PT Aproveite um design de site profissional, fácil personalização, uma base de código bem testada e confiável, design responsivo e muito mais.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "testada com base" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"testada com base" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Take advantage of a professional site design, easy customization, a well-tested and reliable codebase, responsive design, and much more.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| design | design |
| site | site |
| profissional | professional |
| fácil | easy |
| personalização | customization |
| bem | well |
| confiável | reliable |
| responsivo | responsive |
| base de código | codebase |
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| nos | on |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| ajudar | help |
| construir | build |
| plano | plan |
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
EN The Base Camp Duffel is the standard for legendary expedition-tested durability.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| base | base |
| é | is |
| durabilidade | durability |
| expedição | expedition |
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
EN The Base Camp Duffel is the standard for legendary expedition-tested durability.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| base | base |
| é | is |
| durabilidade | durability |
| expedição | expedition |
PT Nossa principal solução, a Classificação EcoVadis, serve como base para mais de 750 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor. Ela foi testada em mais de 90,000+ empresas, 200+ setores e 160+ países.
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 750 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 90,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| classificação | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| programas | programs |
| compras | procurement |
| cadeias | chains |
| globais | global |
| valor | value |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| países | countries |
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| nos | on |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| ajudar | help |
| construir | build |
| plano | plan |
PT Nossa principal solução, EcoVadis Ratings, é a base de mais de 800 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor e foi testada em mais de 100 mil empresas em mais de 200 setores e mais de 175 países.
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 800 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 100,000+ companies across 200+ industries and 175+ countries.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
| a | the |
| programas | programs |
| compras | procurement |
| cadeias | chains |
| globais | global |
| valor | value |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| países | countries |
PT A solução CipherTrust Transparent foi testada em campo em ambientes de desempenho intensivo, com escalabilidade comprovada para suportar 50.000 transações criptográficas por segundo.
EN CipherTrust Transparent Encryption has been field tested in performance-intensive environments, with proven scalability to support 50,000 cryptographic transactions per second.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| foi | been |
| campo | field |
| ambientes | environments |
| desempenho | performance |
| intensivo | intensive |
| escalabilidade | scalability |
| comprovada | proven |
| transações | transactions |
| criptográficas | encryption |
PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| terraform | terraform |
| uma | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| sistemas | systems |
| tecnologia | technology |
| broker | broker |
| eventos | event |
| setor | industry |
PT A Scarlett 2i2 tem sido vastamente testada com o GarageBand, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox e Ampify Blocs Wave, bem como com FL Studio
EN Scarlett 2i2 has been tested extensively with Garageband, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox and Ampify Blocs Wave, as well as FL Studio
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| wave | wave |
| bem | well |
| studio | studio |
| scarlett | scarlett |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conhecida | known |
| desempenho | performance |
| sólido | solid |
| implantações | deployments |
| híbrida | hybrid |
| novas | new |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| logotipo | logo |
| certeza | sure |
| greenlee | greenlee |
PT Em um ano, a primeira versão do rankingCoach, uma solução SEO, Faça você mesmo, estava pronta para ser testada no mercado
EN Within a year the first version of rankingCoach, a DIY SEO solution, was ready to be tested in the market
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ano | year |
| rankingcoach | rankingcoach |
| solução | solution |
| seo | seo |
| pronta | ready |
| mercado | market |
| faça você mesmo | diy |
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| você | you |
| adaptar | tailor |
| vários | multiple |
| continentes | continents |
| jurisdições | jurisdictions |
| pega | pega |
PT A Twilio Super Network fornece uma infraestrutura escalável e testada com redundâncias em todos os níveis para garantir que todas as suas comunicações sejam bem feitas
EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| escalável | scalable |
| níveis | level |
| suas | your |
| comunicações | communications |
PT Conectividade global para infraestrutura VoIP, que pode ser implementada em minutos. Dimensione de forma flexi?vel usando uma rede testada.
EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| global | global |
| minutos | minutes |
| dimensione | scale |
| voip | voip |
PT Conectividade global para infraestrutura VoIP, que pode ser implementada em minutos.Dimensione de forma flexi?vel usando uma rede testada.
EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| global | global |
| minutos | minutes |
| dimensione | scale |
| voip | voip |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| conjunto | set |
| princípios | principles |
| orientar | guide |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT Essa é uma das funcionalidades mais novas do Instagram e ainda está sendo testada até mesmo pelas maiores marcas do mundo.
EN This is one of Instagram’s newest features and is still being tested by even the world’s largest brands.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| marcas | brands |
PT Mantenha os jogadores em seu jogo com uma solução rápida e flexível para a criação de partidas — testada pelos maiores sucessos multijogador.
EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking – tested by the best and biggest multiplayer hits.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| multijogador | multiplayer |
PT Também são compatíveis com softwares de criação amplamente utilizados e vêm com conectividade padronizada e uma confiabilidade testada ao longo do tempo.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| softwares | software |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| vêm | come |
| conectividade | connectivity |
| padronizada | standardized |
| confiabilidade | reliability |
| tempo | time |
PT Nossos líderes estão comprometidos para com nossa abordagem testada e aprovada ao longo do tempo de investimento, criação de valor prático e iniciativas com impacto positivo sobre nossas comunidades.
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| líderes | leaders |
| estão | have |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| investimento | investing |
| criação | creation |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
PT Scarlett Solo tem sido amplamente testada com o GarageBand, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox e Ampify Blocs Wave, bem como com FL Studio
EN Scarlett Solo has been tested extensively with Garageband, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox and Ampify Blocs Wave, as well as FL Studio
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amplamente | extensively |
| wave | wave |
| bem | well |
| studio | studio |
| scarlett | scarlett |
PT O DocumentViewer adiciona exibição fácil para aparelhos móveis, projetada e testada em dispositivos iOS e Android.
EN DocumentViewer adds mobile-friendly view designed and tested for iOS and Android devices.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adiciona | adds |
| exibição | view |
| móveis | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
PT A Twilio Super Network fornece uma infraestrutura escalável e testada com redundâncias em todos os níveis para garantir que todas as suas comunicações sejam bem feitas
EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| escalável | scalable |
| níveis | level |
| suas | your |
| comunicações | communications |
PT Conectividade global para infraestrutura VoIP, que pode ser implementada em minutos. Dimensione de forma flexi?vel usando uma rede testada.
EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| global | global |
| minutos | minutes |
| dimensione | scale |
| voip | voip |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| conjunto | set |
| princípios | principles |
| orientar | guide |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT Através da nossa metodologia testada Open Innovability®, trabalhamos com você para criar soluções que podem transformar o futuro dos negócios.
EN Through our tested Open Innovability® methodology we work with you to create solutions that can transform the future of business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| open | open |
| você | you |
| soluções | solutions |
PT A solução CipherTrust Transparent foi testada em campo em ambientes de desempenho intensivo, com escalabilidade comprovada para suportar 50.000 transações criptográficas por segundo.
EN CipherTrust Transparent Encryption has been field tested in performance-intensive environments, with proven scalability to support 50,000 cryptographic transactions per second.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| foi | been |
| campo | field |
| ambientes | environments |
| desempenho | performance |
| intensivo | intensive |
| escalabilidade | scalability |
| comprovada | proven |
| transações | transactions |
| criptográficas | encryption |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conhecida | known |
| desempenho | performance |
| sólido | solid |
| implantações | deployments |
| híbrida | hybrid |
| novas | new |
PT Em um ano, a primeira versão do rankingCoach, uma solução SEO, Faça você mesmo, estava pronta para ser testada no mercado
EN Within a year the first version of rankingCoach, a DIY SEO solution, was ready to be tested in the market
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ano | year |
| rankingcoach | rankingcoach |
| solução | solution |
| seo | seo |
| pronta | ready |
| mercado | market |
| faça você mesmo | diy |
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| sistemas | systems |
| tecnologia | technology |
| broker | broker |
| eventos | event |
| setor | industry |
PT O procedimento do Aeroporto de Helsinque-Vantaa, que é totalmente voluntário, ocorre no lado terrestre do saguão de desembarque e envolve tirar uma amostra de suor do pescoço, parte externa da garganta e pulsos da pessoa testada
EN The Helsinki-Vantaa Airport procedure, which is completely voluntary, takes place on the land side of the arrival hall and involves wiping a sweat sample from the subject’s neck, throat and wrists
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| aeroporto | airport |
| totalmente | completely |
| voluntário | voluntary |
| ocorre | takes place |
| envolve | involves |
| amostra | sample |
| suor | sweat |
| pescoço | neck |
| pessoa | subject |
PT Também são compatíveis com softwares de criação amplamente utilizados e vêm com conectividade padronizada e uma confiabilidade testada ao longo do tempo.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| softwares | software |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| vêm | come |
| conectividade | connectivity |
| padronizada | standardized |
| confiabilidade | reliability |
| tempo | time |
PT Uma mudança emergencial é promulgada com imediatismo e, em uma situação ideal, é testada antes de ser implementada.
EN An emergency change is enacted with immediacy, and is, ideally, tested before it’s rolled out.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uma | an |
| mudança | change |
| emergencial | emergency |
| ideal | ideally |
PT Depois que uma correção para uma vulnerabilidade é desenvolvida, ela é testada com minuciosidade e, no caso de produtos da nuvem, incorporada ao pipeline de CD/IC para implementação
EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| correção | fix |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| desenvolvida | developed |
| caso | case |
| nuvem | cloud |
| incorporada | incorporated |
| pipeline | pipeline |
| cd | cd |
| implementação | deployment |
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| você | you |
| adaptar | tailor |
| vários | multiple |
| continentes | continents |
| jurisdições | jurisdictions |
| pega | pega |
PT A Scarlett 2i2 tem sido vastamente testada com o GarageBand, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox e Ampify Blocs Wave, bem como com FL Studio
EN Scarlett 2i2 has been tested extensively with Garageband, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox and Ampify Blocs Wave, as well as FL Studio
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| wave | wave |
| bem | well |
| studio | studio |
| scarlett | scarlett |
PT Câmera Samsung Galaxy S23 Ultra testada contra S22 Ultra e Pixel 7 Pro
EN Check out these amazing deals on Sony Xperia phones for Black Friday
PT Uma nova tecnologia dos EUA dará esse alerta a milhões de pessoas. Já de uso doméstico, está sendo testada em países como Chile, Grécia, Israel, República da Coreia e Turquia, entre outras nações.
EN New U.S. technology will give millions that warning. Already in domestic use, it?s being tested in countries such as Chile, Greece, Israel, the Republic of Korea and Turkey, among other nations.
PT PrecisionOS®, uma plataforma de treinamento cirúrgico de realidade virtual clinicamente testada, anunciou 8 novos membros para...
EN PrecisionOS®, a clinically tested virtual reality surgical training platform, has announced 8 new members to...
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| base | baseman |
| segunda | second |
| erro | error |
| terceira | third |
| shaw | shaw |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| phillips | phillips |
| opção | choice |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| odor | odor |
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| lemahieu | lemahieu |
| urshela | urshela |
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| brown | brown |
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| segunda | second |
| terceira | third |
| kemp | kemp |
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| terceira | third |
| turner | turner |
| segunda | second |
| vargas | vargas |
| j | j |
PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.
EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| freeman | freeman |
| base | baseman |
| anotou | scored |
| erro | error |
| segunda | second |
| terceira | third |
| marte | marte |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
testada com base testada testada em campo está sendo testada operada é testada ferramenta testada nossa abordagem testada base base sólida própria base base saudável base adequada so base única base abrangente base serão base base perfeita mesma base base passo base legal relação a base base ideal aromas a base base tecnológica base comprovada base central base jurídica sólida base salário base é base através moeda base base útil grande base ordenação sobressair base base crescente base mensal a base digital conectar base outra base ampla base maior base dedicada base base escalonável classe base primeira base segunda base terceira base base recursos base flexível empresas à base
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî