PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "trabalho para chegar" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"trabalho para chegar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pausa | break |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| park | park |
| facilmente | easy |
| centro | center |
| cidade | city |
| atrações | sights |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| metrô | metro |
| ou | or |
| praça | square |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
EN The next 'Core Edition' could arrive internationally before the 10 Pro even lands
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| core | core |
| edition | edition |
| pode | could |
| chegar | arrive |
| internacionalmente | internationally |
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT "Por que eu trabalho aqui? A Intralinks tem um incrível grupo de pessoas que são apaixonadas, inteligentes e criativas! O ambiente acelerado garante que não há dois dias iguais, o que torna emocionante chegar ao trabalho todos os dias
EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| eu | i |
| intralinks | intralinks |
| incrível | amazing |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| criativas | creative |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| garante | ensures |
| emocionante | exciting |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| respostas | answers |
| forma | way |
| equipe | teams |
| ou | or |
| organização | organization |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT Chegar até aqui deu muito trabalho e estamos ansiosos para continuar a crescer, mas para isso precisamos da sua ajuda!
EN It’s taken a lot of work to get here, and we’re looking forward to continue to grow, but for that we need your help.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalho | work |
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
PT A Segunda Parte do Planejamento de Sprint concentra-se na criação de um plano de trabalho para chegar ao ‘pronto’ para cada item
EN Sprint Planning Two focuses on creating a plan of work to get to ‘done’ for each item
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sprint | sprint |
| criação | creating |
| trabalho | work |
| pronto | done |
| concentra | focuses |
PT Chegar até aqui deu muito trabalho e estamos ansiosos para continuar a crescer, mas para isso precisamos da sua ajuda!
EN It’s taken a lot of work to get here, and we’re looking forward to continue to grow, but for that we need your help.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalho | work |
| precisamos | we need |
| ajuda | help |
PT Eu uso diariamente para ajudar na edição de vídeo. Mesmo se você for editor profissional, não vai precisar passar horas tentando chegar ao formato correto. O Kapwing faz o trabalho difícil para você.
EN I use this daily to help with video editing. Even if you're a pro video editor, their is no need to be spending hours trying to get the format correct. Kapwing does the hard work for you.
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lançamento | release |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| publicar | publish |
PT É um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, é preciso utilizar o transporte do porto para chegar à cidade
EN It is a working port with no pedestrian access so you will need to catch the port shuttle to get to the city
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| é | is |
| transporte | shuttle |
| cidade | city |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lançamento | release |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| publicar | publish |
PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.
EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| implementado | implemented |
| salário | wage |
| mínimo | minimum |
| nacional | national |
| irlanda | ireland |
| espera | expects |
| útil | useful |
| acordo | agreement |
| ue | eu |
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criação | creation |
| você | you |
| realizado | done |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut album… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disco | album |
| leia | read |
| s | s |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas em 2006
EN Dead by Sunrise's debut album, Out of Ashes, was released worldwide on October 13, 2009
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disco | album |
| estava | was |
| s | s |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às l… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut a… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| leia | read |
| s | s |
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criação | creation |
| você | you |
| realizado | done |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut album… read more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disco | album |
| leia | read |
| s | s |
PT Todos queremos chegar ao mundo para Jesus. Brilha a luz de Deus nos nossos círculos de influência, no entanto, muitas vezes sentimos frustrado e sobrecarregado com o trabalho deixado por fazer.
EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| razão | reason |
| fama | fame |
| tendência | tendency |
| artistas | artists |
| morte | death |
| whitney | whitney |
| museum | museum |
| american | american |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| missão | mission |
| promover | promote |
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| razão | reason |
| fama | fame |
| tendência | tendency |
| artistas | artists |
| morte | death |
| whitney | whitney |
| museum | museum |
| american | american |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| missão | mission |
| promover | promote |
PT Pode recuperar essas ideias mais tarde quando chegar ao seu local de trabalho.
EN You can retrieve those ideas later when you reach your workplace.
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exige | requires |
| guias | guides |
| abertas | open |
| pessoas | people |
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| aninhadas | nested |
| dividir | divide |
| carga de trabalho | workload |
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exige | requires |
| guias | guides |
| abertas | open |
| pessoas | people |
PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Shift é onde o trabalho é feito. Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência. Leia mais sobre o Shift
EN WPS Office is a file sharing and productivity suite designed to help businesses of all sizes create, edit, and share presentations, documents, and spreadsheets with clients or team members. Read more about WPS Office
PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| connect | connect |
| colabore | collaborate |
| experiência | experience |
| trabalho | work |
| flexível | flexible |
| hora | hour |
| aumentar | enhance |
| produtividade | productivity |
| espaço de trabalho | workspace |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acessar | access |
| importa | matter |
| confiança | confidence |
| flexibilidade | flexibility |
| vida | life |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atividades | activities |
| tediosas | tedious |
| vídeo | video |
| mágico | magical |
| fluxos de trabalho | workflows |
| mais difícil | harder |
| se esforça | strives |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| campos | fields |
| conector | connector |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
trabalho para chegar trabalho em trabalho trabalho de trabalho teorias para chegar edifício para chegar equipe para chegar rotas para chegar semanas para chegar terra para chegar rer para chegar caminho para chegar colina para chegar inovadoras para chegar gotthard para chegar índice para chegar bicicleta para chegar complicado para chegar vesúvio para chegar disponível para chegar fim para chegar guia para chegar u para chegar abertura para chegar prática para chegar testes para chegar empregar para chegar realizado para chegar viagem para chegar quatro para chegar trabalho para operações automóvel para trabalho trabalho para compartilhamento trabalho para criar acessíveis para trabalho trabalho para dividir trabalho para depois trabalho para aprender trabalho para proteger trabalho para obter trabalho para outro trabalho para permitir trabalho para armazenamento trabalho para apoiar seja para trabalho trabalho para encarar trabalho para implementar trabalho para processamento trabalho para entregar trabalho para equipes trabalho para mostrartrabalho para chegar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî