PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "usuários convidados é" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"usuários convidados é" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Convidado: Usuários que foram convidados a um Workspace Colaborativo, mas que não chegam a fazer parte dele, são convidados por e-mail para participar pontualmente de uma Criação específica e não ocupam Assentos.
EN Guest: Users that have been invited to a Collaborative Workspace without being a member of it, as they are invited by email as a one off, or temporarily, to participate in the creation of a specific genially, so they do not occupy a Seat in the Team.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| participar | participate |
| criação | creation |
| específica | specific |
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| série | series |
| eventos | events |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| s | s |
| presidentes | presidents |
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| convidados | guests |
| vários | multi |
| membros | members |
| equipe | team |
| ser | same |
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| série | series |
| eventos | events |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| s | s |
| presidentes | presidents |
PT É importante observar que os convidados só podem ser convidados a colaborar em geniallys específicos, nunca em espaços ou pastas específicas
EN It is important to point out that Guests can only be invited to collaborate on specific geniallys, not to Spaces or folders
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| importante | important |
| convidados | guests |
| nunca | not |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| pastas | folders |
PT Observe que um Workspace pode ter no máximo cem (100) convidados, e estes convidados podem estar colaborando em quantos geniallys você quiser.
EN Bear in mind that a Workspace may have up to a maximum of one hundred (100) Guests, and these Guests can collaborate on as many geniallys as is required.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| workspace | workspace |
| máximo | maximum |
| convidados | guests |
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| convidados | guests |
| vários | multi |
| membros | members |
| equipe | team |
| ser | same |
PT As opções de personalização são inúmeras e vão desde convites, cartões de agradecimento, impressões com os nomes dos convidados ou lembranças para os convidados
EN The personalization options are endless, from invitations and thank you cards to guest name tags and party favors
PT Você pode criar canais públicos, que são abertos para os usuários da Comunidade, canais privados, visíveis apenas para usuários convidados ou canais ocultos, visíveis apenas para os membros participantes.
EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| canais | channels |
| abertos | open |
| usuários | users |
| privados | private |
| ocultos | hidden |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Os usuários convidados podem se autenticar com senhas de uso único baseadas em tempo e nos seus endereços de e-mail.
EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| convidados | guest |
| podem | can |
| autenticar | authenticate |
| senhas | passwords |
| tempo | time |
| endereços | addresses |
PT Assim como os convidados assinam os livros de visitas em festas ou casamentos, um livro de visita on-line permite que usuários assinem seus nomes quando visitarem seu site
EN Just as someone who attended a party or wedding would sign a guestbook, an online guestbook allows your users to sign their name when they have visited your website
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| festas | party |
| ou | or |
| visita | visited |
| permite | allows |
| usuários | users |
| nomes | name |
PT Você também pode fornecer senhas de acesso único para usuários convidados que precisam realizar funções pontuais e nada mais.
EN You can also provide one time login passwords for guest users which need to perform timely functions and nothing else.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| senhas | passwords |
| usuários | users |
| convidados | guest |
| nada | nothing |
| acesso | login |
PT Assim como os convidados assinam os livros de visitas em festas ou casamentos, um livro de visita on-line permite que usuários assinem seus nomes quando visitarem seu site
EN Just as someone who attended a party or wedding would sign a guestbook, an online guestbook allows your users to sign their name when they have visited your website
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| festas | party |
| ou | or |
| visita | visited |
| permite | allows |
| usuários | users |
| nomes | name |
PT Você também pode fornecer senhas de acesso único para usuários convidados que precisam realizar funções pontuais e nada mais.
EN You can also provide one time login passwords for guest users which need to perform timely functions and nothing else.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| senhas | passwords |
| usuários | users |
| convidados | guest |
| nada | nothing |
| acesso | login |
PT Assim como os convidados assinam os livros de visitas em festas ou casamentos, um livro de visita on-line permite que usuários assinem seus nomes quando visitarem seu site
EN Just as someone who attended a party or wedding would sign a guestbook, an online guestbook allows your users to sign their name when they have visited your website
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| festas | party |
| ou | or |
| visita | visited |
| permite | allows |
| usuários | users |
| nomes | name |
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de segurança cibernética, incluindo "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entra e "derrubam" reuniões do Zoom.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoom | zoom |
| maiores | largest |
| serviços | services |
| mercado | market |
| problemas | problems |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| entra | enter |
| reuniões | meetings |
PT Editar em tempo real com outros Usuários (Live Collaboration) sobre aquele genially particular que foi compartilhado com eles, desde que a Assinatura do Workspace Colaborativo para o qual eles foram convidados o permita;
EN They can edit in real time with other Users (Live Collaboration) in the specific genially that has been shared with them as long as the Subscription of the Collaborative Workspace to which they have been invited allows it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| editar | edit |
| tempo | time |
| outros | other |
| usuários | users |
| live | live |
| collaboration | collaboration |
| particular | specific |
| assinatura | subscription |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| permita | allows |
PT Cada CLIENTE que você define no Octoboard tem um conjunto de logins de aplicativos independentes, painéis, relatórios e usuários convidados
EN Every CLIENT that you define in Octoboard has a set of independent application logins, dashboards, reports and invited users
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de ataques cibernéticos, incluindo o "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entram e "derrubam" reuniões do Zoom.
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| lista | list |
| usuários | users |
| pode | can |
| exibir | display |
| logins | logins |
| mais | most |
| ou | or |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiros | partners |
| n | n |
| central | central |
| ou | or |
| clientes | clients |
| microsoft | microsoft |
| parte | part |
| business | business |
| premium | premium |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
PT Onboarding de Usuários Orientar mal os usuários novos pode custar muito dinheiro para seu negócio. Entenda a importância do onboarding de usuários novos com 6 passos simples.
EN User Onboarding Utilize the power of in-app surveys for real-time feedback and tailored user experiences. Elevate your software?s success with UserGuiding?s new feature.
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| scribd | scribd |
| coleta | collects |
| informações | information |
| seus | its |
| atuais | current |
| potenciais | prospective |
| e | and |
| coletivamente | collectively |
PT Os assinantes do nível Majestic API são convidados a entrar em contato conosco para receber detalhes de como se inscrever para ter acesso ao OpenApps.
EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| nível | level |
| majestic | majestic |
| api | api |
| detalhes | details |
| inscrever | apply |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fomos | we were |
| recepção | reception |
| palácio | palace |
| rainha | queen |
| outros | other |
| membros | members |
| família | family |
| real | royal |
PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| carrossel | carousel |
| arranjos | arrangements |
PT Todos estão convidados. Vamos colaborar juntos.
EN Everyone is invited. Let’s collaborate together.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| todos | everyone |
| estão | is |
| vamos | let’s |
| colaborar | collaborate |
| juntos | together |
PT Implante um nível de segurança mais profundo para o Wi-Fi de convidados, quando uma página inicial ou senha não é suficiente.
EN Deploy a deeper level of security for guest Wi-Fi where a splash page or password does not suffice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nível | level |
| segurança | security |
| convidados | guest |
| ou | or |
| senha | password |
| mais profundo | deeper |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
EN Share the Photo album with your guests once they send over the email address associated with their iCloud account
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| álbum | album |
| fotos | photo |
| convidados | guests |
| endereço | address |
| conta | account |
| icloud | icloud |
PT The Met possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus convidados e funcionários; saiba mais em seu site.
EN The Met has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| convidados | guests |
| funcionários | staff |
PT A Barnes Foundation possui protocolos de segurança adotados para garantir um ambiente seguro para seus convidados e funcionários; saiba mais em seu site .
EN Barnes Foundation has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| foundation | foundation |
| protocolos | protocols |
| convidados | guests |
| funcionários | staff |
| barnes | barnes |
PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.
EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| convidados | guests |
| eram | were |
| suave | soft |
| doce | sweet |
| notas | notes |
| maçã | apple |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| podem | can |
| quartos | rooms |
| modernos | modern |
| westin | westin |
| aproveite | enjoy |
| sono | sleep |
| cama | bed |
| o | the |
| chuveiro | shower |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT Utilize a entrada particular do edifício para chegar ao salão verde para celebridades, um espaço exclusivo onde recebemos nossos convidados mais importantes
EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| entrada | entrance |
| edifício | building |
| verde | green |
| onde | where |
| convidados | guests |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inclua | include |
| convites | invitations |
| aniversário | birthday |
| anunciar | announce |
| ou | or |
| agradecer | thank |
| convidados | guests |
| casamento | wedding |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
usuários convidados usuários convidados é usuários não convidados convidados convidados musicais países convidados nossos convidados convidados sob palestrantes convidados convidados especiais foram convidados meus convidados mesmos dois convidados clientes convidados diferenciação entre convidados sistemas operacionais convidados convidados depois vencedores serão convidados sejam convidados autores convidados convidados a entrar convidados de negócio convidados virtuais indica convidados com design convidados os representantes visitantes e convidados três convidados receber convidados fi de convidados convidados como alguns convidados surpreendentes utilizadores convidados pequeninos convidados poderão convidados a relembrar repletos de convidados convidados se dirigiam convidados a participar convidados com a encantar seus convidados convidados se sentem convidados sempre odeiam convidados surpreendentes convidados entra convidados muitas coisas colocar os convidados utilizadores convidados ilimitados nunca somos convidados convidados a conhecer ativos são convidados hóspedes estão convidadosusuários convidados é wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî