defective parts
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprende | learns |
| imagens | images |
| peças | parts |
| boas | good |
PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma
EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| blue | blue |
| detecta | detects |
| recursos | features |
| fundos | backgrounds |
| ambientes | environments |
| peças | parts |
| contraste | contrast |
| ou | or |
| mudam | change |
| forma | shape |
PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| global | global |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| códigos | codes |
| dpm | dpm |
| bem | well |
| marcados | marked |
| local | location |
| fornecedor | supplier |
| montagem | assembly |
| final | final |
PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilizados | used |
| montagem | assembly |
| óleo | oil |
| orientação | orientation |
| anéis | rings |
| podem | can |
| desafio | challenge |
PT Mesmo as pequenas peças de plástico têm superfícies e reentrâncias complexas que precisam se encaixar precisamente em outras peças
EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequenas | small |
| peças | parts |
| plástico | plastic |
| superfícies | surfaces |
| complexas | complex |
| encaixar | fit |
| precisamente | precisely |
| outras | other |
PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.
EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| intervalo | range |
| aceitável | acceptable |
| ou | or |
| identificar | identify |
| boas | good |
| previamente | previously |
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| relativa | relative |
| geralmente | commonly |
| fabricação | manufacturing |
| ou | or |
| peças | parts |
| localizar | locate |
| relação | relation |
| outra | another |
PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas
EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| eletrônico | electronic |
| vezes | times |
| fabricantes | manufacturers |
| pequenos | small |
| parafusos | screws |
| muitas vezes | often |
PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico
EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imagens | images |
| contendo | containing |
| específicas | specific |
| presentes | present |
| smartphone | smartphone |
| devolvido | returned |
| autêntico | authentic |
PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.
EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| podem | can |
| perdas | losses |
| anos | year |
| quando | when |
| são | are |
| operações | operations |
| erradas | wrong |
| realizadas | performed |
| linhas | lines |
| montagem | assembly |
| diferentes | different |
| números | numbers |
PT As peças na borda externa do campo de visão terão uma aparência diferente das peças diretamente sob a câmera
EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| peças | parts |
| borda | edge |
| externa | outer |
| campo | field |
| visão | view |
| terão | will |
| diferente | differently |
| diretamente | directly |
| sob | under |
| câmera | camera |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT Em conexão com a entrega de um projeto, as peças sobressalentes recomendadas serão entregues no local antes do comissionamento e o pacote de peças sobressalentes será entregue a você após exame minucioso junto com nossos engenheiros de serviço.
EN In connection with a project delivery, recommended spare parts will be delivered on site before commissioning and the spares package will be handed over to you after thorough examination together with our service engineers.
PT Você pode esperar apoio na solução de qualquer problema de peças de reposição, pois temos um grupo de engenharia com mais de 60 anos de experiência em peças de engenharia. Também nos dedicamos a fazer melhorias contínuas em nossos produtos.
EN You can expect support in solving any spare parts issues as we have an engineering group with more than 60 years’ experience in engineering parts. We are also dedicated to making continuous improvements to our products.
PT Se clicares no ícone WordPress em WordPress Site Editor, poderás também ver os modelos e peças de modelos utilizados no tema e criar os teus próprios. Por exemplo, podes clicar em mais opções para cada bloco para torná-lo uma peça modelo.
EN If you click the WordPress icon in the WordPress Site Editor, you’ll also have the option to see templates and template parts used in the theme and create your own. For example, you can click more options on any block to make it a template part.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| ícone | icon |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editor | editor |
| utilizados | used |
| clicar | click |
| bloco | block |
PT Esta é uma boa maneira de ver como todas as peças se encaixam e analisar se você está pronto para iniciar um PADI Dive Center ou Resort
EN This is a good way to see how all the pieces would fit together and analyze how ready you are to start a PADI Dive Center or Resort
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Público das clases A, B e C Alta renda a Média renda Com interesse em eletrônicos como celulares, peças de computador.
EN Helping the United States Military Veteran receive the maximum compensation that they have earned from combat and servic
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | have |
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coletando | collecting |
| do | out |
| peças | parts |
PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perto | nearby |
| peças | pieces |
PT Gestão interativa de dados sobre peças
EN Interactive parts data management
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gestão | management |
| interativa | interactive |
| dados | data |
| peças | parts |
PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.
EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| peças | pieces |
| significa | means |
| menos | less |
| depender | depend |
| quantidade | amount |
| tempo | time |
| investir | invest |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento
EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cliente | customer |
| peças | pieces |
| facilitar | easier |
PT Considerando que sua experiência do cliente como um todo pode tornar mais fácil entender como as peças se encaixam.
EN Considering your entire customer experience as a whole can make it easier for everyone to understand how the pieces fit together.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| considerando | considering |
| sua | your |
| cliente | customer |
| pode | can |
| tornar | make |
| peças | pieces |
PT Convide pecas™ para um projeto personalizado
EN Invite pecas™ to a custom project
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| convide | invite |
| projeto | project |
| personalizado | custom |
PT Trabalhe diretamente com pecas™. Selecione um serviço para começar.
EN Work directly with pecas™. Select a service to get started.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhe | work |
| diretamente | directly |
| selecione | select |
| serviço | service |
| começar | started |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para pecas™ um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask pecas™ about a custom project.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projeto | project |
| personalizado | custom |
PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.
EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ainda | also |
| kingdom | kingdom |
| vende | sell |
| antigas | ancient |
| kauri | kauri |
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| joias | jewellery |
| visita | visit |
| prédio | building |
| histórico | historic |
| entrada | entrance |
PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| peças | pieces |
| arte | art |
| centro | central |
| whanganui | whanganui |
| especial | special |
PT Cilindros e peças hidráulicos | industrial personalizado | Eaton
EN Hydraulic cylinders and parts | custom industrial | Eaton
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| peças | parts |
| industrial | industrial |
| personalizado | custom |
PT O que fazer com pilhas e pilhas de peças eletrônicas descartadas?
EN What do we do with piles and piles of discarded electronics?
PT A marca de beleza limpa PÜR está lançando uma coleção de oito peças em parceria com a Cooperative for Assistance and Relief Everywhere Inc.
EN Clean beauty brand PÜR is launching an eight-piece collection in partnership with Cooperative for Assistance and Relief Everywhere Inc.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| beleza | beauty |
| limpa | clean |
| está | is |
| lançando | launching |
| coleção | collection |
| peças | piece |
| parceria | partnership |
| everywhere | everywhere |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| artista | artist |
| rua | street |
| olho | eye |
| criar | creating |
| novas | new |
| visões | views |
| mundo | world |
| peças | pieces |
| pixel | pixel |
| art | art |
PT Um lugar que conta com artistas de rua, restaurantes para toda a família e, é claro, peças e musicais famosos na Broadway
EN Home to street performers, family-friendly restaurants and of course famous plays and musicals on Broadway
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| artistas | performers |
| rua | street |
| restaurantes | restaurants |
| família | family |
| claro | of course |
| famosos | famous |
| broadway | broadway |
PT Um lugar que conta com artistas de rua, restaurantes para toda a família e, é claro, peças e musicais famosos na Broadway
EN Home to street performers, family-friendly restaurants and of course famous plays and musicals on Broadway
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| artistas | performers |
| rua | street |
| restaurantes | restaurants |
| família | family |
| claro | of course |
| famosos | famous |
| broadway | broadway |
PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.
EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| design | design |
| sustentável | sustainable |
| desenvolvidos | developed |
| equipa | team |
| integração | integration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| sede | headquarters |
PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conserto | repair |
| ou | or |
| peças | parts |
| automaticamente | automatically |
| gestão | management |
| dinâmica | dynamic |
| slas | slas |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A orquestração de ponta a ponta monitora todo o processo de devolução de peças em sua jornada de garantia, da solicitação inicial ao recebimento do material.
EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orquestração | orchestration |
| devolução | returns |
| peças | parts |
| jornada | journey |
| garantia | warranty |
| inicial | initial |
| ao | to |
| recebimento | receipt |
| material | material |
| todo | complete |
PT Melhora na devolução de peças e nos índices de recuperação e qualidade dos fornecedores
EN Improve parts return & supplier recovery – and quality
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhora | improve |
| peças | parts |
| recuperação | recovery |
| qualidade | quality |
| fornecedores | supplier |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ver pecas pecas automotivas pecas duas pecas peças decorativas nossas peças transformar peças peças chave pequenas peças peças sobressalentes criar peças principais peças peças completas peças pequenas menores peças peças essenciais algumas peças incríveis peças peças defeituosas recupera peças peças precisam peças usando peças às vezes instalação peças peças boas peças antes muitas peças peças fáceis peças necessárias oito peças peças importantes melhores peças identificar peças peças dentro peças favoritas peças treina essas peças usando peças peças moldadas incluindo peças peças branco fluido peças muito pequenas peças por meio peças vem diferentes peças inspecionar peças tipos de peças peças eletrônicas descartadas peças em escala peças em exibição
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî