PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "terá mais chances" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"terá mais chances" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Isso significa que você terá mais chances de fazer link building.
EN This means the more likely you are to build links.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| link | links |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| respostas | responses |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| atender | satisfy |
| s | s |
PT Ao projetar estratégias para otimizar a experiência do funcionário com melhor gerenciamento e tecnologia, a empresa terá maiores chances de ter funcionários mais engajados em seu trabalho.
EN By designing strategies to optimize the employee experience with better management and technology, a company will tend to see its employees be more engaged with their work.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| projetar | designing |
| trabalho | work |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clube | club |
| torna | becomes |
| modelo | model |
| campanha | campaign |
| fundos | funds |
| confortável | comfortable |
| ganhar | earn |
| reconhecimento | recognition |
| lcif | lcif |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preços | prices |
| hotel | hotel |
| parecem | seem |
| locais | locals |
| chances | chances |
| encontrar | finding |
| descontos | discounts |
| se | if |
| conectado | connect |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| país | country |
| planeja | plan |
| visitar | visiting |
| ou | or |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preços | prices |
| hotel | hotel |
| parecem | seem |
| locais | locals |
| chances | chances |
| encontrar | finding |
| descontos | discounts |
| se | if |
| conectado | connect |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| país | country |
| planeja | plan |
| visitar | visiting |
| ou | or |
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chance |
| vista | seen |
| banner | banner |
| sites | websites |
| revistas | journal |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lembra | remember |
| gráfico | graph |
| mostrou | showed |
| clientes | customers |
| comprar | purchase |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| redes | shared |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ativo | active |
| nas | on |
| chances | chances |
| o | the |
| marca | brand |
PT Isso aumenta suas chances de conseguir mais links para o seu site.
EN This increases your chances of getting more links back to your website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chances |
| links | links |
| site | website |
PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| principal | main |
| links | links |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nicho | niche |
| tópico | topic |
| trabalhar | work |
| chances | chances |
| área | field |
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empregos | jobs |
| indústria | manufacturing |
| vezes | times |
| instalação | installation |
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
PT Quanto mais chances de o vírus sofrer mutação em populações não vacinadas, maior o risco para todos
EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chances |
| vírus | virus |
| populações | populations |
| risco | risk |
| todos | everyone |
PT Esses desafios só pioraram no COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mulheres | women |
| perder | lost |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| homens | men |
PT Esses desafios só pioraram durante o COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens.
EN These challenges have only worsened during COVID-19, where women are twice as likely as men to have lost access to health services.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mulheres | women |
| perder | lost |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| homens | men |
PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo
EN Fully Vaccinated Countries Had Highest Number of New COVID Cases, Study Shows
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vacinado | vaccinated |
| vezes | number |
| estudo | study |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| chances | chances |
| se | if |
| site | website |
| forma | way |
| diretamente | directly |
PT Entregamos resultados. Os executivos da C-suite contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. C-level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| executivos | executives |
| contratados | hired |
| metodologia | methodology |
| avaliação | assessment |
PT Entregamos resultados. Os executivos contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| executivos | executives |
| contratados | hired |
| metodologia | methodology |
| avaliação | assessment |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
EN Enhance your app with a blog: showcase your products under a different angle and increase your chances to be more visible on search engines.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| ângulo | angle |
| chances | chances |
| visível | visible |
| pesquisa | search |
PT Trabalhadores com alto engajamento têm menos probabilidade de se distrair no trabalho e mais chances de encontrar maneiras inovadoras de fazer as coisas
EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| engajamento | engagement |
| menos | less |
| maneiras | ways |
PT Os veteranos têm duas vezes mais chances de possuir um negócio.
EN Veterans are 2X as likely to own a business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| duas | as |
| um | a |
| negócio | business |
PT , por exemplo, busca flexibilidade na identificação de palavras raras e vasta contextualização, aumentando as chances de um output de tradução cada vez mais correto.
EN for example, seeks flexibility in identifying rare words and vast contextualization, increasing the chances of a correct translation output.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| busca | seeks |
| flexibilidade | flexibility |
| identificação | identifying |
| palavras | words |
| vasta | vast |
| aumentando | increasing |
| chances | chances |
| correto | correct |
PT Esse modo de cooperação é geralmente uma vantagem para ambas as partes. Você tem mais chances de vender seu produto, enquanto o afiliado pode gerar receita a partir do link colocado em seu site.
EN This mode of cooperation is commonly a win-win for both parties. You have more chances to sell your product, while the affiliate can generate revenue from the link placed on their website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modo | mode |
| cooperação | cooperation |
| geralmente | commonly |
| chances | chances |
| gerar | generate |
| link | link |
| colocado | placed |
PT Se você trabalha com vendas de SaaS B2B, sabe que uma ótima demonstração de seu produto é a parte mais crítica do processo de vendas que pode gerar ou acabar com suas chances de fechar o negócio
EN If you are in B2B SaaS sales, you know that a great product demo is the most critical piece in the sales process that can make or break your chances of closing the deal
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| saas | saas |
| demonstração | demo |
| crítica | critical |
| ou | or |
| chances | chances |
PT Algumas clínicas podem estar mais dispostas do que outras a aceitar pacientes com poucas chances de sucesso
EN Some clinics may be more willing than others to accept patients with low chances of success
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| dispostas | willing |
| pacientes | patients |
| chances | chances |
| sucesso | success |
PT Quanto mais cedo você nos enviar seus dados, melhores as chances dos comerciantes na Rede Ethoca têm de parar a fraude ou resolver a contestação do cliente.
EN The sooner you send us your data, the better chance merchants on the Ethoca Network have to stop the fraud or settle the dispute with the customer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chance |
| comerciantes | merchants |
| rede | network |
| têm | have |
| parar | stop |
| fraude | fraud |
| ou | or |
| cliente | customer |
| ethoca | ethoca |
PT Tudo isso faz aos editores pensar que o email foi enviado pessoalmente a eles, o que aumenta consideravelmente as chances da sua mensagem ser tratada com mais atenção.
EN All this makes editors thinking that the email was sent personally to them, that greatly increases a chances of your message being handled with more attention.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| editores | editors |
| pensar | thinking |
| enviado | sent |
| pessoalmente | personally |
| chances | chances |
| atenção | attention |
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chance |
| vista | seen |
| banner | banner |
| sites | websites |
| revistas | journal |
PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT Esse modo de cooperação é geralmente uma vantagem para ambas as partes. Você tem mais chances de vender seu produto, enquanto o afiliado pode gerar receita a partir do link colocado em seu site.
EN This mode of cooperation is commonly a win-win for both parties. You have more chances to sell your product, while the affiliate can generate revenue from the link placed on their website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modo | mode |
| cooperação | cooperation |
| geralmente | commonly |
| chances | chances |
| gerar | generate |
| link | link |
| colocado | placed |
PT Se você trabalha com vendas de SaaS B2B, sabe que uma ótima demonstração de seu produto é a parte mais crítica do processo de vendas que pode gerar ou acabar com suas chances de fechar o negócio
EN If you are in B2B SaaS sales, you know that a great product demo is the most critical piece in the sales process that can make or break your chances of closing the deal
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| saas | saas |
| demonstração | demo |
| crítica | critical |
| ou | or |
| chances | chances |
PT Os veteranos têm duas vezes mais chances de possuir um negócio.
EN Veterans are 2X as likely to own a business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| duas | as |
| um | a |
| negócio | business |
PT disseram que teriam mais chances de comprar com uma marca.
EN said they would be more likely to shop with a brand.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comprar | shop |
| uma | a |
PT E para tornar este show de cores da flora ainda mais emocionante, há grandes chances do dia terminar com um pôr do sol de cair o queixo, seguido por uma aparição da aurora boreal.
EN And as if the technicolour show of the fading flora weren’t enough as a backdrop, there’s every chance of finishing off the day with a jaw-dropping sunset followed by an appearance of the Northern Lights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| show | show |
| flora | flora |
| chances | chance |
| dia | day |
| cair | dropping |
| seguido | followed |
| aparição | appearance |
| terminar | finishing |
| pôr do sol | sunset |
PT As chances de os caminhantes encontrarem um rebanho de renas é maior do que as de encontrar outras pessoas nas montanhas mais remotas
EN Hikers have a better chance of meeting a herd of reindeer than other people on the more remote fells
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chance |
| um | a |
| pessoas | people |
| remotas | remote |
| caminhantes | hikers |
| encontrar | meeting |
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.
EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| reputação | reputation |
| sustentável | sustainability |
| neutra | neutral |
PT Quanto mais chances de o vírus sofrer mutação em populações não vacinadas, maior o risco para todos
EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chances | chances |
| vírus | virus |
| populações | populations |
| risco | risk |
| todos | everyone |
PT Esses desafios só pioraram no COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mulheres | women |
| perder | lost |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| homens | men |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| chances | chances |
| se | if |
| site | website |
| forma | way |
| diretamente | directly |
PT Um código mais alto para proporção de texto aumentará suas chances de obter uma melhor classificação nos resultados do mecanismo de busca.
EN A higher code to text ratio will increase your chances of getting a better rank in search engine results.
PT Um código mais alto para proporção de texto aumentará suas chances de obter uma melhor classificação nos resultados do mecanismo de busca.
EN A higher code to text ratio will increase your chances of getting a better rank in search engine results.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
terá mais chances terá chances melhores tem mais chances percentuais mais chances vezes mais chances quanto mais chances nunca mais terá terá mais acesso terá mais flexibilidade terá mais valor terá mais facilidade terá mais suporte chances melhores chances maiores chances há chances altas chances há grandes chances chances de vender chances de conseguir tenham maiores chances chances de eles chances de conhecer aumentando as chances maiores as chances otimize as chances aumentar suas chances aumente suas chances aumenta as chances grandes chances aumentar as chances chances de converter aumentando suas chances chances de o reforce suas chances chances ecológicas aumenta suas chances chances de pegar chances de serem chances dos comerciantes melhore suas chances tenha menos chances chances de chegar chances de chamar chances de encontrar aumentará suas chances chances de estarem chances de gerar chances de adquirir chances são grandes
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî